How climate change affects animal migration ⏲️ 6 Minute English

Hello and welcome to 6 Minute English from BBC Learning English.

سلام و به 6 دقیقه انگلیسی از BBC Learning English خوش آمدید. من

I'm Beth. And I'm Neil.

بث هستم. و من نیل هستم.

You can find a transcript and worksheet for this podcast

می توانید متن و کاربرگ این پادکست را

on our website bbclearningenglish.com.

در وب سایت ما bbclearningenglish.com پیدا کنید.

So Neil, today we're talking about animal migration.

بنابراین نیل، امروز در مورد مهاجرت حیوانات صحبت می کنیم.

That's the movement of animals from one place to another,

این حرکت حیوانات از یک مکان به مکان دیگر است،

usually because of the weather or temperature.

معمولاً به دلیل آب و هوا یا دما. بله

Yes. For example, wildebeest are famous for their migration.

. به عنوان مثال، Wildebeest به دلیل مهاجرت خود مشهور هستند.

They travel around the Serengeti in Tanzania and the Maasai Mara in Kenya

آنها هر سال بسته به باران در اطراف Serengeti در تانزانیا و Maasai Mara در کنیا سفر می کنند

every year, depending on the rain.

.

It's often called The Great Migration.

اغلب به آن مهاجرت بزرگ می گویند.

Yes, and I have a question for you about this, Neil.

بله، و من یک سوال از شما در این مورد دارم، نیل.

How many animals are thought to take part in The Great Migration every year?

تصور می شود هر سال چند حیوان در مهاجرت بزرگ شرکت می کنند؟

Is it a) one million, b) 1.5 million, or c) 2.5 million?

آیا الف) یک میلیون، ب) 1.5 میلیون، یا ج) 2.5 میلیون؟

Well, I don't know... but I'm going to guess 2.5 million.

خب نمیدونم... ولی 2.5 میلیون رو حدس میزنم.

OK. I'll reveal the answer at the end of the programme.

باشه پاسخ را در پایان برنامه فاش خواهم کرد.

Now, wildebeest are not the only animals who travel large distances.

در حال حاضر، وحشی تنها حیواناتی نیستند که مسافت های زیادی را طی می کنند.

That's right. Many sharks also migrate:

درست است. بسیاری از کوسه ها نیز مهاجرت می کنند:

they move to a different place because of the weather or temperature.

به دلیل آب و هوا یا دما به مکان دیگری نقل مکان می کنند.

Trisha Atwood researches sharks

تریشا اتوود در مورد کوسه ها

and their migration for Utah State University and explained more

و مهاجرت آنها برای دانشگاه ایالتی یوتا تحقیق می کند و بیشتر

to BBC World Service programme, The Climate Question.

به برنامه سرویس جهانی بی بی سی، سوال آب و هوا توضیح داد.

Animals migrate for all types of reasons.

حیوانات به هر دلیلی مهاجرت می کنند.

So, some of them migrate for food resources,

بنابراین، برخی از آنها برای منابع غذایی،

things like mating or for giving birth.

چیزهایی مانند جفت گیری یا برای زایمان مهاجرت می کنند.

So, animals can migrate for food, mating and giving birth.

بنابراین، حیوانات می توانند برای غذا، جفت گیری و زایمان مهاجرت کنند. سوفی ایستا،

Host of the BBC World Service's The Climate Question,

مجری برنامه جهانی بی‌بی‌سی با موضوع آب و هوا

Sophie Eastaugh, wanted to know more.

، می‌خواست بیشتر بداند.

And what kind of distances are we talking with these migrations?

و با این مهاجرت ها از چه نوع فاصله هایی صحبت می کنیم؟

Are they covering huge swathes of ocean?

آیا آنها بخش های عظیمی از اقیانوس را پوشانده اند؟

Some of these shark species can travel massive distances.

برخی از این گونه های کوسه می توانند مسافت های زیادی را طی کنند.

We've seen great white sharks that have travelled from the coast

ما کوسه‌های سفید بزرگی را دیده‌ایم که از سواحل

off of Perth, Australia, all the way to South Africa.

پرت استرالیا تا آفریقای جنوبی سفر کرده‌اند.

Sophie asks, "What kinds of distances are we talking with these migrations?"

سوفی می پرسد: " ما با این مهاجرت ها از چه فاصله هایی صحبت می کنیم؟"

This is an informal way to ask, "How far are the migrations?"

