How climate change affects animal migration ⏲️ 6 Minute English

Hello and welcome to 6 Minute English from BBC Learning English.

Bonjour et bienvenue sur 6 Minute English de BBC Learning English.

I'm Beth. And I'm Neil.

Je suis Beth. Et je suis Neil.

You can find a transcript and worksheet for this podcast

Vous pouvez trouver une transcription et une feuille de travail pour ce podcast

on our website bbclearningenglish.com.

sur notre site Web bbclearningenglish.com.

So Neil, today we're talking about animal migration.

Alors Neil, aujourd'hui nous parlons de la migration animale.

That's the movement of animals from one place to another,

Il s’agit du déplacement des animaux d’un endroit à un autre,

usually because of the weather or temperature.

généralement en raison du temps ou de la température.

Yes. For example, wildebeest are famous for their migration.

Oui. Par exemple, les gnous sont célèbres pour leur migration.

They travel around the Serengeti in Tanzania and the Maasai Mara in Kenya

Ils voyagent chaque année autour du Serengeti en Tanzanie et du Maasai Mara au Kenya

every year, depending on the rain.

, en fonction des pluies. On l’

It's often called The Great Migration.

appelle souvent la Grande Migration.

Yes, and I have a question for you about this, Neil.

Oui, et j’ai une question à te poser à ce sujet, Neil.

How many animals are thought to take part in The Great Migration every year?

Combien d’animaux participent-ils à la Grande Migration chaque année ?

Is it a) one million, b) 1.5 million, or c) 2.5 million?

Est-ce a) un million, b) 1,5 million ou c) 2,5 millions ?

Well, I don't know... but I'm going to guess 2.5 million.

Eh bien, je ne sais pas... mais je dirais 2,5 millions. D'

OK. I'll reveal the answer at the end of the programme.

ACCORD. Je révélerai la réponse à la fin du programme.

Now, wildebeest are not the only animals who travel large distances.

Or, les gnous ne sont pas les seuls animaux à parcourir de grandes distances.

That's right. Many sharks also migrate:

C'est exact. De nombreux requins migrent également :

they move to a different place because of the weather or temperature.

ils se déplacent vers un endroit différent en raison du temps ou de la température.

Trisha Atwood researches sharks

Trisha Atwood étudie les requins

and their migration for Utah State University and explained more

et leur migration pour l'Université d'État de l'Utah et en a expliqué davantage

to BBC World Service programme, The Climate Question.

au programme de BBC World Service, The Climate Question.

Animals migrate for all types of reasons.

Les animaux migrent pour toutes sortes de raisons.

So, some of them migrate for food resources,

Ainsi, certains d’entre eux migrent pour des ressources alimentaires,

things like mating or for giving birth.

comme pour s’accoupler ou pour donner naissance.

So, animals can migrate for food, mating and giving birth.

Ainsi, les animaux peuvent migrer pour se nourrir, s’accoupler et donner naissance. Sophie Eastaugh,

Host of the BBC World Service's The Climate Question,

animatrice de l'émission The Climate Question sur la BBC World Service , a

Sophie Eastaugh, wanted to know more.

voulu en savoir plus.

And what kind of distances are we talking with these migrations?

Et de quelles distances parlons-nous avec ces migrations ?

Are they covering huge swathes of ocean?

Couvrent-ils de vastes étendues d’océan ?

Some of these shark species can travel massive distances.

Certaines de ces espèces de requins peuvent parcourir des distances énormes.

We've seen great white sharks that have travelled from the coast

Nous avons vu de grands requins blancs qui ont voyagé depuis la côte

off of Perth, Australia, all the way to South Africa.

de Perth, en Australie, jusqu'en Afrique du Sud.

Sophie asks, "What kinds of distances are we talking with these migrations?"

Sophie demande : « De quelles distances parlons-nous avec ces migrations ? »

This is an informal way to ask, "How far are the migrations?"

C'est une façon informelle de demander : « Jusqu'où vont les migrations ? »

We can rephrase lots of questions in this way.

Nous pouvons reformuler de nombreuses questions de cette manière.

For example, you could ask, "What kind of price are we talking?"

Par exemple, vous pourriez demander : « De quel prix parlons-nous ? »

to ask how much something costs.

demander combien coûte quelque chose.

Sophie goes on to ask whether sharks travel across huge swathes of ocean.

Sophie continue en demandant si les requins parcourent de vastes étendues d’océan.

Swathes of ocean means large areas of ocean.

Les bandes d’océan désignent de vastes zones d’océan.

Yes, and in fact sharks do travel across large areas.

Oui, et en fait, les requins se déplacent sur de vastes zones.

For example, great white sharks can travel from Australia to South Africa.

Par exemple, les grands requins blancs peuvent voyager de l’Australie à l’Afrique du Sud.

That is a long way to swim!

C'est une longue distance à parcourir à la nage !

But, as climate change causes changes to the temperature of the ocean,

Mais, comme le changement climatique entraîne des changements dans la température de l’océan,

it's changing the way that sharks migrate.

il modifie la façon dont les requins migrent.

This is a problem; sharks scare away other creatures, such as sea turtles,

C'est un problème ; Les requins effraient d’autres créatures, comme les tortues de mer,

and these creatures eat seagrass, which absorbs a lot of carbon

et ces créatures mangent des herbiers marins, qui absorbent beaucoup de carbone

from the atmosphere.

de l’atmosphère.

So, basically, when the sharks are around,

Donc, en gros, lorsque les requins sont présents,

there's more seagrass on the ocean floor and so more carbon is absorbed.

il y a plus d'herbes marines sur le fond de l'océan et donc plus de carbone est absorbé.

So, sharks can actually help fight climate change.

