The wonders of hair - 6 Minute English

Neil: Welcome to 6 Minute English, where today we

نیل: به 6 دقیقه انگلیسی خوش آمدید، جایی که

introduce a hair-raising topic and six

امروز یک مبحث مو و شش

items of vocabulary.

مورد از واژگان را معرفی می کنیم.

Tim: I'm Tim. So what's hair-raising about

تیم: من تیم هستم. پس نیل، موضوع امروز چه چیزی باعث افزایش مو می شود

today's topic, Neil? Hair-raising means scary

؟ بلند کردن مو یعنی ترسناک

but also exciting!

و در عین حال هیجان انگیز!

Neil: We're talking about hair, which may

نیل: ما در مورد مو صحبت می کنیم، که ممکن

be exciting for some, but definitely won't

است برای برخی هیجان انگیز باشد، اما قطعا

be scary.

ترسناک نخواهد بود.

Tim: Hair-raising is a real thing, though,

تیم: بلند کردن مو یک چیز واقعی است

isn't it? Our hairs do rise!

، اینطور نیست؟ موهای ما بلند می شود!

Neil: Yes, Tim, they do. We get goose bumps when we're

نیل: بله، تیم، آنها این کار را می کنند. زمانی که

cold, scared, or excited.

سرد، ترسیده یا هیجان زده هستیم دچار غاز می شویم.

Tim: But other mammals do it better than us. Cats fluff

تیم: اما پستانداران دیگر این کار را بهتر از ما انجام می دهند. گربه ها

up when they see other cats they

وقتی گربه های دیگری را که دوست ندارند می بینند پف می کنند

don't like.

.

Neil: That's true. We can't fluff up because

نیل: این درست است. ما نمی توانیم پف کنیم زیرا

we don't have enough body hair.

موهای بدن کافی نداریم.

Tim: I suppose we used to be as hairy as gorillas if you

تیم: فکر می کنم اگر

go back a million years or so.

یک میلیون سال یا بیشتر به عقب برگردید، ما مثل گوریل ها پرمو بودیم.

Neil: Do you know why we lost so much hair, Tim?

نیل: میدونی چرا ما اینقدر مو از دست دادیم، تیم؟

Tim: Isn't it because it allowed us to sweat more easily?

تیم: آیا به این دلیل نیست که به ما اجازه می دهد راحت تر عرق کنیم؟

This meant we didn't get so hot

این بدان معنی بود که ما آنقدر گرم

and tired, we could run faster and for longer and catch

و خسته نمی شدیم، می توانستیم سریعتر و طولانی تر بدویم و

more animals to eat!

حیوانات بیشتری را برای خوردن بگیریم!

Neil: That sounds like a good theory. But

نیل: این نظریه خوبی به نظر می رسد. اما

do you have a theory on how many hair follicles

آیا شما نظریه ای در مورد تعداد فولیکول های موی

the human body has today?

بدن انسان امروزی دارید؟

Tim: What's a hair follicle?

تیم: فولیکول مو چیست؟

Neil: A hair follicle is the organ that produces

نیل: فولیکول مو عضوی است که

a hair underneath the skin. Now answer the

موی زیر پوست تولید می کند. حالا به این سوال پاسخ بده

question, Tim. How many hair follicles does

، تیم. بدن انسان امروزه چند فولیکول مو دارد

the human body have today? Is it...

؟ آیا این ...

a) 500,000,

الف) 500000،

b) 5 million or

ب) 5 میلیون یا

c) 50 million?

ج) 50 میلیون؟

Tim: 50 million sounds about right.

تیم: 50 میلیون صدا در مورد درست است.

Neil: Did you know that men have more

نیل: آیا می دانستی که مردان بیشتر

than women, Tim?

از زنان دارند، تیم؟

Tim: No, I didn't - but it makes sense since

تیم: نه، من این کار را نکردم - اما منطقی است زیرا

men are usually hairier than women.

مردان معمولاً موهاتر از زنان هستند.

Neil: On their faces, but not necessarily

نیل: روی صورتشون، اما نه لزوما

on their heads!

روی سرشون!

Tim: Are you referring to the fact that men

تیم: آیا منظورتان این است که

of a certain age can be follically challenged?

مردان در یک سن خاص می توانند از نظر فولیکال به چالش کشیده شوند؟

Neil: If you're follically challenged it means

نیل: اگر فولیکال به چالش کشیده شده اید به این معنی است

you're losing your hair! Having little or

که موهایتان را از دست داده اید! کم

no hair is called baldness. And if you've

مو یا نداشتن مو را طاسی می گویند. و اگر

reached a certain age it means you aren't

به سن خاصی رسیده اید به این معنی است که

young any more!

