The wonders of hair - 6 Minute English

Neil: Welcome to 6 Minute English, where today we

Neil: Benvenuti a 6 Minute English, dove oggi

introduce a hair-raising topic and six

presentiamo un argomento da far rizzare i capelli e sei

items of vocabulary.

voci di vocabolario.

Tim: I'm Tim. So what's hair-raising about

Tim: io sono Tim. Allora, cosa fa rizzare i capelli

today's topic, Neil? Hair-raising means scary

nell'argomento di oggi, Neil? Far rizzare i capelli significa spaventoso

but also exciting!

ma anche eccitante!

Neil: We're talking about hair, which may

Neil: Stiamo parlando di capelli, che possono

be exciting for some, but definitely won't

essere eccitanti per alcuni, ma sicuramente non

be scary.

spaventosi.

Tim: Hair-raising is a real thing, though,

Tim: L'arricciare i capelli è una cosa reale, però,

isn't it? Our hairs do rise!

non è vero? I nostri capelli si alzano!

Neil: Yes, Tim, they do. We get goose bumps when we're

Neil: Sì, Tim, lo fanno. Ci viene la pelle d'oca quando abbiamo

cold, scared, or excited.

freddo, paura o eccitazione.

Tim: But other mammals do it better than us. Cats fluff

Tim: Ma altri mammiferi lo fanno meglio di noi. I gatti si

up when they see other cats they

agitano quando vedono altri gatti che

don't like.

non gli piacciono.

Neil: That's true. We can't fluff up because

Niel: È vero. Non possiamo gonfiarci perché

we don't have enough body hair.

non abbiamo abbastanza peli sul corpo.

Tim: I suppose we used to be as hairy as gorillas if you

Tim: Suppongo che fossimo pelosi come gorilla se

go back a million years or so.

torni indietro di un milione di anni o giù di lì.

Neil: Do you know why we lost so much hair, Tim?

Neil: Sai perché abbiamo perso così tanti capelli, Tim?

Tim: Isn't it because it allowed us to sweat more easily?

Tim: Non è perché ci ha permesso di sudare più facilmente?

This meant we didn't get so hot

Ciò significava che non ci sentivamo così accaldati

and tired, we could run faster and for longer and catch

e stanchi, potevamo correre più velocemente e più a lungo e catturare

more animals to eat!

più animali da mangiare!

Neil: That sounds like a good theory. But

Neil: Sembra una buona teoria. Ma

do you have a theory on how many hair follicles

hai una teoria su quanti follicoli piliferi

the human body has today?

ha oggi il corpo umano?

Tim: What's a hair follicle?

Tim: Cos'è un follicolo pilifero?

Neil: A hair follicle is the organ that produces

Neil: Un follicolo pilifero è l'organo che produce

a hair underneath the skin. Now answer the

un capello sotto la pelle. Ora rispondi alla

question, Tim. How many hair follicles does

domanda, Tim. Quanti follicoli piliferi

the human body have today? Is it...

ha oggi il corpo umano? È...

a) 500,000,

a) 500.000,

b) 5 million or

b) 5 milioni o

c) 50 million?

c) 50 milioni?

Tim: 50 million sounds about right.

Tim: 50 milioni suonano bene.

Neil: Did you know that men have more

Neil: Lo sapevi che gli uomini hanno più

than women, Tim?

delle donne, Tim?

Tim: No, I didn't - but it makes sense since

Tim: No, non l'ho fatto, ma ha senso dato che gli

men are usually hairier than women.

uomini sono solitamente più pelosi delle donne.

Neil: On their faces, but not necessarily

Neil: Sulle loro facce, ma non necessariamente

on their heads!

sulle loro teste!

Tim: Are you referring to the fact that men

Tim: Ti riferisci al fatto che gli uomini

of a certain age can be follically challenged?

di una certa età possono essere sfidati follicamente?

Neil: If you're follically challenged it means

Neil: Se hai problemi follicolari significa che

you're losing your hair! Having little or

stai perdendo i capelli! Avere pochi o

no hair is called baldness. And if you've

nessun pelo si chiama calvizie. E se hai

reached a certain age it means you aren't

raggiunto una certa età vuol dire che non sei

young any more!

più giovane!

