How climate change affects animal migration ⏲️ 6 Minute English

Hello and welcome to 6 Minute English from BBC Learning English.

Xin chào và chào mừng bạn đến với 6 Minute English của BBC Learning English.

I'm Beth. And I'm Neil.

Tôi là Beth. Và tôi là Neil.

You can find a transcript and worksheet for this podcast

Bạn có thể tìm bản ghi chép và bài tập cho podcast này

on our website bbclearningenglish.com.

trên trang web bbclearningenglish.com của chúng tôi .

So Neil, today we're talking about animal migration.

Neil, hôm nay chúng ta sẽ nói về sự di cư của động vật.

That's the movement of animals from one place to another,

Đó là sự di chuyển của động vật từ nơi này đến nơi khác,

usually because of the weather or temperature.

thường là do thời tiết hoặc nhiệt độ.

Yes. For example, wildebeest are famous for their migration.

Đúng. Ví dụ, linh dương đầu bò nổi tiếng vì khả năng di cư của chúng.

They travel around the Serengeti in Tanzania and the Maasai Mara in Kenya

Chúng di chuyển quanh Serengeti ở Tanzania và Maasai Mara ở Kenya

every year, depending on the rain.

hàng năm, tùy thuộc vào lượng mưa. Người

It's often called The Great Migration.

ta thường gọi hiện tượng này là Cuộc di cư vĩ đại.

Yes, and I have a question for you about this, Neil.

Vâng, và tôi có một câu hỏi cho anh về điều này, Neil. Người ta

How many animals are thought to take part in The Great Migration every year?

cho rằng có bao nhiêu loài động vật tham gia vào cuộc Đại di cư mỗi năm?

Is it a) one million, b) 1.5 million, or c) 2.5 million?

Có phải là a) một triệu, b) 1,5 triệu hay c) 2,5 triệu?

Well, I don't know... but I'm going to guess 2.5 million.

Vâng, tôi không biết... nhưng tôi đoán là 2,5 triệu.

OK. I'll reveal the answer at the end of the programme.

ĐƯỢC RỒI. Tôi sẽ tiết lộ câu trả lời vào cuối chương trình.

Now, wildebeest are not the only animals who travel large distances.

Hiện nay, linh dương đầu bò không phải là loài động vật duy nhất di chuyển quãng đường xa.

That's right. Many sharks also migrate:

Đúng vậy. Nhiều loài cá mập cũng di cư:

they move to a different place because of the weather or temperature.

chúng di chuyển đến một nơi khác vì thời tiết hoặc nhiệt độ.

Trisha Atwood researches sharks

Trisha Atwood nghiên cứu về cá mập

and their migration for Utah State University and explained more

và quá trình di cư của chúng cho Đại học bang Utah và giải thích thêm

to BBC World Service programme, The Climate Question.

cho chương trình The Climate Question của BBC World Service.

Animals migrate for all types of reasons.

Động vật di cư vì nhiều lý do.

So, some of them migrate for food resources,

Vì vậy, một số loài di cư để tìm kiếm nguồn thức ăn,

things like mating or for giving birth.

chẳng hạn như giao phối hoặc sinh con.

So, animals can migrate for food, mating and giving birth.

Vì vậy, động vật có thể di cư để kiếm thức ăn, giao phối và sinh con.

Host of the BBC World Service's The Climate Question,

Người dẫn chương trình The Climate Question của BBC World Service ,

Sophie Eastaugh, wanted to know more.

Sophie Eastaugh, muốn biết thêm.

And what kind of distances are we talking with these migrations?

Và chúng ta đang nói đến khoảng cách nào khi nói đến những cuộc di cư này?

Are they covering huge swathes of ocean?

Liệu chúng có bao phủ cả một vùng đại dương rộng lớn không?

Some of these shark species can travel massive distances.

Một số loài cá mập này có thể di chuyển quãng đường rất xa.

We've seen great white sharks that have travelled from the coast

Chúng tôi đã nhìn thấy những con cá mập trắng lớn di chuyển từ bờ biển

off of Perth, Australia, all the way to South Africa.

Perth, Úc đến tận Nam Phi.

Sophie asks, "What kinds of distances are we talking with these migrations?"

Sophie hỏi, "Chúng ta đang nói đến những khoảng cách nào khi nói đến những cuộc di cư này?"

This is an informal way to ask, "How far are the migrations?"

