How climate change affects animal migration ⏲️ 6 Minute English

Hello and welcome to 6 Minute English from BBC Learning English.

Ciao e benvenuti a 6 Minute English di BBC Learning English.

I'm Beth. And I'm Neil.

Io sono Beth. E io sono Neil.

You can find a transcript and worksheet for this podcast

Potete trovare la trascrizione e il foglio di lavoro per questo podcast

on our website bbclearningenglish.com.

sul nostro sito web bbclearningenglish.com.

So Neil, today we're talking about animal migration.

Allora Neil, oggi parleremo della migrazione degli animali.

That's the movement of animals from one place to another,

Si tratta dello spostamento degli animali da un luogo all'altro,

usually because of the weather or temperature.

solitamente dovuto alle condizioni meteorologiche o alla temperatura.

Yes. For example, wildebeest are famous for their migration.

SÌ. Ad esempio, gli gnu sono famosi per la loro migrazione. Ogni anno

They travel around the Serengeti in Tanzania and the Maasai Mara in Kenya

viaggiano nel Serengeti in Tanzania e nel Maasai Mara in Kenya

every year, depending on the rain.

, a seconda delle precipitazioni.

It's often called The Great Migration.

Viene spesso chiamata la Grande Migrazione.

Yes, and I have a question for you about this, Neil.

Sì, e ho una domanda per te a questo proposito, Neil. Si

How many animals are thought to take part in The Great Migration every year?

ritiene che quanti animali prendano parte ogni anno alla Grande Migrazione?

Is it a) one million, b) 1.5 million, or c) 2.5 million?

Si tratta di a) un milione, b) 1,5 milioni o c) 2,5 milioni?

Well, I don't know... but I'm going to guess 2.5 million.

Beh, non lo so... ma direi 2,5 milioni.

OK. I'll reveal the answer at the end of the programme.

OK. La risposta la svelerò alla fine del programma.

Now, wildebeest are not the only animals who travel large distances.

Ma gli gnu non sono gli unici animali che percorrono grandi distanze.

That's right. Many sharks also migrate:

Giusto. Molti squali migrano anche:

they move to a different place because of the weather or temperature.

si spostano in un luogo diverso a causa del clima o della temperatura.

Trisha Atwood researches sharks

Trisha Atwood studia gli squali

and their migration for Utah State University and explained more

e la loro migrazione per la Utah State University e ne ha parlato in dettaglio

to BBC World Service programme, The Climate Question.

nel programma della BBC World Service, The Climate Question.

Animals migrate for all types of reasons.

Gli animali migrano per diversi motivi.

So, some of them migrate for food resources,

Quindi alcuni di loro migrano per cercare risorse alimentari,

things like mating or for giving birth.

per esempio per accoppiarsi o per partorire.

So, animals can migrate for food, mating and giving birth.

Gli animali possono quindi migrare per procurarsi il cibo, accoppiarsi e partorire. Sophie Eastaugh,

Host of the BBC World Service's The Climate Question,

conduttrice del programma The Climate Question della BBC World Service,

Sophie Eastaugh, wanted to know more.

ha voluto saperne di più.

And what kind of distances are we talking with these migrations?

E di quali distanze stiamo parlando con queste migrazioni?

Are they covering huge swathes of ocean?

Coprono vaste zone dell'oceano?

Some of these shark species can travel massive distances.

Alcune di queste specie di squali possono percorrere distanze enormi.

We've seen great white sharks that have travelled from the coast

Abbiamo visto grandi squali bianchi che hanno viaggiato dalla costa

off of Perth, Australia, all the way to South Africa.

di Perth, in Australia, fino al Sudafrica.

Sophie asks, "What kinds of distances are we talking with these migrations?"

Sophie chiede: "Di che tipo di distanze stiamo parlando con queste migrazioni?"

This is an informal way to ask, "How far are the migrations?"

Questo è un modo informale per chiedere: "Quanto sono lontane le migrazioni?"

We can rephrase lots of questions in this way.

Possiamo riformulare molte domande in questo modo.

For example, you could ask, "What kind of price are we talking?"

Ad esempio, potresti chiedere: "Di che prezzo stiamo parlando?"

to ask how much something costs.

per chiedere quanto costa qualcosa.

Sophie goes on to ask whether sharks travel across huge swathes of ocean.

Sophie prosegue chiedendo se gli squali attraversano vaste zone dell'oceano. Per

Swathes of ocean means large areas of ocean.

porzioni di oceano si intendono vaste aree di oceano.

Yes, and in fact sharks do travel across large areas.

Sì, e in effetti gli squali attraversano grandi aree.

For example, great white sharks can travel from Australia to South Africa.

Ad esempio, i grandi squali bianchi possono viaggiare dall'Australia al Sudafrica.

That is a long way to swim!

È una lunga strada da percorrere a nuoto!

But, as climate change causes changes to the temperature of the ocean,

Ma poiché il cambiamento climatico altera la temperatura dell'oceano,

it's changing the way that sharks migrate.

sta cambiando anche il modo in cui gli squali migrano.

This is a problem; sharks scare away other creatures, such as sea turtles,

Questo è un problema; Gli squali spaventano altre creature, come le tartarughe marine, che si

and these creatures eat seagrass, which absorbs a lot of carbon

nutrono di fanerogame marine, che assorbono molto carbonio

from the atmosphere.

dall'atmosfera.

So, basically, when the sharks are around,

Quindi, in pratica, quando ci sono gli squali,

there's more seagrass on the ocean floor and so more carbon is absorbed.

sul fondale oceanico ci sono più praterie di fanerogame marine e quindi viene assorbito più carbonio.

So, sharks can actually help fight climate change.

