Covid-19: The end for live music?: BBC News Review

hi everybody welcome to News Review I'm male and I am in my temporary lockdown

salut tout le monde bienvenue dans News Review Je suis un homme et je suis dans mon

studio with Katherine on the other side of London hi Katherine hello Neil hello

studio de verrouillage temporaire avec Katherine de l'autre côté de Londres salut Katherine bonjour Neil bonjour

everybody now Neil I want to ask you a question when are you next going to see

tout le monde maintenant Neil Je veux vous poser une question quand allez-vous ensuite

some live music well that is a good question I have tickets for two concerts

voir du live la musique eh bien c'est une bonne question j'ai des billets pour deux concerts

this summer and I don't think they're going to happen to be honest exactly

cet été et je ne pense pas qu'ils se produiront pour être honnête exactement

yeah and it's a strange story for a lot of us all around the world music events

ouais et c'est une histoire étrange pour beaucoup d'entre nous partout dans le monde les événements musicaux

are being cancelled due to the corona virus outbreak and that's what we're

sont annulé en raison de l' épidémie de virus corona et c'est ce que nous

looking at today okay so let's find out some more from this

examinons aujourd'hui, alors découvrons-en un peu plus dans ce

BBC Radio one news big bulletin a top music boss doesn't think live music will

grand bulletin d'information de la BBC Radio un grand patron de la musique ne pense pas que la musique live sera de

be back until the end of the year at the very least Andrea Martin from PRS for

retour avant la fin de l'année à tout le moins, Andrea Martin de PRS pour la

music says coronavirus means fans could be wary of going to gigs in future music

musique dit que le coronavirus signifie que les fans pourraient se méfier d'aller à des concerts dans la musique future la

most music in the UK and further afield have been cancelled this situation is

plupart des musiques au Royaume-Uni et plus loin ont été annulées cette situation

going to stay for some months in the UK it may be the end of the year before

va rester pendant quelques mois au Royaume-Uni, il peut être la fin de l'année avant

there is any live music now even when the live music starts it could be that

t il y a de la musique live maintenant, même lorsque la musique live commence, il se peut que les

people are too worried to attend events and it's reported that festival

gens soient trop inquiets pour assister à des événements et il est rapporté que les

organizations are in so much trouble with this they may never be able to hold

organisations de festivals ont tellement de problèmes avec cela qu'elles ne pourront peut-être jamais organiser

another festival ever so it's really worrying time for the music industry

un autre festival, donc c'est vraiment inquiétant temps pour l'industrie de la musique

you've been looking around a good story and you've picked out three words and

vous avez cherché une bonne histoire et vous avez choisi trois mots et

expressions what have you got yes we have wasteland go to the wall and

expressions qu'avez-

decimation wasteland go to the wall and decimation okay your first headline

please and we're starting with music radar here in the UK their headline a

vous et nous commençons avec le radar musical ici au Royaume-Uni leur titre une

wasteland uk's festival scene on verge of permanent collapse wasteland a

scène de festival de friche au Royaume-Uni sur le point de s'effondrer définitivement friche une

situation which contains nothing positive yes so wasteland is

situation qui ne contient rien de positif oui donc friche

spelt lwas te la nd it's all one word wasteland okay so we have this word

s'épelle lwas te la nd c'est tout un mot friche d'accord donc nous avons ceci mot

wasteland it's got waste and land in it but what

terre en friche il y a des déchets et des terres dedans mais qu'est

does that have to do with this story okay well let's look at the literal

-ce que cela a à voir avec cette histoire d' accord eh bien regardons le sens littéral la

meaning first waste land is land that cannot that is not being used for

première terre en friche est une terre qui ne peut pas qui n'est pas utilisée f ou

anything that means it's not being used by people often it's not being used by

tout ce qui signifie qu'il n'est pas utilisé par les gens souvent il n'est pas utilisé par les

animals wildlife there's very little growing there so a wasteland is land

animaux la faune il y a très peu de croissance là-bas donc une friche est une terre

that is not being used usually a wasteland was used in the past we often

qui n'est pas utilisée généralement une friche a été utilisée dans le passé on

talk about industrial wastelands that means an area of land which did have

parle souvent de friches industrielles cela signifie un zone de terre qui avait

human activity but is now doesn't have any activity so a wasteland in the

une activité humaine mais qui n'a plus aucune activité, donc une friche au

idiomatic sense or in this sense means the industry the music industry will be

sens idiomatique ou dans ce sens signifie que l'industrie l'industrie de la musique sera

a wasteland it no longer has any useful activity happening within it okay

une friche, il n'y a plus d' activité utile qui s'y déroule d'accord

we often hear this used in a sort of economic sense don't we yes I mean we

nous entendons souvent cela utilisé dans une sorte de sens économique, n'est-ce pas, oui, je veux dire que nous