Đây là cách hỏi không chính thức để hỏi "Cuộc di cư diễn ra xa đến mức nào?"

We can rephrase lots of questions in this way.

Chúng ta có thể diễn đạt lại nhiều câu hỏi theo cách này.

For example, you could ask, "What kind of price are we talking?"

Ví dụ, bạn có thể hỏi: "Chúng ta đang nói đến mức giá nào?"

to ask how much something costs.

để hỏi giá của một thứ gì đó.

Sophie goes on to ask whether sharks travel across huge swathes of ocean.

Sophie tiếp tục hỏi liệu cá mập có di chuyển qua những vùng đại dương rộng lớn không.

Swathes of ocean means large areas of ocean.

Các dải đại dương có nghĩa là những vùng đại dương rộng lớn.

Yes, and in fact sharks do travel across large areas.

Có, và thực tế là cá mập di chuyển qua những khu vực rộng lớn.

For example, great white sharks can travel from Australia to South Africa.

Ví dụ, cá mập trắng lớn có thể di chuyển từ Úc tới Nam Phi.

That is a long way to swim!

Bơi xa quá!

But, as climate change causes changes to the temperature of the ocean,

Tuy nhiên, khi biến đổi khí hậu gây ra những thay đổi về nhiệt độ của đại dương,

it's changing the way that sharks migrate.

nó cũng làm thay đổi cách di cư của cá mập.

This is a problem; sharks scare away other creatures, such as sea turtles,

Đây là một vấn đề; cá mập làm các sinh vật khác sợ hãi, chẳng hạn như rùa biển,

and these creatures eat seagrass, which absorbs a lot of carbon

và những sinh vật này ăn cỏ biển, hấp thụ rất nhiều carbon

from the atmosphere.

từ khí quyển.

So, basically, when the sharks are around,

Vì vậy, về cơ bản, khi có cá mập xung quanh, sẽ có

there's more seagrass on the ocean floor and so more carbon is absorbed.

nhiều cỏ biển hơn trên đáy đại dương và do đó hấp thụ được nhiều carbon hơn.

So, sharks can actually help fight climate change.

Vì vậy, cá mập thực sự có thể giúp chống lại biến đổi khí hậu.

Yes. In fact, lots of species that migrate are really important

Đúng. Trên thực tế, rất nhiều loài di cư thực sự quan trọng

for fighting climate change.

trong việc chống biến đổi khí hậu.

Let's hear more from BBC World Service Programme, The Climate Question.

Hãy cùng lắng nghe thêm nội dung từ Chương trình BBC World Service, The Climate Question.

Sharks aren't the only migratory animal that acts as a secret weapon

Cá mập không phải là loài động vật di cư duy nhất có vai trò như vũ khí bí mật

against climate change.

chống lại biến đổi khí hậu.

Research that we worked on shows that by just managing about 10 groups

Nghiên cứu mà chúng tôi thực hiện cho thấy chỉ cần quản lý khoảng 10 nhóm

of animals, we could be taking out or sequestering more CO2

động vật, chúng ta có thể loại bỏ hoặc cô lập nhiều CO2 hơn

from the atmosphere by about six gigatonnes of carbon per year.

khỏi khí quyển khoảng sáu gigaton carbon mỗi năm.

So, for perspective, some experts say that we need to suck 10 gigatonnes

Vì vậy, để có cái nhìn tổng quan, một số chuyên gia cho rằng chúng ta cần phải hút 10 gigaton

of CO2 a year out of the atmosphere to meet our climate goals.

CO2 ra khỏi khí quyển mỗi năm để đạt được mục tiêu về khí hậu.

Sophie says that many animals that migrate,

Sophie cho biết nhiều loài động vật di cư,

like sharks, are a secret weapon against climate change.

như cá mập, là vũ khí bí mật chống lại biến đổi khí hậu.

A secret weapon is something nobody knows about that will give you

Vũ khí bí mật là thứ không ai biết đến và có thể giúp bạn giành

an advantage over a problem or enemy.

lợi thế trước một vấn đề hoặc kẻ thù.

By protecting sharks and other animals that migrate,

Bằng cách bảo vệ cá mập và các loài động vật di cư khác,

Trisha's research shows that we could be sequestering six gigatonnes

nghiên cứu của Trisha cho thấy chúng ta có thể cô lập sáu gigaton

of carbon dioxide, or CO2, a year from the atmosphere.

carbon dioxide, hay CO2, từ khí quyển mỗi năm.

