Covid-19: The end for live music?: BBC News Review

hi everybody welcome to News Review I'm male and I am in my temporary lockdown

ciao a tutti benvenuti a News Review sono maschio e sono nel mio studio di isolamento temporaneo

studio with Katherine on the other side of London hi Katherine hello Neil hello

con Katherine dall'altra parte di Londra ciao Katherine ciao Neil ciao a

everybody now Neil I want to ask you a question when are you next going to see

tutti adesso Neil voglio farti una domanda quando hai intenzione di vedere

some live music well that is a good question I have tickets for two concerts

un po' di live musica beh questa è una buona domanda ho i biglietti per due concerti

this summer and I don't think they're going to happen to be honest exactly

quest'estate e non credo che accadranno ad essere onesti esattamente

yeah and it's a strange story for a lot of us all around the world music events

sì ed è una storia strana per molti di noi in tutto il mondo gli eventi musicali

are being cancelled due to the corona virus outbreak and that's what we're

vengono organizzati annullato a causa dell'epidemia del virus corona ed è quello che stiamo

looking at today okay so let's find out some more from this

guardando oggi ok, quindi scopriamo qualcosa in più da questo

BBC Radio one news big bulletin a top music boss doesn't think live music will

bollettino di notizie della BBC Radio un grande capo della musica non pensa che la musica dal vivo

be back until the end of the year at the very least Andrea Martin from PRS for

tornerà prima della fine dell'anno per lo meno Andrea Martin di PRS per la

music says coronavirus means fans could be wary of going to gigs in future music

musica afferma che il coronavirus significa che i fan potrebbero essere cauti nell'andare ai concerti nella musica futura

most music in the UK and further afield have been cancelled this situation is

la maggior parte della musica nel Regno Unito e oltre è stata cancellata questa situazione

going to stay for some months in the UK it may be the end of the year before

rimarrà per alcuni mesi nel Regno Unito potrebbe essere la fine dell'anno prima del

there is any live music now even when the live music starts it could be that

t qui c'è della musica dal vivo ora anche quando inizia la musica dal vivo potrebbe essere che le

people are too worried to attend events and it's reported that festival

persone siano troppo preoccupate per partecipare agli eventi ed è stato riferito che le

organizations are in so much trouble with this they may never be able to hold

organizzazioni di festival hanno così tanti problemi con questo che potrebbero non essere mai in grado di organizzare

another festival ever so it's really worrying time for the music industry

un altro festival, quindi è davvero preoccupante tempo per l'industria musicale

you've been looking around a good story and you've picked out three words and

ti sei guardato intorno una buona storia e hai scelto tre parole ed

expressions what have you got yes we have wasteland go to the wall and

espressioni cosa hai sì abbiamo terra desolata vai al muro e decimazione

decimation wasteland go to the wall and decimation okay your first headline

terra desolata vai al muro e decimazione va bene il tuo primo titolo per

please and we're starting with music radar here in the UK their headline a

favore e stiamo iniziando con il radar musicale qui nel Regno Unito il loro titolo una

wasteland uk's festival scene on verge of permanent collapse wasteland a

terra desolata la scena del festival del Regno Unito sull'orlo del collasso permanente terra desolata una

situation which contains nothing positive yes so wasteland is

situazione che non contiene nulla di positivo sì quindi terra desolata si

spelt lwas te la nd it's all one word wasteland okay so we have this word

scrive lwas te la ed è tutta una parola terra desolata ok quindi abbiamo questo parola

wasteland it's got waste and land in it but what

terra desolata contiene rifiuti e terra, ma cosa

does that have to do with this story okay well let's look at the literal

ha a che fare con questa storia, va bene, diamo un'occhiata al

meaning first waste land is land that cannot that is not being used for

significato letterale prima terra desolata è terra che non può non essere utilizzata f o

anything that means it's not being used by people often it's not being used by

qualsiasi altra cosa che significhi che non viene utilizzata dalle persone spesso non viene utilizzata dagli

animals wildlife there's very little growing there so a wasteland is land

animali fauna selvatica lì cresce molto poco quindi una terra desolata è una terra

that is not being used usually a wasteland was used in the past we often

che non viene utilizzata di solito una terra desolata è stata utilizzata in passato spesso

talk about industrial wastelands that means an area of land which did have

parliamo di terre desolate industriali che significa un area di terra che ha avuto

human activity but is now doesn't have any activity so a wasteland in the

attività umana ma ora non ha alcuna attività quindi una terra desolata in

idiomatic sense or in this sense means the industry the music industry will be

senso idiomatico o in questo senso significa l'industria l'industria musicale sarà

