How climate change affects animal migration ⏲️ 6 Minute English

Hello and welcome to 6 Minute English from BBC Learning English.

Hola y bienvenido a 6 Minute English de BBC Learning English.

I'm Beth. And I'm Neil.

Yo soy Beth. Y yo soy Neil.

You can find a transcript and worksheet for this podcast

Puede encontrar una transcripción y una hoja de trabajo para este podcast

on our website bbclearningenglish.com.

en nuestro sitio web bbclearningenglish.com.

So Neil, today we're talking about animal migration.

Bueno, Neil, hoy vamos a hablar sobre la migración animal.

That's the movement of animals from one place to another,

Es el movimiento de animales de un lugar a otro,

usually because of the weather or temperature.

generalmente debido al clima o la temperatura.

Yes. For example, wildebeest are famous for their migration.

Sí. Por ejemplo, los ñus son famosos por su migración.

They travel around the Serengeti in Tanzania and the Maasai Mara in Kenya

Viajan alrededor del Serengeti en Tanzania y del Maasai Mara en Kenia

every year, depending on the rain.

cada año, dependiendo de las lluvias. A

It's often called The Great Migration.

menudo se le llama La Gran Migración.

Yes, and I have a question for you about this, Neil.

Sí, y tengo una pregunta para ti sobre esto, Neil. ¿

How many animals are thought to take part in The Great Migration every year?

Cuántos animales se cree que participan en la Gran Migración cada año? ¿

Is it a) one million, b) 1.5 million, or c) 2.5 million?

Es a) un millón, b) 1,5 millones, o c) 2,5 millones?

Well, I don't know... but I'm going to guess 2.5 million.

Bueno, no lo sé... pero supongo que 2,5 millones. DE

OK. I'll reveal the answer at the end of the programme.

ACUERDO. Revelaré la respuesta al final del programa.

Now, wildebeest are not the only animals who travel large distances.

Ahora bien, los ñus no son los únicos animales que viajan grandes distancias.

That's right. Many sharks also migrate:

Así es. Muchos tiburones también migran: se

they move to a different place because of the weather or temperature.

desplazan a un lugar diferente debido al clima o la temperatura.

Trisha Atwood researches sharks

Trisha Atwood investiga tiburones

and their migration for Utah State University and explained more

y su migración para la Universidad Estatal de Utah y explicó más

to BBC World Service programme, The Climate Question.

al programa del Servicio Mundial de la BBC, The Climate Question.

Animals migrate for all types of reasons.

Los animales migran por todo tipo de razones.

So, some of them migrate for food resources,

Entonces, algunos de ellos migran en busca de alimentos,

things like mating or for giving birth.

cosas como aparearse o dar a luz.

So, animals can migrate for food, mating and giving birth.

Así, los animales pueden migrar en busca de alimento, para aparearse y para dar a luz. Sophie Eastaugh,

Host of the BBC World Service's The Climate Question,

presentadora del programa The Climate Question del Servicio Mundial de la BBC,

Sophie Eastaugh, wanted to know more.

quería saber más. ¿

And what kind of distances are we talking with these migrations?

Y de qué distancias estamos hablando con estas migraciones? ¿

Are they covering huge swathes of ocean?

Están cubriendo enormes franjas del océano?

Some of these shark species can travel massive distances.

Algunas de estas especies de tiburones pueden viajar distancias enormes.

We've seen great white sharks that have travelled from the coast

Hemos visto grandes tiburones blancos que han viajado desde la costa

off of Perth, Australia, all the way to South Africa.

de Perth, Australia, hasta Sudáfrica.

Sophie asks, "What kinds of distances are we talking with these migrations?"

Sophie pregunta: "¿De qué tipo de distancias estamos hablando con estas migraciones?"

This is an informal way to ask, "How far are the migrations?"

Esta es una forma informal de preguntar: "¿Qué tan lejos están las migraciones?"

We can rephrase lots of questions in this way.

Podemos reformular muchas preguntas de esta manera.

For example, you could ask, "What kind of price are we talking?"

Por ejemplo, usted podría preguntar: "¿De qué tipo de precio estamos hablando?"

to ask how much something costs.

preguntar cuánto cuesta algo.

Sophie goes on to ask whether sharks travel across huge swathes of ocean.

Sophie continúa preguntando si los tiburones viajan a través de grandes franjas del océano.

Swathes of ocean means large areas of ocean.

Franjas de océano significa grandes áreas de océano.

Yes, and in fact sharks do travel across large areas.

Sí, de hecho los tiburones viajan a través de grandes áreas.

For example, great white sharks can travel from Australia to South Africa.

Por ejemplo, los grandes tiburones blancos pueden viajar desde Australia hasta Sudáfrica. ¡

That is a long way to swim!

Es un largo trecho para nadar!

But, as climate change causes changes to the temperature of the ocean,

Pero, a medida que el cambio climático provoca cambios en la temperatura del océano,

it's changing the way that sharks migrate.

está cambiando la forma en que migran los tiburones.

This is a problem; sharks scare away other creatures, such as sea turtles,

Esto es un problema; Los tiburones ahuyentan a otras criaturas, como las tortugas marinas,

and these creatures eat seagrass, which absorbs a lot of carbon

y estas criaturas comen pastos marinos, que absorben mucho carbono

from the atmosphere.

de la atmósfera.

So, basically, when the sharks are around,

Básicamente, cuando hay tiburones,

there's more seagrass on the ocean floor and so more carbon is absorbed.

hay más pastos marinos en el fondo del océano y, por lo tanto, se absorbe más carbono.

