🤐 Stop Saying... Tim's top tips for progressing to advanced English - NOW WITH SUBTITLES

Stop Saying.

Smettila di dire.

From BBC Learning English dot com.

Da BBC Imparare l'inglese punto com.

Hi, I'm Connie and I come from Germany.

Ciao, mi chiamo Connie e vengo dalla Germania.

I've been studying English for years, but it's so hard to get  

Studio inglese da anni, ma è difficilissimo

above intermediate level, so do you have any tips what I can do to become advanced?

superare il livello intermedio, quindi hai qualche consiglio su cosa posso fare per diventare avanzato?

Oof. Learning a language can be a bit like climbing a mountain. Most people  

Uffa. Imparare una lingua può essere un po' come scalare una montagna. La maggior parte delle persone

make a lot of progress early on, but then they get to a flat bit or a plateau  

fa molti progressi all'inizio, ma poi arriva a un punto piatto o a un plateau

as we like to call it, and then they don't seem to make that much more progress.

come ci piace chiamarlo, e poi non sembra fare più molti progressi.

It can take a huge effort to finally get where you want to be - right on the top.

Può volerci uno sforzo enorme per arrivare finalmente dove vuoi essere, proprio in cima.

But you can do it. So, here are Tim's top tips for getting off the intermediate plateau 

Ma puoi farlo. Quindi, ecco i migliori consigli di Tim per scendere dall'altopiano intermedio

and climbing Mount English right to the top. Come on, follow me.

e scalare il Monte English fino in cima. Avanti, seguimi. Il

Tim's tip number one. Expose yourself to as much authentic English as you can.

consiglio numero uno di Tim. Esponiti all'inglese più autentico possibile.

Try reading books or newspapers, and also making conversation with native  

Prova a leggere libri o giornali e a conversare con

English speakers whenever you get the chance.

persone di madrelingua inglese ogni volta che ne hai la possibilità.

Oh, hi!

Oh ciao!

Oh! Would you like to borrow my newspaper? Or perhaps we can just have a chat.  

OH! Vuoi prendere in prestito il mio giornale? O forse possiamo semplicemente fare una chiacchierata. Il

Tim's tip number two. When you're reading, note down all the set phrases that you see.

consiglio numero due di Tim. Durante la lettura, annota tutte le frasi impostate che vedi.

It's great to learn English in chunks, rather than trying to break everything down  

È fantastico imparare l'inglese in blocchi, invece di cercare di scomporre tutto

into individual words.

in singole parole.

Mmm. The businessman tried to curry favour with the politician.

Mmm. L'uomo d'affari ha cercato di ingraziarsi il politico. Il

Tim's tip number three. Try listening to recordings  of native English speakers. Listen to how the words  

consiglio numero tre di Tim. Prova ad ascoltare registrazioni di madrelingua inglesi. Ascolta come le parole si

connect, then record yourself saying it the same way as the native speaker, and listen  

collegano, quindi registrati mentre le dici nello stesso modo del madrelingua e ascolta

back to yourself. How did you sound?

te stesso. Come suonavi?

You're a great teacher, Tim.   

Sei un grande insegnante, Tim.

You're a great teacher, Tim.

Sei un grande insegnante, Tim.

You're a great teacher, Tim.

Sei un grande insegnante, Tim.

Aww, thanks. I sounded pretty good - almost like a native.

Ooh grazie. La mia voce era piuttosto buona, quasi come un madrelingua.

And finally, Tim's top tip.

E infine, il consiglio principale di Tim.

Try to relax and enjoy yourself. Don't worry about it too much. You need to realize  

Cerca di rilassarti e divertirti. Non preoccuparti troppo. Devi capire

that everybody struggles at this stage. You can do it.

che in questa fase tutti hanno difficoltà. Puoi farlo.

Thanks Tim for the advice. I hope  

Grazie Tim per il consiglio. Spero   di

I can make it to the top of Mount English.

riuscire a raggiungere la cima del Monte English.

Good luck, and good luck everybody. Keep on climbing!

Buona fortuna e buona fortuna a tutti. Continua a salire!