این یک روش غیررسمی برای پرسیدن این سوال است که "مهاجرت ها تا کجا هستند؟"

We can rephrase lots of questions in this way.

ما می‌توانیم بسیاری از سوالات را به این شکل بازنویسی کنیم.

For example, you could ask, "What kind of price are we talking?"

به عنوان مثال، می توانید بپرسید، "در مورد چه نوع قیمتی صحبت می کنیم؟"

to ask how much something costs.

برای اینکه بپرسید هزینه چیزی چقدر است

Sophie goes on to ask whether sharks travel across huge swathes of ocean.

سوفی در ادامه می‌پرسد که آیا کوسه‌ها در بخش‌های عظیمی از اقیانوس سفر می‌کنند؟

Swathes of ocean means large areas of ocean.

Swathes of ocean به معنای مناطق وسیعی از اقیانوس است.

Yes, and in fact sharks do travel across large areas.

بله، و در واقع کوسه ها در مناطق وسیعی سفر می کنند.

For example, great white sharks can travel from Australia to South Africa.

به عنوان مثال، کوسه های سفید بزرگ می توانند از استرالیا به آفریقای جنوبی سفر کنند.

That is a long way to swim!

این یک راه طولانی برای شنا است!

But, as climate change causes changes to the temperature of the ocean,

اما، از آنجایی که تغییرات آب و هوایی باعث تغییر دمای اقیانوس می شود،

it's changing the way that sharks migrate.

نحوه مهاجرت کوسه ها نیز تغییر می کند.

This is a problem; sharks scare away other creatures, such as sea turtles,

این یک مشکل است؛ کوسه ها موجودات دیگر مانند لاک پشت های دریایی را می ترسانند

and these creatures eat seagrass, which absorbs a lot of carbon

و این موجودات علف دریایی را می خورند که کربن زیادی را

from the atmosphere.

از جو جذب می کند.

So, basically, when the sharks are around,

بنابراین، اساسا، زمانی که کوسه ها در اطراف هستند،

there's more seagrass on the ocean floor and so more carbon is absorbed.

علف های دریایی بیشتری در کف اقیانوس وجود دارد و بنابراین کربن بیشتری جذب می شود.

So, sharks can actually help fight climate change.

بنابراین، کوسه ها در واقع می توانند به مبارزه با تغییرات آب و هوایی کمک کنند. بله

Yes. In fact, lots of species that migrate are really important

. در واقع، بسیاری از گونه هایی که مهاجرت می کنند

for fighting climate change.

برای مبارزه با تغییرات آب و هوایی بسیار مهم هستند.

Let's hear more from BBC World Service Programme, The Climate Question.

بیایید بیشتر از برنامه خدمات جهانی بی بی سی ، پرسش آب و هوا بشنویم.

Sharks aren't the only migratory animal that acts as a secret weapon

کوسه ها تنها حیوان مهاجری نیستند که به عنوان یک سلاح مخفی

against climate change.

در برابر تغییرات آب و هوایی عمل می کنند.

Research that we worked on shows that by just managing about 10 groups

تحقیقاتی که ما روی آن کار کردیم نشان می‌دهد که تنها با مدیریت حدود 10 گروه

of animals, we could be taking out or sequestering more CO2

از حیوانات، می‌توانیم

from the atmosphere by about six gigatonnes of carbon per year.

سالانه حدود شش گیگا تن کربن دی‌اکسید کربن بیشتری را از اتمسفر خارج کرده یا جدا کنیم.

So, for perspective, some experts say that we need to suck 10 gigatonnes

بنابراین، برای دیدگاه، برخی از کارشناسان می گویند که ما باید سالانه 10 گیگا تن

of CO2 a year out of the atmosphere to meet our climate goals.

دی اکسید کربن را از جو خارج کنیم تا به اهداف اقلیمی خود برسیم.

Sophie says that many animals that migrate,

سوفی می‌گوید که بسیاری از حیواناتی که

like sharks, are a secret weapon against climate change.

مانند کوسه‌ها مهاجرت می‌کنند، سلاحی مخفی در برابر تغییرات آب و هوایی هستند.

A secret weapon is something nobody knows about that will give you

یک سلاح مخفی چیزی است که هیچ کس در مورد آن چیزی نمی داند که به شما

an advantage over a problem or enemy.

برتری نسبت به یک مشکل یا دشمن می دهد.

