How climate change affects animal migration ⏲️ 6 Minute English

Hello and welcome to 6 Minute English from BBC Learning English.

こんにちは。BBC Learning English の 6 Minute English へようこそ。

I'm Beth. And I'm Neil.

私はベスです。 私はニールです。

You can find a transcript and worksheet for this podcast

このポッドキャストのトランスクリプトとワークシートは、

on our website bbclearningenglish.com.

当社のウェブサイト bbclearningenglish.com でご覧いただけます。

So Neil, today we're talking about animal migration.

ニール、今日は 動物の移動についてお話します。

That's the movement of animals from one place to another,

これは通常、天候や気温により、動物がある 場所から別の場所へ移動することです

usually because of the weather or temperature.

。

Yes. For example, wildebeest are famous for their migration.

はい。 たとえば、ヌーは 移動することで有名です。

They travel around the Serengeti in Tanzania and the Maasai Mara in Kenya

彼らは

every year, depending on the rain.

雨の状況に応じて、毎年タンザニアのセレンゲティやケニアのマサイマラを旅します。

It's often called The Great Migration.

それはしばしば「大移動」と呼ばれます 。

Yes, and I have a question for you about this, Neil.

はい、これについてあなたに質問があります 、ニール。 毎年、

How many animals are thought to take part in The Great Migration every year?

何匹の動物が 大移動に参加すると考えられていますか?

Is it a) one million, b) 1.5 million, or c) 2.5 million?

a) 100 万、b) 150 万、 それとも c) 250 万でしょうか?

Well, I don't know... but I'm going to guess 2.5 million.

うーん、分かりませんが... 250万くらいだと思います。

OK. I'll reveal the answer at the end of the programme.

わかりました。 番組の最後に答えを明かします。

Now, wildebeest are not the only animals who travel large distances.

さて、 長距離を移動する動物はヌーだけではありません。

That's right. Many sharks also migrate:

それは正しい。 多くのサメは回遊性があり、天候や気温に応じて

they move to a different place because of the weather or temperature.

別の場所に移動します 。

Trisha Atwood researches sharks

トリシャ・アトウッド氏はユタ州立大学でサメとその回遊について研究しており、

and their migration for Utah State University and explained more

to BBC World Service programme, The Climate Question.

BBCワールドサービスの番組「 The Climate Question」で詳しく解説した。

Animals migrate for all types of reasons.

動物は さまざまな理由で移動します。

So, some of them migrate for food resources,

そのため、彼らの中には、 食料資源や

things like mating or for giving birth.

交尾 、出産などのために移動する者もいます。

So, animals can migrate for food, mating and giving birth.

そのため、動物は餌、交尾、出産のために移動することができます 。

Host of the BBC World Service's The Climate Question,

BBCワールドサービスの「 The Climate Question」の司会者ソフィー・

Sophie Eastaugh, wanted to know more.

イーストオー氏は、さらに詳しく知りたいと考えていた。

And what kind of distances are we talking with these migrations?

では、こうした移住はどの程度の距離を 話しているのでしょうか?

Are they covering huge swathes of ocean?

彼らは広大な海域を覆っているのでしょうか ?

Some of these shark species can travel massive distances.

これらのサメの種の中には、 非常に長い距離を移動できるものもいます。

We've seen great white sharks that have travelled from the coast

私たちは

off of Perth, Australia, all the way to South Africa.

オーストラリアのパース沖から 南アフリカまでずっと移動してきたホホジロザメを見てきました。

Sophie asks, "What kinds of distances are we talking with these migrations?"

ソフィーは、「こうした移動は、どのくらいの距離を 話しているのですか？」と尋ねます。

This is an informal way to ask, "How far are the migrations?"

これは、 「移行はどこまで進んでいますか？」と尋ねる非公式な方法です。 この方法で

We can rephrase lots of questions in this way.

多くの質問を言い換えることができます 。

For example, you could ask, "What kind of price are we talking?"

たとえば、 「どのくらいの価格の話ですか？」と尋ねることができます。

to ask how much something costs.

何かの値段がいくらか尋ねる。

Sophie goes on to ask whether sharks travel across huge swathes of ocean.

ソフィーはさらに、サメが 広大な海域を移動するのかどうか尋ねます。

Swathes of ocean means large areas of ocean.

海洋の帯状領域とは、 広大な海洋領域を意味します。

Yes, and in fact sharks do travel across large areas.

はい、実際サメは広い範囲を移動します 。

For example, great white sharks can travel from Australia to South Africa.

たとえば、ホホジロザメは オーストラリアから南アフリカまで移動することができます。

That is a long way to swim!

それは泳ぐには長い距離です！

But, as climate change causes changes to the temperature of the ocean,

しかし、気候変動により海水温が変化し 、サメの移動

it's changing the way that sharks migrate.

方法も変化しています 。

This is a problem; sharks scare away other creatures, such as sea turtles,

これは問題です。 サメは ウミガメなどの他の生物を追い払い、

and these creatures eat seagrass, which absorbs a lot of carbon

これらの生物は海草を食べます。海草は大気から 大量の炭素を吸収します

from the atmosphere.

。

So, basically, when the sharks are around,

つまり、基本的に、 サメがいると

there's more seagrass on the ocean floor and so more carbon is absorbed.