a wasteland it no longer has any useful activity happening within it okay

una terra desolata non ha più alcuna attività utile in corso al suo interno okay

we often hear this used in a sort of economic sense don't we yes I mean we

noi spesso lo sento usato in una sorta di senso economico, non è vero, sì,

didn't talk about an economic wasteland and it means that an an area of business

non abbiamo parlato di una terra desolata economica e significa che un'area di business

or the economy that was very successful before is now not having it any success

o l'economia che prima aveva molto successo ora non sta avendo alcun successo

yeah and we can also talk about a cultural wasteland what's that well the

sì e possiamo anche parlare di una terra desolata culturale che cos'è bene

early yes I think a friend of yours moved out of London quite recently

all'inizio sì, penso che un tuo amico si sia trasferito da Londra abbastanza di recente

didn't they they wanted a nice lots of clean air and they didn't like the

non volevano un bel po' di aria pulita e non gli piaceva il

traffic and all the pollution and everything so off they went to live in a

traffico e tutto il resto l l'inquinamento e tutto il resto sono andati a vivere in un

little village and I heard they're not too happy now no well these are people

paesino e ho sentito che non sono troppo contenti ora no beh queste sono persone a

who really really liked going to the theater seeing concerts going to art

cui piaceva davvero andare a teatro vedere concerti andare in

galleries and exhibitions tasting food from all over the world and they found

gallerie d'arte e mostre assaggiare cibo da tutti in giro per il mondo e hanno scoperto

that even though it was really nice and quiet in the countryside

che, anche se era davvero bello e tranquillo in campagna

in that particular village they just said it was a bit of a waste where the

in quel particolare villaggio, hanno semplicemente detto che era un po' uno spreco dove la

cultural wasteland cultural wasteland so not enough opera in the tiny little

terra desolata culturale la terra desolata culturale quindi non c'è abbastanza opera nel piccolo

village not nowhere near enough opera in the village really I don't know if I

paesino non da nessuna parte vicino abbastanza opera nel villaggio davvero non so se

don't know if that's a bad thing to not have operate in a little village but a

non so se è una brutta cosa non aver operato in un piccolo villaggio ma una

cultural wasteland is a phrase that describes a place that doesn't have a

terra desolata culturale è una frase che descrive un luogo che non ha

lot of variety in terms of culture ok well let's have a summary of that word

molta varietà in termini di cultura ok bene facciamo un riassunto di quella parola

now our second headline please Catherine yes still in the UK with louder sound

ora il nostro secondo titolo per favore Catherine sì ancora nel Regno Unito con un suono più forte

and the headline is AI F 92% of independent festivals could go to the

e il titolo è AI F Il 92% dei festival indipendenti potrebbe andare al

wall unless government to take action go to the wall fail be destroyed yes we

muro a meno che il governo non agisca ione vai al muro fallisci essere distrutto sì

have a four-word phrase here Gio go to tio 30 HP and wall of W a double L so

abbiamo una frase di quattro parole qui Gio vai a tio 30 HP e muro di W una doppia L quindi

the full phrase is go to the wall now if you if something goes to the wall it is

la frase completa è vai al muro ora se tu se qualcosa va al muro è

in very serious trouble it is fighting for its survival

in guai molto seri sta lottando per la sua sopravvivenza

it probably won't survive at all and we often use go to the wall to talk about

probabilmente non sopravviverà affatto e spesso usiamo andare al muro per parlare di

businesses if a business goes to the wall it really fails or it has to fight

affari se un'azienda va al muro fallisce davvero o deve lottare

very hard to succeed yeah so we're talking here about businesses projects

molto duramente per avere successo sì quindi stiamo parlando di progetti imprenditoriali

that kind of thing yes you can talk about projects I believe a project of

quel genere di cose sì puoi parlare di progetti credo che un

yours went to the board recently Neil oh well you know I've been trying this

tuo progetto sia andato al consiglio di recente Neil vabbè sai che ho provato questo

English for cat's idea that nobody really likes I'm afraid I'm afraid it's

inglese per l'idea del gatto che a nessuno piace davvero io temo temo che sia

gone to the wall it went to the all pretty quickly really no interest

andato al muro è andato tutto abbastanza velocemente davvero nessun interesse a

nobody's interested in it except for cups and they can't click on the

nessuno interessa tranne le tazze e non possono fare clic sul

computer that's the problem it's a failure basically it's a savior and so

computer questo è il problema è un fallimento fondamentalmente è un salvatore e così

we stand out so we can say that it went to the wall it went to the wall it's a

ci distinguiamo quindi possiamo dire che è andato al muro è andato al muro è un'espressione

