🤐 Stop Saying... Tim's top tips for progressing to advanced English - NOW WITH SUBTITLES

Stop Saying.

Arrête de dire.

From BBC Learning English dot com.

De BBC Learning English point com.

Hi, I'm Connie and I come from Germany.

Salut, je m'appelle Connie et je viens d'Allemagne.

I've been studying English for years, but it's so hard to get  

J'étudie l'anglais depuis des années, mais il est très difficile de

above intermediate level, so do you have any tips what I can do to become advanced?

dépasser le niveau intermédiaire. Avez-vous des conseils sur ce que je peux faire pour progresser ?

Oof. Learning a language can be a bit like climbing a mountain. Most people  

Ouf. Apprendre une langue peut être un peu comme gravir une montagne. La plupart des gens

make a lot of progress early on, but then they get to a flat bit or a plateau  

font beaucoup de progrès au début, mais ensuite ils arrivent à un plat ou à un plateau

as we like to call it, and then they don't seem to make that much more progress.

comme nous aimons l'appeler, et ensuite ils ne semblent pas faire beaucoup plus de progrès.

It can take a huge effort to finally get where you want to be - right on the top.

Cela peut demander un effort énorme pour enfin arriver là où vous voulez être : juste au sommet.

But you can do it. So, here are Tim's top tips for getting off the intermediate plateau 

Mais vous pouvez le faire. Voici donc les meilleurs conseils de Tim pour descendre du plateau intermédiaire

and climbing Mount English right to the top. Come on, follow me.

et gravir le mont English jusqu'au sommet. Allez, suis-moi. Le

Tim's tip number one. Expose yourself to as much authentic English as you can.

conseil numéro un de Tim. Exposez-vous à autant d'anglais authentique que possible.

Try reading books or newspapers, and also making conversation with native  

Essayez de lire des livres ou des journaux, et également d'engager une conversation avec des

English speakers whenever you get the chance.

anglophones natifs chaque fois que vous en avez l'occasion.

Oh, hi!

Oh salut!

Oh! Would you like to borrow my newspaper? Or perhaps we can just have a chat.  

Oh! Voudriez-vous emprunter mon journal ? Ou peut-être pourrions-nous simplement discuter. Le

Tim's tip number two. When you're reading, note down all the set phrases that you see.

conseil numéro deux de Tim. Lorsque vous lisez, notez toutes les phrases définies que vous voyez.

It's great to learn English in chunks, rather than trying to break everything down  

C'est formidable d'apprendre l'anglais par morceaux, plutôt que d'essayer de tout décomposer

into individual words.

en mots individuels.

Mmm. The businessman tried to curry favour with the politician.

Mmmm. L'homme d'affaires a tenté de s'attirer les faveurs du politicien. Le

Tim's tip number three. Try listening to recordings  of native English speakers. Listen to how the words  

conseil numéro trois de Tim. Essayez d'écouter des enregistrements de personnes de langue maternelle anglaise. Écoutez comment les mots se

connect, then record yourself saying it the same way as the native speaker, and listen  

connectent, puis enregistrez-vous en le prononçant de la même manière que le locuteur natif et écoutez-

back to yourself. How did you sound?

vous. Comment ça sonnait ?

You're a great teacher, Tim.   

Tu es un excellent professeur, Tim.

You're a great teacher, Tim.

Tu es un excellent professeur, Tim.

You're a great teacher, Tim.

Tu es un excellent professeur, Tim.

Aww, thanks. I sounded pretty good - almost like a native.

AWW merci. J'avais l'air plutôt bien, presque comme un natif.

And finally, Tim's top tip.

Et enfin, le meilleur conseil de Tim.

Try to relax and enjoy yourself. Don't worry about it too much. You need to realize  

Essayez de vous détendre et de vous amuser. Ne vous inquiétez pas trop. Vous devez réaliser

that everybody struggles at this stage. You can do it.

que tout le monde a du mal à ce stade. Tu peux le faire.

Thanks Tim for the advice. I hope  

Merci Tim pour les conseils. J'espère

I can make it to the top of Mount English.

Je pourrai atteindre le sommet du mont English.

Good luck, and good luck everybody. Keep on climbing!

Bonne chance et bonne chance à tous. Continuez à grimper !