Tim: Why is our hair so important to us, Neil?

Tim: Perché i nostri capelli sono così importanti per noi, Neil?

When we aren't worrying about going bald,

Quando non ci preoccupiamo di diventare calvi,

we're busy shaving, waxing, plucking, and

siamo impegnati a raderci, fare la ceretta, strappare e

trimming the stuff. When I say 'we' of course

tagliare la roba. Quando dico "noi" ovviamente

I'm referring to people in general. Not myself.

mi riferisco alle persone in generale. Non me stesso.

Neil: Well, a good head of hair indicates

Neil: Beh, una bella capigliatura indica

health and youth. And hair on your face - facial

salute e giovinezza. E i peli sul tuo viso -

hair - shows when boys have reached manhood.

peli sul viso - mostrano quando i ragazzi hanno raggiunto la virilità.

Tim: On the other hand, going grey or losing

Tim: D'altra parte, diventare grigi o perdere

your hair shows you're getting older.

i capelli mostra che stai invecchiando.

Neil: Hair today, gone tomorrow?

Neil: Capelli oggi, spariti domani?

Tim: Bad joke, Neil!

Tim: Brutto scherzo, Neil!

Neil: Sorry! It's true that hair on your head

Niel: Scusa! È vero che i capelli sulla tua testa

shows signs of aging, but this isn't true

mostrano segni di invecchiamento, ma questo non è vero

of all human hair. Let's listen to Ralf Paus,

per tutti i capelli umani. Ascoltiamo Ralf Paus,

a leading hair loss researcher, talking about

uno dei principali ricercatori sulla caduta dei capelli, che ne parla

this.

.

Ralf Paus, hair loss researcher: The eyebrows

Ralf Paus, ricercatore sulla caduta dei capelli: Le sopracciglia

get stronger usually in aging men, the hairs

diventano più forti di solito negli uomini anziani, i peli

in your nose and in your ears get stronger

del naso e delle orecchie diventano più forti

- and what a miracle of nature that an organ

- e quale miracolo della natura che un organo

- when the entire body is aging - actually

- quando l'intero corpo sta invecchiando -

grows stronger. So we may even be able to

diventi effettivamente più forte. Quindi potremmo anche essere in grado di

learn from hair follicles how not to age.

imparare dai follicoli piliferi come non invecchiare.

Tim: Hmm. I'm not sure I would swap a good

Tim: Hmm. Non sono sicuro che cambierei una buona

head of hair for thick eyebrows and nose hair.

chioma con sopracciglia folte e peli del naso.

How about you, Neil?

E tu, Neil?

Neil: I agree! But let's hear more from Ralf

Niel: sono d'accordo! Ma sentiamo di più da Ralf

Paus about why some hair gets stronger as

Paus sul perché alcuni capelli diventano più forti man mano che

you get older.

invecchi.

Ralf Paus, hair loss researcher: The hair

Ralf Paus, ricercatore sulla caduta dei capelli: Il

follicle apparently knows some tricks that

follicolo pilifero apparentemente conosce alcuni trucchi che

the other organs don't know. So it's continuously

gli altri organi non conoscono. Quindi si

regenerating itself. It goes through a so-called

rigenera continuamente. Attraversa un cosiddetto

hair cycle and part of that we know pretty

ciclo del capello e parte di questo lo conosciamo abbastanza

well - and that is, these stem cells that

bene - e cioè queste cellule staminali che

it uses to regenerate cells.

usa per rigenerare le cellule.

Tim: So a hair follicle can regenerate cells

Tim: Quindi un follicolo pilifero può rigenerare le cellule

- or grow new cells to replace old or damaged

o far crescere nuove cellule per sostituire quelle vecchie o danneggiate

ones. But if that's only true for eyebrows,

. Ma se questo è vero solo per le sopracciglia, il

nose and ear hair, I am not that impressed!

naso e i peli delle orecchie, non sono così impressionato!

I want hairs on my head to be able to regenerate!

Voglio che i capelli sulla mia testa possano rigenerarsi!

