How climate change affects animal migration ⏲️ 6 Minute English

Hello and welcome to 6 Minute English from BBC Learning English.

Witamy w 6 Minute English od BBC Learning English.

I'm Beth. And I'm Neil.

Jestem Beth. A ja jestem Neil.

You can find a transcript and worksheet for this podcast

Transkrypcję i arkusz ćwiczeń do tego podcastu znajdziesz

on our website bbclearningenglish.com.

na naszej stronie internetowej bbclearningenglish.com.

So Neil, today we're talking about animal migration.

Neil, dzisiaj porozmawiamy o migracji zwierząt.

That's the movement of animals from one place to another,

Chodzi o przemieszczanie się zwierząt z jednego miejsca do drugiego,

usually because of the weather or temperature.

zwykle ze względu na pogodę lub temperaturę.

Yes. For example, wildebeest are famous for their migration.

Tak. Na przykład gnu słyną ze swojej migracji. Co roku, w zależności od opadów deszczu,

They travel around the Serengeti in Tanzania and the Maasai Mara in Kenya

podróżują po Serengeti w Tanzanii i Masajach Mara w Kenii.

every year, depending on the rain.

It's often called The Great Migration.

Często nazywa się ją Wielką Migracją.

Yes, and I have a question for you about this, Neil.

Tak, i mam do ciebie pytanie w związku z tym, Neil.

How many animals are thought to take part in The Great Migration every year?

Szacuje się, że ile zwierząt bierze udział w Wielkiej Migracji każdego roku? Czy

Is it a) one million, b) 1.5 million, or c) 2.5 million?

jest to a) milion, b) 1,5 miliona czy c) 2,5 miliona?

Well, I don't know... but I'm going to guess 2.5 million.

Cóż, nie wiem... ale obstawiam, że 2,5 miliona.

OK. I'll reveal the answer at the end of the programme.

OK. Odpowiedź podam pod koniec programu.

Now, wildebeest are not the only animals who travel large distances.

Ale gnu nie są jedynymi zwierzętami, które pokonują duże odległości.

That's right. Many sharks also migrate:

To prawda. Wiele rekinów również migruje:

they move to a different place because of the weather or temperature.

przemieszczają się w nowe miejsca ze względu na pogodę lub temperaturę.

Trisha Atwood researches sharks

Trisha Atwood prowadzi badania nad rekinami

and their migration for Utah State University and explained more

i ich migracjami dla Utah State University i udzieliła szczegółowych wyjaśnień

to BBC World Service programme, The Climate Question.

w programie The Climate Question w BBC World Service.

Animals migrate for all types of reasons.

Zwierzęta migrują z różnych powodów.

So, some of them migrate for food resources,

Część z nich migruje w celu zdobycia pożywienia,

things like mating or for giving birth.

na przykład w celu rozrodu lub rodzenia dzieci.

So, animals can migrate for food, mating and giving birth.

Dzięki temu zwierzęta mogą migrować w poszukiwaniu pożywienia, w celu rozrodu i rodzenia potomstwa.

Host of the BBC World Service's The Climate Question,

Prowadząca audycję The Climate Question w BBC World Service,

Sophie Eastaugh, wanted to know more.

Sophie Eastaugh, chciała dowiedzieć się czegoś więcej.

And what kind of distances are we talking with these migrations?

A o jakich odległościach mówimy w przypadku tych migracji?

Are they covering huge swathes of ocean?

Czy pokrywają ogromne połacie oceanu?

Some of these shark species can travel massive distances.

Niektóre gatunki rekinów mogą pokonywać ogromne odległości.

We've seen great white sharks that have travelled from the coast

Widzieliśmy rekiny białe, które płynęły od wybrzeży

off of Perth, Australia, all the way to South Africa.

Perth w Australii aż do Afryki Południowej.

Sophie asks, "What kinds of distances are we talking with these migrations?"

Sophie pyta: „O jakich odległościach mówimy w kontekście tych migracji?”