So, sharks can actually help fight climate change.

Entonces, los tiburones realmente pueden ayudar a combatir el cambio climático.

Yes. In fact, lots of species that migrate are really important

Sí. De hecho, muchas especies que migran son realmente importantes

for fighting climate change.

para combatir el cambio climático.

Let's hear more from BBC World Service Programme, The Climate Question.

Escuchemos más del programa de servicio mundial de la BBC, The Climate Question.

Sharks aren't the only migratory animal that acts as a secret weapon

Los tiburones no son el único animal migratorio que actúa como arma secreta

against climate change.

contra el cambio climático. Las

Research that we worked on shows that by just managing about 10 groups

investigaciones en las que trabajamos muestran que con solo gestionar unos 10 grupos

of animals, we could be taking out or sequestering more CO2

de animales, podríamos estar extrayendo o secuestrando más CO2

from the atmosphere by about six gigatonnes of carbon per year.

de la atmósfera, alrededor de seis gigatoneladas de carbono por año.

So, for perspective, some experts say that we need to suck 10 gigatonnes

Así pues, para ponerlo en perspectiva, algunos expertos dicen que necesitamos absorber 10 gigatoneladas

of CO2 a year out of the atmosphere to meet our climate goals.

de CO2 al año de la atmósfera para cumplir nuestros objetivos climáticos.

Sophie says that many animals that migrate,

Sophie dice que muchos animales que migran,

like sharks, are a secret weapon against climate change.

como los tiburones, son un arma secreta contra el cambio climático.

A secret weapon is something nobody knows about that will give you

Un arma secreta es algo que nadie conoce y que te dará

an advantage over a problem or enemy.

una ventaja sobre un problema o enemigo.

By protecting sharks and other animals that migrate,

Al proteger a los tiburones y otros animales que migran, la

Trisha's research shows that we could be sequestering six gigatonnes

investigación de Trisha muestra que podríamos estar secuestrando seis gigatoneladas

of carbon dioxide, or CO2, a year from the atmosphere.

de dióxido de carbono, o CO2, al año de la atmósfera.

Sequester means remove and store the carbon,

Secuestrar significa eliminar y almacenar el carbono,

for example, in plants like seagrass.

por ejemplo, en plantas como las praderas marinas. ¡

Six gigatonnes is a lot of carbon!

Seis gigatoneladas son mucho carbono!

Sophie says that, for perspective,

Sophie dice que, para ponerlo en perspectiva,

it's about 60% of the amount of carbon dioxide

se trata de aproximadamente el 60% de la cantidad de dióxido de carbono

that some scientists believe we need to remove from the atmosphere each year.

que algunos científicos creen que necesitamos eliminar de la atmósfera cada año.

We can use the phrase 'for perspective' to explain

Podemos usar la frase "para poner en perspectiva" para explicar

the size or importance of something,

el tamaño o la importancia de algo,

particularly when it's difficult to imagine that thing.

particularmente cuando es difícil imaginarlo.

Alongside sharks, another species that Trisha believes is important to

Además de los tiburones, otra especie que Trisha cree que es importante para

helping remove carbon dioxide from the atmosphere is the wildebeest.

ayudar a eliminar el dióxido de carbono de la atmósfera es el ñu.

Yes, and that reminds me of your question, Beth.

Sí, y eso me recuerda tu pregunta, Beth.

You asked me how many animals take part in the Great Migration,

Me preguntaste cuántos animales participan en la Gran Migración,

and I think I went for option c) 2.5 million. Was I right?

y creo que me decidí por la opción c) 2,5 millones. ¿Tenía razón?

You weren't, I'm afraid.

No lo era, me temo.

The answer was b) 1.5 million, so still a lot of animals.

La respuesta fue b) 1,5 millones, por lo que todavía hay muchos animales. DE

OK. Let's recap the vocabulary we've learned, starting with migrate:

ACUERDO. Repasemos el vocabulario que hemos aprendido, empezando por migrar:

move to a different place.

mudarse a un lugar diferente.

For animals, this is usually because of the weather or temperature.

En el caso de los animales, esto suele deberse al clima o la temperatura.

We can use the structure 'what kind of (something) are we talking?'

Podemos utilizar la estructura '¿De qué tipo de (algo) estamos hablando?'

to rephrase a question more informally,

para reformular una pregunta de manera más informal,

particularly one about distance, cost or numbers.

particularmente una sobre distancia, costo o números.

For example, 'what kind of distance are we talking?'

Por ejemplo, "¿de qué tipo de distancia estamos hablando?"

Swathes means large areas of something.

Franjas significa grandes áreas de algo.

A secret weapon is something nobody knows about that

Un arma secreta es algo que nadie sabe y que

gives you an advantage over a problem or enemy.

te da una ventaja sobre un problema o enemigo.

If you sequester something, such as carbon dioxide,

Si se secuestras algo, como por ejemplo dióxido de carbono,

you remove it and store it.

lo eliminas y lo almacenas.

And we can use the phrase 'for perspective' to explain the size

Y podemos usar la frase "para poner en perspectiva" para explicar el tamaño

or importance of something,

o la importancia de algo,

particularly if that thing is difficult to imagine.

particularmente si esa cosa es difícil de imaginar.

Once again, our six minutes are up.

Una vez más, se acabaron nuestros seis minutos. ¿

Why not test what you've learned using the interactive quiz on our website?

Por qué no poner a prueba lo que has aprendido utilizando el cuestionario interactivo de nuestro sitio web? ¡

Bye for now! Goodbye.

Adiós por ahora! Adiós.