How climate change affects animal migration ⏲️ 6 Minute English

Hello and welcome to 6 Minute English from BBC Learning English.

Olá e bem-vindo ao 6 Minute English da BBC Learning English.

I'm Beth. And I'm Neil.

Eu sou Beth. E eu sou o Neil.

You can find a transcript and worksheet for this podcast

Você pode encontrar uma transcrição e uma planilha de exercícios para este podcast

on our website bbclearningenglish.com.

em nosso site bbclearningenglish.com.

So Neil, today we're talking about animal migration.

Então, Neil, hoje vamos falar sobre migração animal.

That's the movement of animals from one place to another,

É o movimento de animais de um lugar para outro,

usually because of the weather or temperature.

geralmente por causa do clima ou da temperatura.

Yes. For example, wildebeest are famous for their migration.

Sim. Por exemplo, os gnus são famosos por sua migração.

They travel around the Serengeti in Tanzania and the Maasai Mara in Kenya

Eles viajam pelo Serengeti, na Tanzânia, e pelo Masai Mara, no Quênia,

every year, depending on the rain.

todos os anos, dependendo da chuva.

It's often called The Great Migration.

É frequentemente chamada de A Grande Migração.

Yes, and I have a question for you about this, Neil.

Sim, e tenho uma pergunta para você sobre isso, Neil.

How many animals are thought to take part in The Great Migration every year?

Quantos animais são estimados para participar da Grande Migração todos os anos?

Is it a) one million, b) 1.5 million, or c) 2.5 million?

É a) um milhão, b) 1,5 milhão ou c) 2,5 milhões?

Well, I don't know... but I'm going to guess 2.5 million.

Bem, eu não sei... mas vou chutar 2,5 milhões.

OK. I'll reveal the answer at the end of the programme.

OK. Revelarei a resposta no final do programa.

Now, wildebeest are not the only animals who travel large distances.

Mas os gnus não são os únicos animais que viajam grandes distâncias.

That's right. Many sharks also migrate:

Isso mesmo. Muitos tubarões também migram:

they move to a different place because of the weather or temperature.

eles se deslocam para um lugar diferente por causa do clima ou da temperatura.

Trisha Atwood researches sharks

Trisha Atwood pesquisa tubarões

and their migration for Utah State University and explained more

e sua migração para a Universidade Estadual de Utah e explicou mais

to BBC World Service programme, The Climate Question.

no programa The Climate Question, do BBC World Service .

Animals migrate for all types of reasons.

Os animais migram por todos os tipos de razões.

So, some of them migrate for food resources,

Então, alguns deles migram em busca de recursos alimentares,

things like mating or for giving birth.

coisas como acasalamento ou para dar à luz.

So, animals can migrate for food, mating and giving birth.

Assim, os animais podem migrar em busca de alimento, acasalar e dar à luz. A

Host of the BBC World Service's The Climate Question,

apresentadora do programa The Climate Question, do BBC World Service,

Sophie Eastaugh, wanted to know more.

Sophie Eastaugh, queria saber mais.

And what kind of distances are we talking with these migrations?

E de que distâncias estamos falando com essas migrações?

Are they covering huge swathes of ocean?

Eles estão cobrindo grandes áreas do oceano?

Some of these shark species can travel massive distances.

Algumas dessas espécies de tubarões podem viajar grandes distâncias.

We've seen great white sharks that have travelled from the coast

Vimos grandes tubarões brancos que viajaram da costa

off of Perth, Australia, all the way to South Africa.

de Perth, na Austrália, até a África do Sul.

Sophie asks, "What kinds of distances are we talking with these migrations?"

Sophie pergunta: "De que tipo de distâncias estamos falando com essas migrações?"

This is an informal way to ask, "How far are the migrations?"

Esta é uma maneira informal de perguntar: "Qual a distância das migrações?"

We can rephrase lots of questions in this way.

Podemos reformular muitas perguntas dessa maneira.

For example, you could ask, "What kind of price are we talking?"

Por exemplo, você pode perguntar: "De que tipo de preço estamos falando?"

to ask how much something costs.

para perguntar quanto custa algo.

Sophie goes on to ask whether sharks travel across huge swathes of ocean.

Sophie continua perguntando se os tubarões viajam por grandes áreas do oceano.

Swathes of ocean means large areas of ocean.

Faixas de oceano significam grandes áreas de oceano.

Yes, and in fact sharks do travel across large areas.

Sim, e de fato os tubarões viajam por grandes áreas.

For example, great white sharks can travel from Australia to South Africa.

Por exemplo, grandes tubarões brancos podem viajar da Austrália para a África do Sul.

That is a long way to swim!

É um longo caminho para nadar!

But, as climate change causes changes to the temperature of the ocean,

Mas, à medida que as mudanças climáticas causam alterações na temperatura do oceano,

it's changing the way that sharks migrate.

elas estão mudando a maneira como os tubarões migram.

This is a problem; sharks scare away other creatures, such as sea turtles,

Isto é um problema; Os tubarões assustam outras criaturas, como as tartarugas marinhas,

and these creatures eat seagrass, which absorbs a lot of carbon

e essas criaturas comem ervas marinhas, que absorvem muito carbono

from the atmosphere.

da atmosfera.

So, basically, when the sharks are around,

Então, basicamente, quando os tubarões estão por perto,

there's more seagrass on the ocean floor and so more carbon is absorbed.

há mais ervas marinhas no fundo do oceano e, portanto, mais carbono é absorvido.