This is an informal way to ask, "How far are the migrations?"

To nieformalny sposób na zapytanie: „Jak daleko sięgają migracje?” W ten sposób

We can rephrase lots of questions in this way.

możemy przeformułować wiele pytań .

For example, you could ask, "What kind of price are we talking?"

Możesz na przykład zapytać: „O jakiej cenie mówimy?”

to ask how much something costs.

zapytać, ile coś kosztuje.

Sophie goes on to ask whether sharks travel across huge swathes of ocean.

Sophie pyta dalej, czy rekiny przemierzają ogromne połacie oceanu.

Swathes of ocean means large areas of ocean.

Obszary oceaniczne oznaczają duże obszary oceanu.

Yes, and in fact sharks do travel across large areas.

Tak, i faktycznie rekiny przemieszczają się na dużych obszarach.

For example, great white sharks can travel from Australia to South Africa.

Na przykład rekiny białe mogą podróżować z Australii do Afryki Południowej.

That is a long way to swim!

To długa droga do przepłynięcia!

But, as climate change causes changes to the temperature of the ocean,

Jednak zmiany klimatyczne powodują zmiany temperatury oceanów, a co za tym idzie,

it's changing the way that sharks migrate.

zmieniają sposób migracji rekinów.

This is a problem; sharks scare away other creatures, such as sea turtles,

To jest problem; Rekiny odstraszają inne zwierzęta, takie jak żółwie morskie,

and these creatures eat seagrass, which absorbs a lot of carbon

a te z kolei żywią się trawą morską, która pochłania dużo węgla

from the atmosphere.

z atmosfery.

So, basically, when the sharks are around,

Zasadniczo, gdy w pobliżu są rekiny,

there's more seagrass on the ocean floor and so more carbon is absorbed.

na dnie oceanu znajduje się więcej trawy morskiej, co powoduje pochłanianie większej ilości dwutlenku węgla.

So, sharks can actually help fight climate change.

Rekiny mogą więc rzeczywiście pomóc w walce ze zmianą klimatu.

Yes. In fact, lots of species that migrate are really important

Tak. W rzeczywistości wiele gatunków migrujących odgrywa istotną rolę w

for fighting climate change.

walce ze zmianą klimatu.

Let's hear more from BBC World Service Programme, The Climate Question.

Posłuchajmy więcej z programu BBC World Service Programme, The Climate Question.

Sharks aren't the only migratory animal that acts as a secret weapon

Rekiny nie są jedynymi zwierzętami wędrownymi, które stanowią tajną broń w

against climate change.

walce ze zmianą klimatu.

Research that we worked on shows that by just managing about 10 groups

Badania, nad którymi pracowaliśmy, wykazały, że zarządzając zaledwie 10 grupami

of animals, we could be taking out or sequestering more CO2

zwierząt, moglibyśmy usunąć

from the atmosphere by about six gigatonnes of carbon per year.

z atmosfery lub wychwycić około sześciu gigaton dwutlenku węgla więcej niż dotychczas rocznie.

So, for perspective, some experts say that we need to suck 10 gigatonnes

Zatem, dla porównania, niektórzy eksperci twierdzą, że musimy usuwać

of CO2 a year out of the atmosphere to meet our climate goals.

z atmosfery 10 gigaton CO2 rocznie, aby osiągnąć nasze cele klimatyczne.

Sophie says that many animals that migrate,

Sophie mówi, że wiele migrujących zwierząt,

like sharks, are a secret weapon against climate change.

na przykład rekiny, stanowią tajną broń w walce ze zmianą klimatu.

A secret weapon is something nobody knows about that will give you

Tajna broń to coś, o czym nikt nie wie, a co da ci

an advantage over a problem or enemy.

przewagę nad problemem lub wrogiem. Badania Trishi pokazują, że

By protecting sharks and other animals that migrate,

chroniąc rekiny i inne migrujące zwierzęta,

Trisha's research shows that we could be sequestering six gigatonnes

moglibyśmy wychwytywać z atmosfery sześć gigaton

of carbon dioxide, or CO2, a year from the atmosphere.

dwutlenku węgla, czyli CO2, rocznie.