didn't talk about an economic wasteland and it means that an an area of business

n'avons pas parlé de friche économique et cela signifie qu'un domaine d'activité

or the economy that was very successful before is now not having it any success

ou l'économie qui était très prospère auparavant n'a plus de succès maintenant

yeah and we can also talk about a cultural wasteland what's that well the

oui et nous pouvons aussi parler d'une friche culturelle qu'est-ce que c'est bien le

early yes I think a friend of yours moved out of London quite recently

début oui je pense qu'un de vos amis a déménagé de Londres assez récemment

didn't they they wanted a nice lots of clean air and they didn't like the

n'est-ce pas qu'ils voulaient beaucoup d' air pur et ils n'aimaient pas le

traffic and all the pollution and everything so off they went to live in a

trafic et al l la pollution et tout le reste ils sont allés vivre dans un

little village and I heard they're not too happy now no well these are people

petit village et j'ai entendu dire qu'ils n'étaient pas trop heureux maintenant pas bien ce sont des gens

who really really liked going to the theater seeing concerts going to art

qui ont vraiment beaucoup aimé aller au théâtre voir des concerts aller dans des

galleries and exhibitions tasting food from all over the world and they found

galeries d'art et des expositions goûter de la nourriture de tous dans le monde entier et ils ont constaté

that even though it was really nice and quiet in the countryside

que même si c'était vraiment agréable et calme à la campagne

in that particular village they just said it was a bit of a waste where the

dans ce village particulier, ils ont juste dit que c'était un peu un gâchis où le

cultural wasteland cultural wasteland so not enough opera in the tiny little

désert culturel désert culturel donc pas assez d'opéra dans le petit

village not nowhere near enough opera in the village really I don't know if I

village pas loin assez d'opéra dans le village vraiment je ne sais pas si je

don't know if that's a bad thing to not have operate in a little village but a

ne sais pas si c'est une mauvaise chose de ne pas avoir opéré dans un petit village mais une

cultural wasteland is a phrase that describes a place that doesn't have a

friche culturelle est une expression qui décrit un endroit qui n'a pas

lot of variety in terms of culture ok well let's have a summary of that word

beaucoup de variété en termes de culture ok eh bien, résumons ce mot

now our second headline please Catherine yes still in the UK with louder sound

maintenant notre deuxième titre s'il vous plaît Catherine oui toujours au Royaume-Uni avec un son plus fort

and the headline is AI F 92% of independent festivals could go to the

et le titre est AI F 92% des festivals indépendants pourraient aller au

wall unless government to take action go to the wall fail be destroyed yes we

mur à moins que le gouvernement n'agisse ion aller au mur échouer être détruit oui nous

have a four-word phrase here Gio go to tio 30 HP and wall of W a double L so

avons une phrase de quatre mots ici Gio aller à tio 30 HP et mur de W un double L donc

the full phrase is go to the wall now if you if something goes to the wall it is

la phrase complète est aller au mur maintenant si vous si quelque chose va au mur c'est

in very serious trouble it is fighting for its survival

dans de très graves problèmes, il se bat pour sa survie,

it probably won't survive at all and we often use go to the wall to talk about

il ne survivra probablement pas du tout et nous utilisons souvent aller au mur pour parler d'

businesses if a business goes to the wall it really fails or it has to fight

entreprises si une entreprise va au mur, elle échoue vraiment ou elle doit se battre

very hard to succeed yeah so we're talking here about businesses projects

très fort pour réussir ouais donc nous parlons ici de projets d'entreprises

that kind of thing yes you can talk about projects I believe a project of

ce genre de chose oui vous pouvez parler de projets je crois qu'un de

yours went to the board recently Neil oh well you know I've been trying this

vos projets est allé au conseil d'administration récemment Neil oh bien vous savez j'ai essayé cet

English for cat's idea that nobody really likes I'm afraid I'm afraid it's

anglais pour l'idée de chat que personne n'aime vraiment je j'ai peur j'ai peur que ce soit

gone to the wall it went to the all pretty quickly really no interest

parti au mur c'est allé au tout assez vite vraiment aucun intérêt

nobody's interested in it except for cups and they can't click on the

personne ne s'y intéresse sauf pour les tasses et ils ne peuvent pas cliquer sur l'

computer that's the problem it's a failure basically it's a savior and so

ordinateur c'est le problème c'est un échec en gros c'est un sauveur et donc

we stand out so we can say that it went to the wall it went to the wall it's a

on se démarque donc on peut dire que c'est allé au mur c'est allé au mur c'est une

curious expression isn't it we don't really know the origin well we have a

expression curieuse n'est-ce pas nous ne connaissons pas vraiment l'origine bien nous y

look at it's got to do some some places say that it's about fighting if you're

jetons un coup d'œil il faut que certains endroits disent qu'il s'agit de se battre si vous êtes

in a fight and you've got a wall behind you nobody can attack you from behind

dans un combat et que vous avez un mur derrière vous personne ne peut t'attaquer par derrière

