Covid-19: The end for live music?: BBC News Review

hi everybody welcome to News Review I'm male and I am in my temporary lockdown

سلام به همگی به بررسی اخبار خوش آمدید من مرد هستم و در استودیوی قرنطینه موقت

studio with Katherine on the other side of London hi Katherine hello Neil hello

خود با کاترین در آن طرف لندن هستم سلام کاترین سلام نیل سلام به

everybody now Neil I want to ask you a question when are you next going to see

همه اکنون نیل من می خواهم از شما یک سوال بپرسم کی قرار است

some live music well that is a good question I have tickets for two concerts

برنامه های زنده را ببینید. موسیقی خوب است که سوال خوبی است من برای دو کنسرت

this summer and I don't think they're going to happen to be honest exactly

تابستان امسال بلیت دارم و فکر نمی‌کنم صادقانه بگویم

yeah and it's a strange story for a lot of us all around the world music events

بله و این یک داستان عجیب برای بسیاری از ما در سراسر جهان است که رویدادهای موسیقی در سراسر جهان

are being cancelled due to the corona virus outbreak and that's what we're

در حال انجام هستند. به دلیل شیوع ویروس کرونا لغو شد و این همان چیزی است که ما امروز به آن

looking at today okay so let's find out some more from this

نگاه می‌کنیم، خب، بیایید از این رادیو بی‌بی‌سی اطلاعات بیشتری پیدا

BBC Radio one news big bulletin a top music boss doesn't think live music will

be back until the end of the year at the very least Andrea Martin from PRS for

کنیم. حداقل آندریا مارتین از PRS برای

music says coronavirus means fans could be wary of going to gigs in future music

موسیقی می‌گوید کرونا به این معنی است که طرفداران می‌توانند از شرکت در کنسرت‌ها در موسیقی آینده احتیاط کنند،

most music in the UK and further afield have been cancelled this situation is

بیشتر موسیقی‌ها در بریتانیا و مناطق دورتر لغو شده‌اند، این

going to stay for some months in the UK it may be the end of the year before

وضعیت برای چند ماه در بریتانیا باقی خواهد ماند. پایان سال قبل از

there is any live music now even when the live music starts it could be that

تی در اینجا هر موسیقی زنده ای وجود دارد، حتی زمانی که موسیقی زنده شروع می شود، ممکن است

people are too worried to attend events and it's reported that festival

مردم برای شرکت در رویدادها بیش از حد نگران باشند و گزارش شده است که

organizations are in so much trouble with this they may never be able to hold

سازمان های جشنواره در این زمینه آنقدر با مشکل مواجه هستند که ممکن است هرگز نتوانند

another festival ever so it's really worrying time for the music industry

جشنواره دیگری را برگزار کنند، بنابراین واقعاً نگران کننده است. زمان برای صنعت موسیقی،

you've been looking around a good story and you've picked out three words and

شما در حال نگاه کردن به یک داستان خوب بوده اید و سه کلمه و

expressions what have you got yes we have wasteland go to the wall and

عبارت را انتخاب کرده اید که چه چیزی دارید بله، ما زمین بایر داریم برو به دیوار و

decimation wasteland go to the wall and decimation okay your first headline

بیهوده بیهوده برو به دیوار و تخریب، اولین تیتر

please and we're starting with music radar here in the UK their headline a

شما لطفا و ما با رادار موسیقی اینجا در بریتانیا شروع می کنیم که تیتر آنها

wasteland uk's festival scene on verge of permanent collapse wasteland a

صحنه جشنواره بیابان بریتانیا در آستانه فروپاشی دائمی زمین بایر است،

situation which contains nothing positive yes so wasteland is

وضعیتی که هیچ چیز مثبتی ندارد، بله، سرزمین بایر

spelt lwas te la nd it's all one word wasteland okay so we have this word

نوشته شده است lwas te la و همه اینها یک کلمه بیابان خوب است، بنابراین ما این را داریم واژه

wasteland it's got waste and land in it but what

زمین بایر زباله دارد و زمین در آن است، اما چه

does that have to do with this story okay well let's look at the literal

ربطی به این داستان دارد، خوب، بیایید به معنای تحت اللفظی آن نگاه کنیم

meaning first waste land is land that cannot that is not being used for

اولین زمین بایر زمینی است که نمی تواند استفاده نمی شود. یا

anything that means it's not being used by people often it's not being used by

هر چیزی که به این معنی است که توسط مردم استفاده نمی شود اغلب توسط

animals wildlife there's very little growing there so a wasteland is land

حیوانات

that is not being used usually a wasteland was used in the past we often

استفاده نمی شود.