Neil: The important thing here is that these

Neil: La cosa importante qui è che queste

cells in the hair follicle may help scientists

cellule nel follicolo pilifero possono aiutare gli scienziati a

discover a way to stop other organs of the

scoprire un modo per fermare l'invecchiamento di altri organi del

body aging. OK, I'm now going to reveal how

corpo. OK, ora rivelerò

many hair follicles on average we have on

quanti follicoli piliferi abbiamo in media sui

our bodies. The answer is... 5 million.

nostri corpi. La risposta è... 5 milioni.

Tim: Oh. So not 50 million then.

Tim: Ah. Quindi non 50 milioni allora.

Neil: Don't worry, Tim! It was a tricky question!

Neil: Non preoccuparti Tim! Era una domanda difficile!

Now let's go over the words we learned today.

Ora ripassiamo le parole che abbiamo imparato oggi.

Tim: 'Hair-raising' means scary often in an

Tim: 'Da far rizzare i capelli' significa spaventoso spesso in

exciting way. For example, 'That ride on the

modo eccitante. Ad esempio, "Quel giro sulle

rollercoaster was a hair-raising experience!'

montagne russe è stata un'esperienza da far rizzare i capelli!"

Neil: Next is 'hair follicle' - the organ

Neil: Poi c'è il "follicolo pilifero", l'organo

that produces a hair underneath the skin.

che produce un capello sotto la pelle.

Tim: 'Scientists believe that stress can affect

Tim: "Gli scienziati ritengono che lo stress possa influenzare i

hair follicles.'

Neil: A number of things can affect hair follicles

follicoli piliferi".

Neil: Un certo numero di cose può influenzare i follicoli piliferi

actually - age, disease, diet...

in realtà - età, malattia, dieta...

Tim: OK, but we haven't got all day, Neil.

Tim: OK, ma non abbiamo tutto il giorno, Neil.

So let's move on to the next item. 'Baldness',

Quindi passiamo all'elemento successivo. 'Calvizie',

which means having little or no hair on your head.

che significa avere pochi o nessun capello in testa.

Neil: 'My grandfather is bald and he always

Neil: 'Mio nonno è calvo e

wears a hat to cover his baldness.'

indossa sempre un cappello per coprire la sua calvizie.'

Tim: Nice example. Is your grandpa actually

Tim: Bell'esempio. Tuo nonno è davvero

bald, Neil?

calvo, Neil?

Neil: No - he has a fine head of hair. Now,

Neil: No, ha una bella capigliatura. Ora,

if you are a certain age, it means you are

se hai una certa età, significa che

no longer young. For example.

non sei più giovane. Per esempio.

Tim: 'All the people at the party were of

Tim: 'Tutte le persone alla festa avevano

a certain age'.

una certa età'.

Neil: How many of them had facial hair, Tim?

Neil: Quanti di loro avevano la barba, Tim?

That's our next word, and 'facial' means to

Questa è la nostra prossima parola, e 'facciale' significa che ha a che

do with the face.

fare con la faccia.

Tim: 'None of the people at the party had

Tim: "Nessuna delle persone alla festa aveva i

facial hair.' There's your answer!

peli sul viso". Ecco la tua risposta!

Neil: That's unusual, Tim. Lots of men have

Neil: È insolito, Tim. Molti uomini hanno

beards these days. OK - our final word for

la barba in questi giorni. OK, la nostra ultima parola per

today is 'regenerate' which means to grow

oggi è "rigenerare" che significa crescere

again. You can talk about regenerating a range

di nuovo. Puoi parlare di rigenerare una serie

of things, for example.

di cose, per esempio.

Neil: 'The council has plans to regenerate

Neil: 'Il consiglio ha in programma di rigenerare

this part of the city.'

questa parte della città.'

Tim: 'Regeneration of parts of the city is

Tim: 'La rigenerazione di parti della città è

in progress.' 'Regeneration' is the noun.

in corso.' 'Rigenerazione' è il sostantivo.

Neil: Well, it's time to go now. But if today's

Neil: Beh, è ​​ora di andare. Ma se lo spettacolo di oggi

show gave you goosebumps please let us know

ti ha fatto venire la pelle d'oca, faccelo sapere

by visiting our Twitter, Facebook and YouTube

visitando le nostre pagine Twitter, Facebook e YouTube

pages and telling us about it!

e raccontacelo!

Tim: Bye-bye!

Tim: ciao ciao!

Neil: Goodbye!

Niel: Arrivederci!