دیگر جوان نیستید!

Tim: Why is our hair so important to us, Neil?

تیم: چرا موهامون اینقدر برامون مهمه نیل؟

When we aren't worrying about going bald,

وقتی نگران طاسی شدن

we're busy shaving, waxing, plucking, and

نیستیم، مشغول تراشیدن، اپیلاسیون، کندن و

trimming the stuff. When I say 'we' of course

پیرایش مواد هستیم. وقتی من می گویم "ما" البته

I'm referring to people in general. Not myself.

به مردم به طور کلی اشاره می کنم. نه خودم

Neil: Well, a good head of hair indicates

نیل: خوب، موهای خوب نشان دهنده

health and youth. And hair on your face - facial

سلامت و جوانی است. و موهای صورت شما -

hair - shows when boys have reached manhood.

موهای صورت - نشان می دهد که پسران چه زمانی به مردانگی رسیده اند.

Tim: On the other hand, going grey or losing

تیم: از طرف دیگر، خاکستری شدن یا

your hair shows you're getting older.

ریزش موهایتان نشان می دهد که در حال پیر شدن هستید.

Neil: Hair today, gone tomorrow?

نیل: امروز مو، فردا رفت؟

Tim: Bad joke, Neil!

تیم: شوخی بد، نیل!

Neil: Sorry! It's true that hair on your head

نیل: ببخشید! درست است که موهای سر شما

shows signs of aging, but this isn't true

علائم پیری را نشان می دهد، اما این در مورد

of all human hair. Let's listen to Ralf Paus,

همه موهای انسان صادق نیست. بیایید به صحبت های رالف پاوس

a leading hair loss researcher, talking about

، محقق برجسته ریزش مو در این مورد گوش

this.

دهیم.

Ralf Paus, hair loss researcher: The eyebrows

رالف پاوس، محقق ریزش مو:

get stronger usually in aging men, the hairs

معمولاً در مردان مسن ابروها قوی‌تر می‌شوند،

in your nose and in your ears get stronger

موهای بینی و گوش‌های شما قوی‌تر می‌شوند

- and what a miracle of nature that an organ

- و چه معجزه‌ای از طبیعت است که یک عضو

- when the entire body is aging - actually

- وقتی کل بدن در حال پیری است - در واقع

grows stronger. So we may even be able to

قوی‌تر می‌شود. بنابراین حتی ممکن است بتوانیم

learn from hair follicles how not to age.

از فولیکول های مو یاد بگیریم که چگونه پیر نشویم.

Tim: Hmm. I'm not sure I would swap a good

تیم: هوم. مطمئن نیستم که یک

head of hair for thick eyebrows and nose hair.

سر موی خوب را با موهای پرپشت ابرو و بینی عوض کنم.

How about you, Neil?

تو چطور، نیل؟

Neil: I agree! But let's hear more from Ralf

نیل: موافقم! اما بیایید از رالف پاوس بیشتر بشنویم

Paus about why some hair gets stronger as

که چرا برخی از موها با افزایش سن قوی

you get older.

تر می شوند.

Ralf Paus, hair loss researcher: The hair

رالف پاوس، محقق ریزش

follicle apparently knows some tricks that

مو: ظاهراً فولیکول مو ترفندهایی را می داند

the other organs don't know. So it's continuously

که سایر اندام ها نمی دانند. بنابراین به طور مداوم

regenerating itself. It goes through a so-called

خود را بازسازی می کند. این به اصطلاح

hair cycle and part of that we know pretty

چرخه مو را پشت سر می گذارد و بخشی از آن را به خوبی می دانیم

well - and that is, these stem cells that

- و آن سلول های بنیادی است که

it uses to regenerate cells.

برای بازسازی سلول ها استفاده می کند.

Tim: So a hair follicle can regenerate cells

تیم: بنابراین یک فولیکول مو می تواند سلول ها را بازسازی

- or grow new cells to replace old or damaged

کند - یا سلول های جدید را جایگزین سلول های قدیمی یا آسیب دیده کند

ones. But if that's only true for eyebrows,

. اما اگر این فقط در مورد موهای ابرو،

nose and ear hair, I am not that impressed!

بینی و گوش صادق باشد، من چندان تحت تأثیر قرار نگرفته ام!

I want hairs on my head to be able to regenerate!

من می خواهم موهای سرم بتواند بازسازی شود!