So, sharks can actually help fight climate change.

Então, os tubarões podem realmente ajudar a combater as mudanças climáticas.

Yes. In fact, lots of species that migrate are really important

Sim. Na verdade, muitas espécies que migram são realmente importantes

for fighting climate change.

para combater as mudanças climáticas.

Let's hear more from BBC World Service Programme, The Climate Question.

Vamos ouvir mais do programa The Climate Question, da BBC World Service. Os

Sharks aren't the only migratory animal that acts as a secret weapon

tubarões não são os únicos animais migratórios que atuam como uma arma secreta

against climate change.

contra as mudanças climáticas.

Research that we worked on shows that by just managing about 10 groups

Pesquisas nas quais trabalhamos mostram que, ao gerenciar apenas cerca de 10 grupos

of animals, we could be taking out or sequestering more CO2

de animais, poderíamos retirar ou sequestrar mais CO2

from the atmosphere by about six gigatonnes of carbon per year.

da atmosfera, cerca de seis gigatoneladas de carbono por ano.

So, for perspective, some experts say that we need to suck 10 gigatonnes

Então, para efeito de comparação, alguns especialistas dizem que precisamos extrair 10 gigatoneladas

of CO2 a year out of the atmosphere to meet our climate goals.

de CO2 da atmosfera por ano para atingir nossas metas climáticas.

Sophie says that many animals that migrate,

Sophie diz que muitos animais que migram,

like sharks, are a secret weapon against climate change.

como os tubarões, são uma arma secreta contra as mudanças climáticas.

A secret weapon is something nobody knows about that will give you

Uma arma secreta é algo que ninguém conhece e que lhe dará

an advantage over a problem or enemy.

uma vantagem sobre um problema ou inimigo.

By protecting sharks and other animals that migrate,

Ao proteger tubarões e outros animais que migram, a

Trisha's research shows that we could be sequestering six gigatonnes

pesquisa de Trisha mostra que poderíamos sequestrar seis gigatoneladas

of carbon dioxide, or CO2, a year from the atmosphere.

de dióxido de carbono, ou CO2, da atmosfera por ano.

Sequester means remove and store the carbon,

Sequestrador significa remover e armazenar o carbono,

for example, in plants like seagrass.

por exemplo, em plantas como ervas marinhas.

Six gigatonnes is a lot of carbon!

Seis gigatoneladas é muito carbono!

Sophie says that, for perspective,

Sophie diz que, para efeito de comparação,

it's about 60% of the amount of carbon dioxide

isso representa cerca de 60% da quantidade de dióxido de carbono

that some scientists believe we need to remove from the atmosphere each year.

que alguns cientistas acreditam que precisamos remover da atmosfera a cada ano.

We can use the phrase 'for perspective' to explain

Podemos usar a frase "para perspectiva" para explicar

the size or importance of something,

o tamanho ou a importância de algo,

particularly when it's difficult to imagine that thing.

principalmente quando é difícil imaginar essa coisa.

Alongside sharks, another species that Trisha believes is important to

Além dos tubarões, outra espécie que Trisha acredita ser importante para

helping remove carbon dioxide from the atmosphere is the wildebeest.

ajudar a remover o dióxido de carbono da atmosfera é o gnu.

Yes, and that reminds me of your question, Beth.

Sim, e isso me lembra da sua pergunta, Beth.

You asked me how many animals take part in the Great Migration,

Você me perguntou quantos animais participam da Grande Migração,

and I think I went for option c) 2.5 million. Was I right?

e acho que escolhi a opção c) 2,5 milhões. Eu estava certo?

You weren't, I'm afraid.

Receio que não.

The answer was b) 1.5 million, so still a lot of animals.

A resposta foi b) 1,5 milhão, então ainda há muitos animais.

OK. Let's recap the vocabulary we've learned, starting with migrate:

OK. Vamos recapitular o vocabulário que aprendemos, começando com migrar:

move to a different place.

mudar para um lugar diferente.

For animals, this is usually because of the weather or temperature.

Para os animais, isso geralmente ocorre por causa do clima ou da temperatura.

We can use the structure 'what kind of (something) are we talking?'

Podemos usar a estrutura 'de que tipo (algo) estamos falando?'

to rephrase a question more informally,

para reformular uma pergunta de forma mais informal,

particularly one about distance, cost or numbers.

particularmente uma sobre distância, custo ou números.

For example, 'what kind of distance are we talking?'

Por exemplo, 'de que tipo de distância estamos falando?'

Swathes means large areas of something.

Faixas significa grandes áreas de alguma coisa.

A secret weapon is something nobody knows about that

Uma arma secreta é algo que ninguém conhece e que

gives you an advantage over a problem or enemy.

lhe dá uma vantagem sobre um problema ou inimigo.

If you sequester something, such as carbon dioxide,

Se você sequestra algo, como dióxido de carbono,

you remove it and store it.

você o remove e armazena.

And we can use the phrase 'for perspective' to explain the size

E podemos usar a frase "para perspectiva" para explicar o tamanho

or importance of something,

ou a importância de algo,

particularly if that thing is difficult to imagine.

principalmente se essa coisa for difícil de imaginar.

Once again, our six minutes are up.

Mais uma vez, nossos seis minutos acabaram.

Why not test what you've learned using the interactive quiz on our website?

Por que não testar o que você aprendeu usando o teste interativo em nosso site?

Bye for now! Goodbye.

Adeus por agora! Adeus.