Sequester means remove and store the carbon,

Cô lập có nghĩa là loại bỏ và lưu trữ carbon,

for example, in plants like seagrass.

ví dụ, trong các loại thực vật như cỏ biển.

Six gigatonnes is a lot of carbon!

Sáu gigaton là một lượng carbon rất lớn!

Sophie says that, for perspective,

Sophie cho biết, để dễ hình dung, con số

it's about 60% of the amount of carbon dioxide

này tương đương khoảng 60% lượng carbon dioxide

that some scientists believe we need to remove from the atmosphere each year.

mà một số nhà khoa học tin rằng chúng ta cần loại bỏ khỏi khí quyển mỗi năm.

We can use the phrase 'for perspective' to explain

Chúng ta có thể sử dụng cụm từ 'for perspective' để giải thích về

the size or importance of something,

quy mô hoặc tầm quan trọng của một điều gì đó,

particularly when it's difficult to imagine that thing.

đặc biệt là khi khó có thể hình dung ra điều đó.

Alongside sharks, another species that Trisha believes is important to

Bên cạnh cá mập, một loài khác mà Trisha tin rằng cũng quan trọng trong việc

helping remove carbon dioxide from the atmosphere is the wildebeest.

giúp loại bỏ carbon dioxide khỏi khí quyển là linh dương đầu bò.

Yes, and that reminds me of your question, Beth.

Đúng rồi, và điều đó làm tôi nhớ tới câu hỏi của bạn, Beth.

You asked me how many animals take part in the Great Migration,

Bạn hỏi tôi có bao nhiêu loài động vật tham gia vào cuộc Đại di cư,

and I think I went for option c) 2.5 million. Was I right?

và tôi nghĩ tôi đã chọn phương án c) 2,5 triệu. Tôi có đúng không?

You weren't, I'm afraid.

Tôi e là bạn không làm được điều đó.

The answer was b) 1.5 million, so still a lot of animals.

Câu trả lời là b) 1,5 triệu, vậy vẫn còn rất nhiều loài động vật.

OK. Let's recap the vocabulary we've learned, starting with migrate:

ĐƯỢC RỒI. Chúng ta hãy cùng tóm tắt lại các từ vựng đã học, bắt đầu với từ migrate:

move to a different place.

di chuyển đến một nơi khác.

For animals, this is usually because of the weather or temperature.

Đối với động vật, nguyên nhân thường là do thời tiết hoặc nhiệt độ.

We can use the structure 'what kind of (something) are we talking?'

Chúng ta có thể sử dụng cấu trúc ' chúng ta đang nói về loại (cái gì đó) nào?'

to rephrase a question more informally,

để diễn đạt lại câu hỏi một cách không chính thức hơn,

particularly one about distance, cost or numbers.

đặc biệt là câu hỏi về khoảng cách, chi phí hoặc số lượng.

For example, 'what kind of distance are we talking?'

Ví dụ, ' chúng ta đang nói đến khoảng cách nào?'

Swathes means large areas of something.

Swathes có nghĩa là những vùng rộng lớn của một cái gì đó.

A secret weapon is something nobody knows about that

Vũ khí bí mật là thứ không ai biết đến và có thể

gives you an advantage over a problem or enemy.

giúp bạn giành lợi thế trước một vấn đề hoặc kẻ thù.

If you sequester something, such as carbon dioxide,

Nếu bạn cô lập thứ gì đó, chẳng hạn như carbon dioxide,

you remove it and store it.

bạn sẽ loại bỏ nó và lưu trữ nó.

And we can use the phrase 'for perspective' to explain the size

Và chúng ta có thể sử dụng cụm từ 'for perspective' để giải thích về quy mô

or importance of something,

hoặc tầm quan trọng của một điều gì đó,

particularly if that thing is difficult to imagine.

đặc biệt nếu điều đó khó hình dung.

Once again, our six minutes are up.

Một lần nữa, sáu phút của chúng ta lại hết.

Why not test what you've learned using the interactive quiz on our website?

Tại sao không thử kiểm tra những gì bạn đã học bằng bài kiểm tra tương tác trên trang web của chúng tôi?

Bye for now! Goodbye.

Tạm biệt nhé! Tạm biệt.