talk about industrial wastelands that means an area of land which did have

منطقه ای از زمین که

human activity but is now doesn't have any activity so a wasteland in the

فعالیت انسانی داشته است اما اکنون هیچ فعالیتی ندارد بنابراین یک زمین بایر به

idiomatic sense or in this sense means the industry the music industry will be

معنای اصطلاحی یا به این معنی به این معنی است که صنعت صنعت موسیقی

a wasteland it no longer has any useful activity happening within it okay

یک زمین بایر خواهد بود و دیگر هیچ فعالیت مفیدی در آن رخ نمی دهد.

we often hear this used in a sort of economic sense don't we yes I mean we

اغلب می شنویم که این به نوعی به معنای اقتصادی استفاده می شود، نه بله، منظورم این است که ما

didn't talk about an economic wasteland and it means that an an area of business

در مورد یک زمین بایر اقتصادی صحبت نکردیم و به این معنی است که یک حوزه تجاری

or the economy that was very successful before is now not having it any success

یا اقتصادی که قبلاً بسیار موفق بود، اکنون هیچ موفقیتی ندارد.

yeah and we can also talk about a cultural wasteland what's that well the

بله، و ما همچنین می توانیم در مورد یک زمین بایر فرهنگی صحبت کنیم، چه خوب،

early yes I think a friend of yours moved out of London quite recently

اوایل بله، فکر می کنم یکی از دوستان شما اخیراً از لندن نقل مکان کرده است،

didn't they they wanted a nice lots of clean air and they didn't like the

آیا آنها نمی خواستند هوای خوب و تمیز داشته باشند و از

traffic and all the pollution and everything so off they went to live in a

ترافیک و ... خوششان نمی آمد. آلودگی و همه چیز خیلی زیاد آنها رفتند تا در یک دهکده زندگی کنند

little village and I heard they're not too happy now no well these are people

و من شنیدم که الان خیلی خوشحال نیستند نه خوب اینها افرادی هستند

who really really liked going to the theater seeing concerts going to art

که واقعاً دوست داشتند به تئاتر بروند و کنسرت هایی را ببینند که به

galleries and exhibitions tasting food from all over the world and they found

گالری های هنری و نمایشگاه ها می روند و غذای همه را می چشند. در سرتاسر جهان و آنها دریافتند

that even though it was really nice and quiet in the countryside

که حتی با وجود اینکه در حومه روستای آن روستای خاص واقعاً خوب و آرام است،

in that particular village they just said it was a bit of a waste where the

اما فقط گفتند که این یک ضایعه است که در آن

cultural wasteland cultural wasteland so not enough opera in the tiny little

زمین‌های بایر فرهنگی فرهنگی است، بنابراین اپرا کافی در دهکده کوچک کوچک و

village not nowhere near enough opera in the village really I don't know if I

نه نزدیک به اندازه کافی اپرا در دهکده واقعاً

don't know if that's a bad thing to not have operate in a little village but a

نمی‌دانم آیا نمی‌دانم این کار بدی است که در یک روستای کوچک فعالیت نکنیم، اما

cultural wasteland is a phrase that describes a place that doesn't have a

یک زمین بایر فرهنگی عبارتی است که مکانی را توصیف می‌کند که

lot of variety in terms of culture ok well let's have a summary of that word

تنوع زیادی ندارد. از نظر فرهنگی خوب خوب بیایید خلاصه ای از آن کلمه داشته

now our second headline please Catherine yes still in the UK with louder sound

باشیم حالا تیتر دوم ما لطفا کاترین بله هنوز در بریتانیا با صدای بلندتر

and the headline is AI F 92% of independent festivals could go to the

و تیتر AI F

wall unless government to take action go to the wall fail be destroyed yes we

است. ion go to the wall fail be shkatërruar

have a four-word phrase here Gio go to tio 30 HP and wall of W a double L so

بله یک عبارت چهار کلمه ای داریم اینجا Gio برو به tio 30 اسب بخار و دیوار W یک دو L