but it means that you're being attacked yeah anyway it's a very memorable

mais ça veut dire que tu es attaqué ouais de toute façon c'est une expression très mémorable

expression yeah let's have a summary then please

ouais faisons un résumé alors

if you like stories about music we have a good one for you don't we Catherine

s'il te plaît si tu aimes les histoires sur la musique nous en avons une bonne pour toi non Catherine

well it's about another venture that went to the wall and the death of iTunes

eh bien c'est à propos une autre entreprise qui est allée au mur et à la mort d'iTunes

if you want to know more click the link in the description and that's not all

si vous voulez en savoir plus, cliquez sur le lien dans la description et ce n'est pas tout ce

they should do is it no by no means if you like anything that we do make sure

qu'ils devraient faire, ce n'est en aucun cas si vous aimez quelque chose que nous faisons, assurez-vous de

you hit the subscribe button so you'll never miss another one of our shows okay

vous abonner bouton pour que vous ne manquiez jamais un autre de nos spectacles d'accord

now it's time for our final headline yes I must headline comes from the United

maintenant il est temps pour notre dernier titre oui je dois que le titre vient des États-

States that publication digital music news and the headline the association of

Unis cette publication d'actualités musicales numériques et le titre l'association des

independent festivals AI F warns that indie UK festivals of facing decimation

festivals indépendants AI F avertit que les festivals indépendants britanniques de face à la décimation

decimation destruction killing of large numbers of something yes it's Dec I ma

décimation destruction tuer un grand nombre de quelque chose oui c'est déc I ma

tion decimation the see is pronounced with it sound destination there is an

tion décimation le voir se prononce avec lui son destination il y a une

interesting origin to this word isn't there the clue being in Dec at the

origine intéressante à ce mot n'est pas là l'indice étant en déc au

beginning yes do you see Dec means 10 languages and if

début oui voyez-vous déc veut dire 10 langues et si

you know your Roman history you will know that Roman soldiers if a group of

vous connaissez votre histoire romaine, vous saurez que les soldats romains si un groupe de

Roman soldiers a Legion or a squadron I'm not sure what they were cold but

soldats romains une légion ou un escadron, je ne sais pas ce qu'ils étaient froids, mais des

soldiers as a punishment for bad behavior one in every 10 of those

soldats comme punition pour un mauvais comportement, un sur 10 de ces

soldiers would be killed so a very severe punishment but one in 10 were

soldats serait tué donc une punition très sévère mais un sur 10 a été

killed as a punishment for all of them this is where we get the idea of

tué comme punition pour chacun d' eux c'est là que nous avons l'idée de la

decimation it means a lot of killing now in terms of the music industry people

décimation, cela signifie beaucoup de meurtres maintenant en termes d'industrie de la musique, les gens

are not being killed and it's not to do with 10% either it just means a lot of

ne sont pas tués et ce n'est pas à faites avec 10% soit cela signifie simplement beaucoup de

serious destruction if something is decimated it cannot recover it cattle

destructions graves si quelque chose est décimé il ne peut pas le récupérer la

recovery will be very very difficult it cannot function properly ok so we've

récupération du bétail sera très très difficile il ne peut pas fonctionner correctement ok donc nous avons

talked about the financial use or the economic use of this

parlé de l'utilisation financière ou de l' utilisation économique de th est-ce que

we also here this used a lot when we're talking about the environment yes we can

nous aussi ici cela est beaucoup utilisé quand nous parlons de l'environnement oui nous pouvons

talk about environmental decimation we also have the word as a verb to decimate

parler de décimation environnementale nous avons aussi le mot comme verbe pour décimer

and we could say that something has been decimated so we can talk about numbers

et nous pourrions dire que quelque chose a été décimé afin que nous puissions parler du nombre

of animals have been decimated the rainforest is experiencing decimation

d'animaux ont été décimés la forêt tropicale subit une décimation

there's lots of words about environmental destruction on an extreme

il y a beaucoup de mots sur la destruction de l'environnement à une

scale and we can talk about decimation okay let's have a summary of that word

échelle extrême et nous pouvons parler de décimation d' accord, faisons un résumé de ce mot

time now then for a recap of our vocabulary please yes we had wasteland a

temps maintenant alors pour un récapitulatif de notre vocabulaire s'il vous plaît oui nous avions un terrain vague une

situation which contains nothing positive we had go to the wall which

situation qui ne contient rien de positif, nous devions aller au mur, ce qui

means fail or be destroyed and finally decimation destruction killing of large

signifie échouer ou être détruit et enfin destruction par décimation tuer un grand

numbers of something if you want to test yourself on the vocabulary we have a

nombre de quelque chose si vous voulez vous tester sur le vocabulaire, nous avons un

quiz on our website BBC learning english.com

quiz sur notre site Web BBC learning english.com

until next time stay safe see you everybody stay safe

jusqu'à la prochaine fois restez en toute sécurité à bientôt tout le monde restez en sécurité