By protecting sharks and other animals that migrate,

با محافظت از کوسه ها و سایر حیواناتی که مهاجرت می کنند،

Trisha's research shows that we could be sequestering six gigatonnes

تحقیقات تریشا نشان می دهد که ما می توانیم شش گیگاتن دی

of carbon dioxide, or CO2, a year from the atmosphere.

اکسید کربن یا CO2 را در سال از جو جدا کنیم.

Sequester means remove and store the carbon,

Sequester به معنای حذف و ذخیره کربن،

for example, in plants like seagrass.

به عنوان مثال، در گیاهانی مانند علف دریایی است.

Six gigatonnes is a lot of carbon!

شش گیگاتن مقدار زیادی کربن است!

Sophie says that, for perspective,

سوفی می‌گوید که برای چشم‌انداز،

it's about 60% of the amount of carbon dioxide

حدود ۶۰ درصد از مقدار دی‌اکسید کربنی است

that some scientists believe we need to remove from the atmosphere each year.

که برخی از دانشمندان معتقدند ما باید هر سال از جو حذف کنیم. می‌توانیم از

We can use the phrase 'for perspective' to explain

عبارت «برای چشم‌انداز» برای توضیح

the size or importance of something,

اندازه یا اهمیت چیزی استفاده کنیم،

particularly when it's difficult to imagine that thing.

به‌ویژه زمانی که تصور آن چیز دشوار است.

Alongside sharks, another species that Trisha believes is important to

در کنار کوسه ها، گونه دیگری که تریشا معتقد است برای

helping remove carbon dioxide from the atmosphere is the wildebeest.

کمک به حذف دی اکسید کربن از جو مهم است، وحشی است.

Yes, and that reminds me of your question, Beth.

بله، و این من را به یاد سوال شما می اندازد، بث.

You asked me how many animals take part in the Great Migration,

شما از من پرسیدید که چند حیوان در مهاجرت بزرگ شرکت می کنند

and I think I went for option c) 2.5 million. Was I right?

و فکر می کنم من گزینه ج) 2.5 میلیون را انتخاب کردم. درست گفتم؟

You weren't, I'm afraid.

تو نبودی، میترسم

The answer was b) 1.5 million, so still a lot of animals.

پاسخ ب) 1.5 میلیون بود، بنابراین هنوز حیوانات زیادی وجود دارد.

OK. Let's recap the vocabulary we've learned, starting with migrate:

باشه بیایید واژگانی را که یاد گرفته‌ایم، با مهاجرت شروع کنیم:

move to a different place.

به مکان دیگری بروید.

For animals, this is usually because of the weather or temperature.

برای حیوانات، این معمولاً به دلیل آب و هوا یا دما است.

We can use the structure 'what kind of (something) are we talking?'

ما می توانیم از ساختار "چه نوع (چیزی) صحبت می کنیم؟

to rephrase a question more informally,

برای بیان مجدد یک سوال به طور غیررسمی،

particularly one about distance, cost or numbers.

به ویژه سوالی در مورد مسافت، هزینه یا اعداد.

For example, 'what kind of distance are we talking?'

به عنوان مثال، "در مورد چه نوع فاصله ای صحبت می کنیم؟"

Swathes means large areas of something.

Swathes به معنای مناطق وسیع چیزی است.

A secret weapon is something nobody knows about that

یک سلاح مخفی چیزی است که هیچ کس در مورد آن نمی داند و به

gives you an advantage over a problem or enemy.

شما برتری نسبت به یک مشکل یا دشمن می دهد.

If you sequester something, such as carbon dioxide,

اگر چیزی مانند دی اکسید کربن را جدا کنید،

you remove it and store it.

آن را حذف کرده و ذخیره می کنید.

And we can use the phrase 'for perspective' to explain the size

و می‌توانیم از عبارت «برای چشم‌انداز» برای توضیح اندازه

or importance of something,

یا اهمیت چیزی استفاده کنیم،

particularly if that thing is difficult to imagine.

به‌ویژه اگر تصور آن چیز دشوار باشد.

Once again, our six minutes are up.

یک بار دیگر، شش دقیقه ما تمام شد.

Why not test what you've learned using the interactive quiz on our website?

چرا آنچه را که با استفاده از آزمون تعاملی در وب سایت ما آموخته اید، آزمایش نمی کنید؟

Bye for now! Goodbye.

فعلا خداحافظ! خداحافظ