海底の海草が増え 、より多くの炭素が吸収されるのです。

So, sharks can actually help fight climate change.

つまり、サメは実際に気候変動との闘いに貢献できるのです 。

Yes. In fact, lots of species that migrate are really important

はい。 実際、移動する多くの種は

for fighting climate change.

気候変動と闘う上で非常に重要です。

Let's hear more from BBC World Service Programme, The Climate Question.

BBCワールドサービス番組「気候問題」からさらに詳しく聞いてみましょう 。 気候変動に対する

Sharks aren't the only migratory animal that acts as a secret weapon

秘密兵器として機能する回遊動物はサメだけではない

against climate change.

。

Research that we worked on shows that by just managing about 10 groups

私たちが取り組んだ研究によれば、 約 10 群の動物たちを管理するだけで

of animals, we could be taking out or sequestering more CO2

、

from the atmosphere by about six gigatonnes of carbon per year.

年間約 6 ギガトンの炭素を大気から除去または隔離できる可能性があることがわかりました。

So, for perspective, some experts say that we need to suck 10 gigatonnes

そのため、視点を変えて言うと、一部の専門家は、

of CO2 a year out of the atmosphere to meet our climate goals.

気候目標を達成するには、大気中から年間 10 ギガトンの CO2 を吸収する必要があると言います。

Sophie says that many animals that migrate,

ソフィーさんは、サメのように 回遊する多くの動物は

like sharks, are a secret weapon against climate change.

気候変動に対する秘密兵器だと言います。

A secret weapon is something nobody knows about that will give you

秘密兵器とは、 誰も知らないもので、

an advantage over a problem or enemy.

問題や敵に対して有利に働くものです。 トリシャの研究によれば

By protecting sharks and other animals that migrate,

、サメやその他の回遊動物を保護することで、大気中から年間

Trisha's research shows that we could be sequestering six gigatonnes

6ギガトンの二酸化炭素（CO2）を隔離できる可能性があるという

of carbon dioxide, or CO2, a year from the atmosphere.

。

Sequester means remove and store the carbon,

隔離とは、炭素を除去して 、

for example, in plants like seagrass.

例えば海草などの植物に貯蔵することを意味します。

Six gigatonnes is a lot of carbon!

6ギガトンは大量の炭素です！

Sophie says that, for perspective,

ソフィーさんは、参考までにこれは、

it's about 60% of the amount of carbon dioxide

that some scientists believe we need to remove from the atmosphere each year.

一部の科学者が 毎年大気中から除去する必要があると考える二酸化炭素量の約60％に相当すると語る。

We can use the phrase 'for perspective' to explain

「for perspective」というフレーズは、特に物事を想像するのが難しいときに、

the size or importance of something,

何かの大きさや重要性を説明するときに使用できます

particularly when it's difficult to imagine that thing.

。 トリシャさんは

Alongside sharks, another species that Trisha believes is important to

、サメとともに、大気中

helping remove carbon dioxide from the atmosphere is the wildebeest.

の二酸化炭素を除去するのに重要な動物として ヌーを挙げています。

Yes, and that reminds me of your question, Beth.

はい、それで あなたの質問を思い出しました、ベス。

You asked me how many animals take part in the Great Migration,

大移動に参加する動物の数を聞かれましたが、

and I think I went for option c) 2.5 million. Was I right?

私は 選択肢 c) の 250 万を選んだと思います。 私は正しかったでしょうか？

You weren't, I'm afraid.

残念ながらそうではありませんでした。

The answer was b) 1.5 million, so still a lot of animals.

答えは b) 150 万なので、 まだたくさんの動物がいます。

OK. Let's recap the vocabulary we've learned, starting with migrate:

わかりました。 これまで学習した語彙を復習しましょう。まずは「 移行:

move to a different place.

別の場所に移動する」から始めましょう。

For animals, this is usually because of the weather or temperature.

動物の場合、これは通常、 天候や気温によるものです。

We can use the structure 'what kind of (something) are we talking?'

「私たちは何 について話しているのですか？」という構造を使うことができます。

to rephrase a question more informally,

particularly one about distance, cost or numbers.

特に距離、 費用、数字などに関する質問を、よりカジュアルに言い換えること。

For example, 'what kind of distance are we talking?'

たとえば、「どのくらい の距離を話しているのですか？」

Swathes means large areas of something.

Swathes は何かの大きな領域を意味します 。

A secret weapon is something nobody knows about that

秘密兵器とは、 誰も知らないもので、

gives you an advantage over a problem or enemy.

問題や敵に対して優位に立つためのものです。 二酸化炭素などの

If you sequester something, such as carbon dioxide,

何かを隔離する場合は、

you remove it and store it.

それを取り出して保存します。

And we can use the phrase 'for perspective' to explain the size

また、特に物事が想像しにくい場合には、 「for perspective」というフレーズを使って、

or importance of something,

何かの大きさや重要性を説明することができます

particularly if that thing is difficult to imagine.

。

Once again, our six minutes are up.

もう一度言いますが、6分が経過しました。 当社の Web サイトにあるインタラクティブなクイズを

Why not test what you've learned using the interactive quiz on our website?

使用して、学習した内容をテストしてみませんか ?

Bye for now! Goodbye.

とりあえずさようなら！ さようなら。