curious expression isn't it we don't really know the origin well we have a

curiosa non è vero che non conosciamo davvero l'origine beh diamo

look at it's got to do some some places say that it's about fighting if you're

un'occhiata deve fare alcuni posti dicono che si tratta di combattere se stai

in a fight and you've got a wall behind you nobody can attack you from behind

combattendo e hai un muro dietro di te nessuno può attaccarti da dietro

but it means that you're being attacked yeah anyway it's a very memorable

ma significa che vieni attaccato sì comunque è un'espressione davvero memorabile

expression yeah let's have a summary then please

sì facciamo un riassunto allora per favore

if you like stories about music we have a good one for you don't we Catherine

se ti piacciono le storie sulla musica ne abbiamo una buona per te no Catherine beh si

well it's about another venture that went to the wall and the death of iTunes

tratta un'altra impresa che è andata al muro e la morte di iTunes

if you want to know more click the link in the description and that's not all

se vuoi saperne di più fai clic sul link nella descrizione e non è tutto ciò che

they should do is it no by no means if you like anything that we do make sure

dovrebbero fare è no assolutamente se ti piace qualcosa che facciamo assicurati di

you hit the subscribe button so you'll never miss another one of our shows okay

iscriverti pulsante in modo da non perdere mai un altro dei nostri spettacoli ok

now it's time for our final headline yes I must headline comes from the United

ora è il momento per il nostro titolo finale sì, devo il titolo viene dagli

States that publication digital music news and the headline the association of

Stati Uniti che pubblicano notizie di musica digitale e il titolo l'associazione dei

independent festivals AI F warns that indie UK festivals of facing decimation

festival indipendenti AI F avverte che i festival indie britannici di affrontare la

decimation destruction killing of large numbers of something yes it's Dec I ma

decimazione decimazione distruzione uccisione di un gran numero di qualcosa sì è Dec I ma

tion decimation the see is pronounced with it sound destination there is an

zione decimazione il vedere è pronunciato con esso suono destinazione c'è

interesting origin to this word isn't there the clue being in Dec at the

un'origine interessante di questa parola non c'è l'indizio che è in Dicembre

beginning yes do you see Dec means 10 languages and if

all'inizio sì vedi Dec significa 10 lingue e se

you know your Roman history you will know that Roman soldiers if a group of

conosci la tua storia romana saprai che i soldati romani se un gruppo di

Roman soldiers a Legion or a squadron I'm not sure what they were cold but

soldati romani una legione o uno squadrone non sono sicuro di cosa fossero freddi ma

soldiers as a punishment for bad behavior one in every 10 of those

soldati come punizione per un cattivo comportamento uno su 10 di quei

soldiers would be killed so a very severe punishment but one in 10 were

soldati sarebbe uccisi quindi una punizione molto severa ma uno su 10 è stato

killed as a punishment for all of them this is where we get the idea of

ucciso come punizione per tutti loro è qui che ci viene l'idea della

decimation it means a lot of killing now in terms of the music industry people

decimazione significa molte uccisioni ora in termini di industria musicale le persone

are not being killed and it's not to do with 10% either it just means a lot of

non vengono uccise e non è per fare con il 10% o significa solo molta

serious destruction if something is decimated it cannot recover it cattle

seria distruzione se qualcosa viene decimato non può recuperarlo il

recovery will be very very difficult it cannot function properly ok so we've

recupero del bestiame sarà molto molto difficile non può funzionare correttamente ok quindi abbiamo

talked about the financial use or the economic use of this

parlato dell'uso finanziario o dell'uso economico di th è

we also here this used a lot when we're talking about the environment yes we can

anche qui che lo usiamo molto quando parliamo di ambiente sì possiamo

talk about environmental decimation we also have the word as a verb to decimate

parlare di decimazione ambientale abbiamo anche la parola come verbo decimare

and we could say that something has been decimated so we can talk about numbers

e potremmo dire che qualcosa è stato decimato quindi possiamo parlare di numero

of animals have been decimated the rainforest is experiencing decimation

di animali sono stati decimati la foresta pluviale sta subendo la decimazione

there's lots of words about environmental destruction on an extreme

ci sono molte parole sulla distruzione ambientale su

scale and we can talk about decimation okay let's have a summary of that word

scala estrema e possiamo parlare di decimazione ok facciamo un riassunto di quella parola

time now then for a recap of our vocabulary please yes we had wasteland a

ora allora per un riepilogo del nostro vocabolario per favore sì abbiamo avuto una terra desolata una

situation which contains nothing positive we had go to the wall which

situazione che non contiene nulla di positivo siamo andati al muro il che

means fail or be destroyed and finally decimation destruction killing of large

significa fallire o essere distrutti e infine decimazione distruzione uccisione di un gran

numbers of something if you want to test yourself on the vocabulary we have a

numero di qualcosa se vuoi metterti alla prova sul vocabolario abbiamo un

quiz on our website BBC learning english.com

quiz sul nostro sito web BBC learning english.com

until next time stay safe see you everybody stay safe

fino alla prossima volta resta al sicuro ci vediamo tutti state al sicuro