Quindi gli squali possono effettivamente contribuire a combattere il cambiamento climatico.

Yes. In fact, lots of species that migrate are really important

SÌ. Infatti, molte specie che migrano sono davvero importanti

for fighting climate change.

per combattere il cambiamento climatico.

Let's hear more from BBC World Service Programme, The Climate Question.

Ascoltiamo di più dal programma The Climate Question della BBC World Service.

Sharks aren't the only migratory animal that acts as a secret weapon

Gli squali non sono gli unici animali migratori che fungono da arma segreta

against climate change.

contro il cambiamento climatico. Le

Research that we worked on shows that by just managing about 10 groups

ricerche su cui abbiamo lavorato dimostrano che gestendo solo circa 10 gruppi

of animals, we could be taking out or sequestering more CO2

di animali potremmo eliminare o sequestrare dall'atmosfera una quantità di CO2 pari

from the atmosphere by about six gigatonnes of carbon per year.

a circa sei gigatonnellate di carbonio all'anno.

So, for perspective, some experts say that we need to suck 10 gigatonnes

Quindi, per dare un'idea, alcuni esperti affermano che per raggiungere i nostri obiettivi climatici dobbiamo eliminare dall'atmosfera 10 gigatonnellate

of CO2 a year out of the atmosphere to meet our climate goals.

di CO2 all'anno .

Sophie says that many animals that migrate,

Sophie afferma che molti animali che migrano,

like sharks, are a secret weapon against climate change.

come gli squali, sono un'arma segreta contro il cambiamento climatico.

A secret weapon is something nobody knows about that will give you

Un'arma segreta è qualcosa che nessuno conosce ma che ti darà

an advantage over a problem or enemy.

un vantaggio su un problema o un nemico.

By protecting sharks and other animals that migrate,

Proteggendo gli squali e gli altri animali migratori, la

Trisha's research shows that we could be sequestering six gigatonnes

ricerca di Trisha dimostra che potremmo sequestrare ogni anno dall'atmosfera sei gigatonnellate

of carbon dioxide, or CO2, a year from the atmosphere.

di anidride carbonica, o CO2 .

Sequester means remove and store the carbon,

Sequestrare significa rimuovere e immagazzinare il carbonio,

for example, in plants like seagrass.

ad esempio in piante come le praterie sottomarine.

Six gigatonnes is a lot of carbon!

Sei gigatonnellate sono una grande quantità di carbonio!

Sophie says that, for perspective,

Sophie afferma che, per dare un'idea,

it's about 60% of the amount of carbon dioxide

si tratta di circa il 60% della quantità di anidride carbonica

that some scientists believe we need to remove from the atmosphere each year.

che alcuni scienziati ritengono dovremmo rimuovere dall'atmosfera ogni anno.

We can use the phrase 'for perspective' to explain

Possiamo usare l'espressione "per prospettiva" per spiegare

the size or importance of something,

la dimensione o l'importanza di qualcosa,

particularly when it's difficult to imagine that thing.

in particolare quando è difficile immaginarla.

Alongside sharks, another species that Trisha believes is important to

Oltre agli squali, un'altra specie che Trisha ritiene importante per

helping remove carbon dioxide from the atmosphere is the wildebeest.

contribuire a rimuovere l'anidride carbonica dall'atmosfera è lo gnu.

Yes, and that reminds me of your question, Beth.

Sì, e questo mi ricorda la tua domanda, Beth.

You asked me how many animals take part in the Great Migration,

Mi hai chiesto quanti animali prendono parte alla Grande Migrazione

and I think I went for option c) 2.5 million. Was I right?

e credo di aver scelto l' opzione c) 2,5 milioni. Avevo ragione? Temo di no

You weren't, I'm afraid.

.

The answer was b) 1.5 million, so still a lot of animals.

La risposta era b) 1,5 milioni, quindi erano comunque molti animali.

OK. Let's recap the vocabulary we've learned, starting with migrate:

OK. Rivediamo il vocabolario che abbiamo imparato, iniziando con migrare:

move to a different place.

spostarsi in un posto diverso.

For animals, this is usually because of the weather or temperature.

Nel caso degli animali, ciò è dovuto solitamente alle condizioni meteorologiche o alla temperatura.

We can use the structure 'what kind of (something) are we talking?'

Possiamo usare la struttura "di che tipo di (qualcosa) stiamo parlando?"

to rephrase a question more informally,

per riformulare una domanda in modo più informale,

particularly one about distance, cost or numbers.

in particolare se riguarda la distanza, il costo o i numeri.

For example, 'what kind of distance are we talking?'

Ad esempio, "di che distanza stiamo parlando?"

Swathes means large areas of something.

Per fasce si intendono grandi aree di qualcosa.

A secret weapon is something nobody knows about that

Un'arma segreta è qualcosa di cui nessuno è a conoscenza ma che

gives you an advantage over a problem or enemy.

ti dà un vantaggio su un problema o un nemico.

If you sequester something, such as carbon dioxide,

Se si sequestra qualcosa, ad esempio l'anidride carbonica,

you remove it and store it.

la si rimuove e la si immagazzina.

And we can use the phrase 'for perspective' to explain the size

E possiamo usare l'espressione "per prospettiva" per spiegare la dimensione

or importance of something,

o l'importanza di qualcosa,

particularly if that thing is difficult to imagine.

in particolare se quella cosa è difficile da immaginare.

Once again, our six minutes are up.

Ancora una volta, i nostri sei minuti sono scaduti.

Why not test what you've learned using the interactive quiz on our website?

Perché non metti alla prova ciò che hai imparato utilizzando il quiz interattivo sul nostro sito web? Arrivederci

Bye for now! Goodbye.

! Arrivederci.