Les requins peuvent donc réellement contribuer à lutter contre le changement climatique.

Yes. In fact, lots of species that migrate are really important

Oui. En fait, de nombreuses espèces qui migrent sont vraiment importantes

for fighting climate change.

pour lutter contre le changement climatique.

Let's hear more from BBC World Service Programme, The Climate Question.

Écoutons davantage le programme du service mondial de la BBC , The Climate Question.

Sharks aren't the only migratory animal that acts as a secret weapon

Les requins ne sont pas le seul animal migrateur qui agit comme une arme secrète

against climate change.

contre le changement climatique. Les

Research that we worked on shows that by just managing about 10 groups

recherches sur lesquelles nous avons travaillé montrent qu’en gérant simplement environ 10 groupes

of animals, we could be taking out or sequestering more CO2

d’animaux, nous pourrions extraire ou séquestrer davantage de CO2

from the atmosphere by about six gigatonnes of carbon per year.

de l’atmosphère, soit environ six gigatonnes de carbone par an.

So, for perspective, some experts say that we need to suck 10 gigatonnes

Ainsi, pour mettre les choses en perspective, certains experts affirment que nous devons aspirer 10 gigatonnes

of CO2 a year out of the atmosphere to meet our climate goals.

de CO2 par an de l’atmosphère pour atteindre nos objectifs climatiques.

Sophie says that many animals that migrate,

Sophie affirme que de nombreux animaux qui migrent,

like sharks, are a secret weapon against climate change.

comme les requins, sont une arme secrète contre le changement climatique.

A secret weapon is something nobody knows about that will give you

Une arme secrète est quelque chose que personne ne connaît et qui vous donnera

an advantage over a problem or enemy.

un avantage sur un problème ou un ennemi.

By protecting sharks and other animals that migrate,

En protégeant les requins et autres animaux migrateurs, les

Trisha's research shows that we could be sequestering six gigatonnes

recherches de Trisha montrent que nous pourrions séquestrer six gigatonnes

of carbon dioxide, or CO2, a year from the atmosphere.

de dioxyde de carbone, ou CO2, par an dans l'atmosphère.

Sequester means remove and store the carbon,

Séquestrer signifie éliminer et stocker le carbone,

for example, in plants like seagrass.

par exemple dans des plantes comme les herbiers marins.

Six gigatonnes is a lot of carbon!

Six gigatonnes, c’est beaucoup de carbone !

Sophie says that, for perspective,

Sophie explique que, pour mettre les choses en perspective,

it's about 60% of the amount of carbon dioxide

cela représente environ 60 % de la quantité de dioxyde de carbone

that some scientists believe we need to remove from the atmosphere each year.

que certains scientifiques estiment que nous devons éliminer de l'atmosphère chaque année.

We can use the phrase 'for perspective' to explain

Nous pouvons utiliser l’expression « pour la perspective » pour expliquer

the size or importance of something,

la taille ou l’importance de quelque chose, en

particularly when it's difficult to imagine that thing.

particulier lorsqu’il est difficile d’imaginer cette chose.

Alongside sharks, another species that Trisha believes is important to

Outre les requins, une autre espèce qui, selon Trisha, est importante pour

helping remove carbon dioxide from the atmosphere is the wildebeest.

aider à éliminer le dioxyde de carbone de l’atmosphère est le gnou.

Yes, and that reminds me of your question, Beth.

Oui, et cela me rappelle ta question, Beth.

You asked me how many animals take part in the Great Migration,

Vous m'avez demandé combien d'animaux participent à la Grande Migration,

and I think I went for option c) 2.5 million. Was I right?

et je pense que j'ai choisi l' option c) 2,5 millions. Avais-je raison ?

You weren't, I'm afraid.

Tu ne l'étais pas, j'en ai peur.

The answer was b) 1.5 million, so still a lot of animals.

La réponse était b) 1,5 million, donc encore beaucoup d’animaux. D'

OK. Let's recap the vocabulary we've learned, starting with migrate:

ACCORD. Récapitulons le vocabulaire que nous avons appris, en commençant par migrer :

move to a different place.

déménager vers un autre endroit.

For animals, this is usually because of the weather or temperature.

Pour les animaux, cela est généralement dû au temps ou à la température.

We can use the structure 'what kind of (something) are we talking?'

Nous pouvons utiliser la structure « de quel genre de (quelque chose) parlons-nous ? »

to rephrase a question more informally,

reformuler une question de manière plus informelle,

particularly one about distance, cost or numbers.

en particulier une question sur la distance, le coût ou les chiffres.

For example, 'what kind of distance are we talking?'

Par exemple, « de quelle distance parlons-nous ? »

Swathes means large areas of something.

Les bandes désignent de grandes zones de quelque chose.

A secret weapon is something nobody knows about that

Une arme secrète est quelque chose que personne ne connaît et qui

gives you an advantage over a problem or enemy.

vous donne un avantage sur un problème ou un ennemi.

If you sequester something, such as carbon dioxide,

Si vous séquestrez quelque chose, comme du dioxyde de carbone,

you remove it and store it.

vous le retirez et le stockez.

And we can use the phrase 'for perspective' to explain the size

Et nous pouvons utiliser l’expression « pour la perspective » pour expliquer la taille

or importance of something,

ou l’importance de quelque chose,

particularly if that thing is difficult to imagine.

en particulier si cette chose est difficile à imaginer.

Once again, our six minutes are up.

Une fois de plus, nos six minutes sont écoulées.

Why not test what you've learned using the interactive quiz on our website?

Pourquoi ne pas tester ce que vous avez appris en utilisant le quiz interactif sur notre site Web ?

Bye for now! Goodbye.

Au revoir pour l'instant! Au revoir.