Sequester means remove and store the carbon,

Sekwestracja oznacza usuwanie i magazynowanie węgla,

for example, in plants like seagrass.

na przykład w roślinach takich jak trawa morska.

Six gigatonnes is a lot of carbon!

Sześć gigaton to dużo węgla!

Sophie says that, for perspective,

Sophie mówi, że dla porównania, jest

it's about 60% of the amount of carbon dioxide

to około 60% ilości dwutlenku węgla, którą

that some scientists believe we need to remove from the atmosphere each year.

według niektórych naukowców musimy usuwać z atmosfery każdego roku.

We can use the phrase 'for perspective' to explain

Możemy użyć zwrotu „dla perspektywy”, aby wyjaśnić

the size or importance of something,

wielkość i znaczenie czegoś,

particularly when it's difficult to imagine that thing.

szczególnie gdy trudno jest sobie to wyobrazić.

Alongside sharks, another species that Trisha believes is important to

Oprócz rekinów, Trisha uważa, że ​​kolejnym gatunkiem, który odgrywa ważną rolę w

helping remove carbon dioxide from the atmosphere is the wildebeest.

usuwaniu dwutlenku węgla z atmosfery, są gnu.

Yes, and that reminds me of your question, Beth.

Tak, i to przypomina mi twoje pytanie, Beth.

You asked me how many animals take part in the Great Migration,

Zapytałeś mnie, ile zwierząt bierze udział w Wielkiej Migracji

and I think I went for option c) 2.5 million. Was I right?

i myślę, że wybrałem opcję c), 2,5 miliona. Czy miałem rację?

You weren't, I'm afraid.

Obawiam się, że nie.

The answer was b) 1.5 million, so still a lot of animals.

Odpowiedź brzmiała b) 1,5 miliona, więc nadal jest to dużo zwierząt.

OK. Let's recap the vocabulary we've learned, starting with migrate:

OK. Podsumujmy poznane wcześniej słownictwo, zaczynając od słowa migrować:

move to a different place.

przeprowadzić się w inne miejsce.

For animals, this is usually because of the weather or temperature.

W przypadku zwierząt przyczyną jest zwykle pogoda lub temperatura.

We can use the structure 'what kind of (something) are we talking?'

Możemy użyć konstrukcji „o jakim (czymś) mówimy?”

to rephrase a question more informally,

sformułować pytanie w sposób bardziej nieformalny,

particularly one about distance, cost or numbers.

zwłaszcza jeśli chodzi o odległość, koszt lub liczbę osób.

For example, 'what kind of distance are we talking?'

Na przykład: „o jakiej odległości mówimy?”

Swathes means large areas of something.

Obszary oznaczają duże obszary czegoś.

A secret weapon is something nobody knows about that

Tajna broń to coś, o czym nikt nie wie, a co

gives you an advantage over a problem or enemy.

daje ci przewagę nad problemem lub wrogiem.

If you sequester something, such as carbon dioxide,

Jeśli coś magazynujesz, na przykład dwutlenek węgla,

you remove it and store it.

usuwasz go i przechowujesz.

And we can use the phrase 'for perspective' to explain the size

Możemy też użyć zwrotu „dla perspektywy”, aby wyjaśnić wielkość

or importance of something,

i znaczenie czegoś,

particularly if that thing is difficult to imagine.

zwłaszcza jeśli trudno to sobie wyobrazić.

Once again, our six minutes are up.

Znów minęło nasze sześć minut.

Why not test what you've learned using the interactive quiz on our website?

Dlaczego nie sprawdzisz swojej wiedzy, rozwiązując interaktywny quiz na naszej stronie internetowej?

Bye for now! Goodbye.

Pa, na razie! Do widzenia.