the full phrase is go to the wall now if you if something goes to the wall it is

بنابراین عبارت کامل برو به دیوار حالا اگر چیزی به دیوار می رود آن است

in very serious trouble it is fighting for its survival

در مشکلات بسیار جدی برای بقای خود

it probably won't survive at all and we often use go to the wall to talk about

می جنگد، احتمالاً اصلاً زنده نخواهد ماند و ما اغلب از رفتن به دیوار برای صحبت در مورد مشاغل استفاده می کنیم،

businesses if a business goes to the wall it really fails or it has to fight

اگر کسب و کاری به دیوار می رود، واقعاً شکست می خورد یا باید

very hard to succeed yeah so we're talking here about businesses projects

بسیار سخت بجنگد تا موفق شود، بله بنابراین ما در اینجا در مورد پروژه های تجاری

that kind of thing yes you can talk about projects I believe a project of

صحبت می کنیم که بله می توانید در مورد پروژه ها صحبت کنید. من فکر می کنم پروژه

yours went to the board recently Neil oh well you know I've been trying this

شما اخیراً به هیئت مدیره رفت.

English for cat's idea that nobody really likes I'm afraid I'm afraid it's

می ترسم

gone to the wall it went to the all pretty quickly really no interest

به دیوار رفته و خیلی سریع به سمت دیوار رفت، واقعاً

nobody's interested in it except for cups and they can't click on the

هیچ علاقه ای به آن ندارد، به جز فنجان ها، و نمی توانند روی

computer that's the problem it's a failure basically it's a savior and so

رایانه کلیک کنند، مشکل این است که این یک شکست است، اساساً یک نجات دهنده است و بنابراین

we stand out so we can say that it went to the wall it went to the wall it's a

ما برجسته هستیم تا بتوانیم بگوییم که به دیوار رفت و به دیوار رفت این یک

curious expression isn't it we don't really know the origin well we have a

تعبیر عجیب است، آیا ما واقعاً منشأ آن را به خوبی نمی دانیم،

look at it's got to do some some places say that it's about fighting if you're

باید به آن نگاهی بیندازیم، بعضی جاها می گویند که در مورد جنگیدن است اگر

in a fight and you've got a wall behind you nobody can attack you from behind

در حال دعوا هستید و پشت سر خود دیوار دارید هیچ کس نمی تواند از پشت به شما حمله کند

but it means that you're being attacked yeah anyway it's a very memorable

اما به این معنی است که شما مورد حمله قرار می گیرید بله این یک عبارت بسیار به یاد ماندنی

expression yeah let's have a summary then please

است بله بیایید خلاصه ای داشته باشیم لطفاً

if you like stories about music we have a good one for you don't we Catherine

اگر داستان هایی در مورد موسیقی دوست دارید ما یک داستان خوب برای شما داریم نه ما کاترین

well it's about another venture that went to the wall and the death of iTunes

خوب این در مورد است سرمایه‌گذاری دیگری که به دیوار و مرگ آیتونز رفت،

if you want to know more click the link in the description and that's not all

اگر می‌خواهید بیشتر بدانید، روی پیوند در توضیحات کلیک کنید و این تمام کاری نیست

they should do is it no by no means if you like anything that we do make sure

که باید انجام دهند، این است که به هیچ وجه اگر چیزی را دوست دارید که ما انجام می‌دهیم، حتماً

you hit the subscribe button so you'll never miss another one of our shows okay

اشتراک را بزنید. را فشار دهید تا هرگز یکی دیگر از برنامه‌های ما را از دست ندهید، بسیار خوب،

now it's time for our final headline yes I must headline comes from the United

اکنون زمان تیتر پایانی ما است، بله، باید تیتر از ایالات

States that publication digital music news and the headline the association of

متحده باشد که انتشار اخبار موسیقی دیجیتال و عنوان انجمن

independent festivals AI F warns that indie UK festivals of facing decimation

جشنواره‌های مستقل AI F هشدار می‌دهد که جشنواره‌های مستقل بریتانیا مواجه decimation