Neil: The important thing here is that these

نیل: نکته مهم در اینجا این است که این

cells in the hair follicle may help scientists

سلول ها در فولیکول مو ممکن است به دانشمندان کمک کنند

discover a way to stop other organs of the

راهی برای جلوگیری از پیری سایر اندام های

body aging. OK, I'm now going to reveal how

بدن کشف کنند. خوب، من اکنون می خواهم نشان دهم که به

many hair follicles on average we have on

طور متوسط ​​چند فولیکول مو

our bodies. The answer is... 5 million.

در بدن خود داریم. جواب... 5 میلیون.

Tim: Oh. So not 50 million then.

تیم: اوه پس نه 50 میلیون.

Neil: Don't worry, Tim! It was a tricky question!

نیل: نگران نباش تیم! سوال پیچیده ای بود!

Now let's go over the words we learned today.

حالا بیایید به کلماتی که امروز یاد گرفتیم بپردازیم.

Tim: 'Hair-raising' means scary often in an

تیم: "مو بلند کردن" به معنای ترسناک اغلب به

exciting way. For example, 'That ride on the

روشی هیجان انگیز است. به عنوان مثال، "آن سواری

rollercoaster was a hair-raising experience!'

روی ترن هوایی یک تجربه پر زرق و برق بود!"

Neil: Next is 'hair follicle' - the organ

نیل: بعدی "فولیکول مو" است - اندامی

that produces a hair underneath the skin.

که موی زیر پوست تولید می کند.

Tim: 'Scientists believe that stress can affect

تیم: دانشمندان بر این باورند که استرس می‌تواند بر

hair follicles.'

Neil: A number of things can affect hair follicles

فولیکول‌های مو تأثیر بگذارد.

نیل: یکسری چیزها می‌توانند روی فولیکول‌های مو تأثیر بگذارند

actually - age, disease, diet...

- سن، بیماری، رژیم غذایی...

Tim: OK, but we haven't got all day, Neil.

تیم: خوب، نیل، تمام روز را نداریم.

So let's move on to the next item. 'Baldness',

پس بیایید به سراغ مورد بعدی برویم. "طاسی"،

which means having little or no hair on your head.

که به معنای کم مو یا بدون موی سر است.

Neil: 'My grandfather is bald and he always

نیل: "پدربزرگ من کچل است و همیشه

wears a hat to cover his baldness.'

برای پوشاندن طاسی خود کلاهی بر سر می گذارد."

Tim: Nice example. Is your grandpa actually

تیم: مثال خوبی است. آیا پدربزرگت واقعا

bald, Neil?

کچل است، نیل؟

Neil: No - he has a fine head of hair. Now,

نیل: نه - او موهای خوبی دارد. حالا

if you are a certain age, it means you are

اگر سن خاصی دارید یعنی

no longer young. For example.

دیگر جوان نیستید. مثلا.

Tim: 'All the people at the party were of

تیم: "همه افراد حاضر در مهمانی در

a certain age'.

سن خاصی بودند".

Neil: How many of them had facial hair, Tim?

نیل: چند نفر از آنها موهای صورت داشتند، تیم؟

That's our next word, and 'facial' means to

این کلمه بعدی ما است و "صورت" به معنای

do with the face.

انجام دادن با صورت است.

Tim: 'None of the people at the party had

تیم: "هیچ یک از افراد حاضر در مهمانی

facial hair.' There's your answer!

موهای صورت نداشتند." پاسخ شما وجود دارد!

Neil: That's unusual, Tim. Lots of men have

نیل: این غیرعادی است، تیم. این روزها بسیاری از مردان

beards these days. OK - our final word for

ریش دارند. خوب - کلمه نهایی ما برای

today is 'regenerate' which means to grow

امروز "بازسازی" است که به معنای رشد

again. You can talk about regenerating a range

دوباره است. مثلاً می‌توانید در مورد بازسازی طیف وسیعی

of things, for example.

از چیزها صحبت کنید.

Neil: 'The council has plans to regenerate

نیل: شورا برنامه هایی برای بازسازی

this part of the city.'

این بخش از شهر دارد.

Tim: 'Regeneration of parts of the city is

تیم: بازسازی بخش هایی از شهر

in progress.' 'Regeneration' is the noun.

در حال انجام است. "باززایی" اسم است.

Neil: Well, it's time to go now. But if today's

نیل: خب، الان وقت رفتن است. اما اگر نمایش امروز

show gave you goosebumps please let us know

شما را ناراحت کرد، لطفاً

by visiting our Twitter, Facebook and YouTube

با بازدید از صفحات توییتر، فیس بوک و یوتیوب ما

pages and telling us about it!

به ما اطلاع دهید و در مورد آن به ما بگویید!

Tim: Bye-bye!

تیم: خداحافظ!

Neil: Goodbye!

نیل: خداحافظ!