🤐 Stop Saying... Tim's top tips for progressing to advanced English - NOW WITH SUBTITLES

Stop Saying.

Przestań mówić.

From BBC Learning English dot com.

Z BBC Learning English dot com.

Hi, I'm Connie and I come from Germany.

Cześć, jestem Connie i pochodzę z Niemiec.

I've been studying English for years, but it's so hard to get  

Uczę się angielskiego od lat, ale bardzo trudno jest przejść

above intermediate level, so do you have any tips what I can do to become advanced?

powyżej poziomu średniozaawansowanego, więc czy masz jakieś wskazówki, co mogę zrobić, aby osiągnąć poziom zaawansowany?

Oof. Learning a language can be a bit like climbing a mountain. Most people  

Uff. Nauka języka może być trochę jak wspinaczka na górę. Większość ludzi

make a lot of progress early on, but then they get to a flat bit or a plateau  

robi duże postępy na początku, ale potem dochodzą do płaskiego poziomu lub plateau  ,

as we like to call it, and then they don't seem to make that much more progress.

jak lubimy to nazywać, i wtedy nie wydaje się, aby robili już dużo większe postępy.

It can take a huge effort to finally get where you want to be - right on the top.

Dotarcie w końcu tam, gdzie chcesz – na sam szczyt, może wymagać ogromnego wysiłku.

But you can do it. So, here are Tim's top tips for getting off the intermediate plateau 

Ale możesz to zrobić. Oto najlepsze wskazówki Tima, jak zejść z pośredniego płaskowyżu

and climbing Mount English right to the top. Come on, follow me.

i wspiąć się na górę Mount English. Chodź, podążaj za mną.

Tim's tip number one. Expose yourself to as much authentic English as you can.

Wskazówka numer jeden Tima. Pozwól sobie na kontakt z jak największą ilością autentycznego języka angielskiego.

Try reading books or newspapers, and also making conversation with native  

Spróbuj czytać książki lub gazety, a także rozmawiać z rodzimymi

English speakers whenever you get the chance.

użytkownikami języka angielskiego, gdy tylko masz taką możliwość.

Oh, hi!

Oh cześć!

Oh! Would you like to borrow my newspaper? Or perhaps we can just have a chat.  

Oh! Czy chciałbyś pożyczyć moją gazetę? A może po prostu porozmawiamy.

Tim's tip number two. When you're reading, note down all the set phrases that you see.

Wskazówka Tima numer dwa. Czytając, zanotuj wszystkie widoczne wyrażenia.

It's great to learn English in chunks, rather than trying to break everything down  

Wspaniale jest uczyć się angielskiego fragmentami, zamiast rozbijać wszystko

into individual words.

na pojedyncze słowa.

Mmm. The businessman tried to curry favour with the politician.

Mhm. Biznesmen próbował zjednać sobie przychylność polityka.

Tim's tip number three. Try listening to recordings  of native English speakers. Listen to how the words  

Wskazówka Tima numer trzy. Spróbuj posłuchać nagrań rodzimych użytkowników języka angielskiego. Posłuchaj, jak słowa się

connect, then record yourself saying it the same way as the native speaker, and listen  

łączą, a następnie nagraj, jak mówisz to w ten sam sposób, co native speaker, i posłuchaj

back to yourself. How did you sound?

siebie. Jak brzmiałeś?

You're a great teacher, Tim.   

Jesteś świetnym nauczycielem, Tim.

You're a great teacher, Tim.

Jesteś świetnym nauczycielem, Tim.

You're a great teacher, Tim.

Jesteś świetnym nauczycielem, Tim.

Aww, thanks. I sounded pretty good - almost like a native.

Oh dzięki. Mówiłem całkiem nieźle – prawie jak tubylec.

And finally, Tim's top tip.

I na koniec najważniejsza wskazówka Tima.

Try to relax and enjoy yourself. Don't worry about it too much. You need to realize  

Spróbuj się zrelaksować i dobrze się bawić. Nie przejmuj się tym zbytnio. Musisz zdać sobie sprawę,

that everybody struggles at this stage. You can do it.

że na tym etapie wszyscy mają trudności. Możesz to zrobić.

Thanks Tim for the advice. I hope  

Dziękuję Timie za radę. Mam nadzieję  , że

I can make it to the top of Mount English.

uda mi się dotrzeć na szczyt Mount English.

Good luck, and good luck everybody. Keep on climbing!

Powodzenia i powodzenia wszystkim. Wspinaj się dalej!