decimation destruction killing of large numbers of something yes it's Dec I ma

decimation نابودی کشتار تعداد زیادی از چیزی بله این است Dec I

tion decimation the see is pronounced with it sound destination there is an

mation decimation see با آن تلفظ می شود مقصد صدا

interesting origin to this word isn't there the clue being in Dec at the

منشا جالبی برای این کلمه وجود دارد آیا سرنخی در دسامبر وجود ندارد در

beginning yes do you see Dec means 10 languages and if

ابتدا بله می بینید Dec به معنی 10 زبان است و اگر

you know your Roman history you will know that Roman soldiers if a group of

تاریخ رومی خود را بدانید، خواهید دانست که سربازان رومی اگر گروهی از

Roman soldiers a Legion or a squadron I'm not sure what they were cold but

سربازان رومی یک لژیون یا یک اسکادران باشند، مطمئن نیستم که چه سردی داشتند، اما

soldiers as a punishment for bad behavior one in every 10 of those

سربازان به عنوان مجازات برای رفتار بد، از هر 10 سرباز یک نفر از آن

soldiers would be killed so a very severe punishment but one in 10 were

سرباز خواهند بود. کشته شدن مجازات بسیار سختی است اما از هر 10 نفر

killed as a punishment for all of them this is where we get the idea of

یک نفر به عنوان مجازات برای همه آنها کشته شده است، اینجاست که ما ایده ی رده بندی را به دست می آوریم.

decimation it means a lot of killing now in terms of the music industry people

are not being killed and it's not to do with 10% either it just means a lot of

با 10% انجام دهید یا فقط به معنای

serious destruction if something is decimated it cannot recover it cattle

تخریب جدی زیادی است اگر چیزی از بین برود نمی تواند آن را بازیابی کند

recovery will be very very difficult it cannot function properly ok so we've

بازیابی گاو بسیار بسیار دشوار است و نمی تواند به درستی کار کند خوب بنابراین ما در

talked about the financial use or the economic use of this

مورد استفاده مالی یا استفاده اقتصادی از آن صحبت کرده ایم. آیا

we also here this used a lot when we're talking about the environment yes we can

ما هم در اینجا از این بسیار استفاده می شود وقتی در مورد محیط زیست صحبت می کنیم بله می

talk about environmental decimation we also have the word as a verb to decimate

توانیم در مورد تخریب محیطی صحبت کنیم، همچنین کلمه decimate را به عنوان فعل

and we could say that something has been decimated so we can talk about numbers

داریم و می توانیم بگوییم که چیزی از بین رفته است بنابراین می توانیم در مورد تعداد حیوانات صحبت کنیم.

of animals have been decimated the rainforest is experiencing decimation

از بین رفته اند جنگل بارانی در حال نابودی است

there's lots of words about environmental destruction on an extreme

، کلمات زیادی در مورد تخریب محیط زیست در مقیاس شدید وجود دارد

scale and we can talk about decimation okay let's have a summary of that word

و ما می توانیم در مورد تخریب محیط زیست صحبت کنیم، خوب اجازه دهید خلاصه ای از

time now then for a recap of our vocabulary please yes we had wasteland a

زمان کلمه را در حال حاضر داشته باشیم، پس برای خلاصه ای از دایره لغات خود، لطفاً بله، وضعیتی بایر داشتیم

situation which contains nothing positive we had go to the wall which

که حاوی هیچ چیز مثبتی است که ما تا به حال به دیوار برویم که

means fail or be destroyed and finally decimation destruction killing of large

به معنای شکست یا نابود شدن است و در نهایت نابودی نابودی کشتن

numbers of something if you want to test yourself on the vocabulary we have a

تعداد زیادی از چیزی اگر می‌خواهید خود را در واژگان آزمایش کنید ما یک

quiz on our website BBC learning english.com

مسابقه در وب‌سایت خود بی‌بی‌سی آموزش English.com داریم

until next time stay safe see you everybody stay safe

تا دفعه بعد بمانید. امن ببینم همه در امان بمانند