🤐 Stop Saying... Tim's top tips for progressing to advanced English - NOW WITH SUBTITLES

Stop Saying.

Ngừng Nói.

From BBC Learning English dot com.

Từ BBC Học tiếng Anh dot com.

Hi, I'm Connie and I come from Germany.

Xin chào, tôi là Connie và tôi đến từ Đức.

I've been studying English for years, but it's so hard to get  

Tôi đã học tiếng Anh được nhiều năm nhưng thật khó để đạt được

above intermediate level, so do you have any tips what I can do to become advanced?

trên trình độ trung cấp, vậy bạn có mẹo nào để tôi có thể học nâng cao không?

Oof. Learning a language can be a bit like climbing a mountain. Most people  

Ôi. Học một ngôn ngữ có thể giống như việc leo lên một ngọn núi. Hầu hết mọi người

make a lot of progress early on, but then they get to a flat bit or a plateau  

đạt được nhiều tiến bộ ngay từ đầu, nhưng sau đó họ đi đến một mức độ bằng phẳng hoặc ổn định

as we like to call it, and then they don't seem to make that much more progress.

như chúng tôi muốn gọi, và sau đó họ dường như không đạt được nhiều tiến bộ hơn nữa.

It can take a huge effort to finally get where you want to be - right on the top.

Cuối cùng, bạn có thể phải nỗ lực rất nhiều để đạt được vị trí mong muốn - ngay trên đỉnh.

But you can do it. So, here are Tim's top tips for getting off the intermediate plateau 

Nhưng bạn có thể làm điều đó. Vì vậy, đây là những mẹo hàng đầu của Tim để thoát khỏi vùng cao nguyên trung gian

and climbing Mount English right to the top. Come on, follow me.

và leo lên đỉnh Mount English. Hãy theo tôi.

Tim's tip number one. Expose yourself to as much authentic English as you can.

Lời khuyên số một của Tim. Hãy tiếp xúc với tiếng Anh đích thực nhiều nhất có thể.

Try reading books or newspapers, and also making conversation with native  

Hãy thử đọc sách hoặc báo và cũng trò chuyện với

English speakers whenever you get the chance.

người bản ngữ  tiếng Anh bất cứ khi nào bạn có cơ hội.

Oh, hi!

Ồ, xin chào!

Oh! Would you like to borrow my newspaper? Or perhaps we can just have a chat.  

Ồ! Bạn có muốn mượn tờ báo của tôi không? Hoặc có lẽ chúng ta chỉ có thể trò chuyện.

Tim's tip number two. When you're reading, note down all the set phrases that you see.

Lời khuyên thứ hai của Tim. Khi bạn đọc, hãy ghi lại tất cả các cụm từ mà bạn nhìn thấy.

It's great to learn English in chunks, rather than trying to break everything down  

Thật tuyệt vời khi học tiếng Anh theo từng phần thay vì cố gắng chia nhỏ mọi thứ

into individual words.

thành từng từ riêng lẻ.

Mmm. The businessman tried to curry favour with the politician.

Ừm. Doanh nhân cố gắng lấy lòng chính trị gia.

Tim's tip number three. Try listening to recordings  of native English speakers. Listen to how the words  

Lời khuyên thứ ba của Tim. Hãy thử nghe bản ghi âm của người nói tiếng Anh bản xứ. Hãy lắng nghe cách các từ

connect, then record yourself saying it the same way as the native speaker, and listen  

kết nối với nhau, sau đó ghi âm chính bạn nói từ đó theo cách giống như người bản xứ và nghe

back to yourself. How did you sound?

lại   chính mình. Bạn nghe thế nào?

You're a great teacher, Tim.   

Bạn là một giáo viên tuyệt vời, Tim.

You're a great teacher, Tim.

Bạn là một giáo viên tuyệt vời, Tim.

You're a great teacher, Tim.

Bạn là một giáo viên tuyệt vời, Tim.

Aww, thanks. I sounded pretty good - almost like a native.

Ồ, cảm ơn. Tôi nói khá hay - gần giống như người bản xứ.

And finally, Tim's top tip.

Và cuối cùng là mẹo hàng đầu của Tim.

Try to relax and enjoy yourself. Don't worry about it too much. You need to realize  

Hãy cố gắng thư giãn và tận hưởng chính mình. Đừng lo lắng về điều đó quá nhiều. Bạn cần nhận ra

that everybody struggles at this stage. You can do it.

rằng   mọi người đều gặp khó khăn ở giai đoạn này. Bạn có thể làm được.

Thanks Tim for the advice. I hope  

Cảm ơn Tâm vì lời khuyên. Tôi hy vọng

I can make it to the top of Mount English.

tôi có thể lên tới đỉnh Mount English.

Good luck, and good luck everybody. Keep on climbing!

Chúc may mắn và chúc mọi người may mắn. Tiếp tục leo núi!