The wonders of hair - 6 Minute English

Neil: Welcome to 6 Minute English, where today we

Neil: 6 Minute English에 오신 것을 환영합니다. 오늘은

introduce a hair-raising topic and six

머리카락이 곤두서는 주제와 여섯 가지

items of vocabulary.

어휘 항목을 소개합니다.

Tim: I'm Tim. So what's hair-raising about

팀: 저는 팀입니다. 오늘의 주제에 대해 머리가 곤두서는 것이 무엇입니까

today's topic, Neil? Hair-raising means scary

, Neil? 머리 기르는 것은 무섭기

but also exciting!

도 하지만 흥미진진하다는 뜻입니다!

Neil: We're talking about hair, which may

Neil: 우리는 머리카락에 대해 이야기하고 있습니다.

be exciting for some, but definitely won't

어떤 사람들에게는 흥미로울 수 있지만 확실히

be scary.

무섭지는 않을 것입니다.

Tim: Hair-raising is a real thing, though,

팀: 그래도 머리 기르는 건 진짜야, 그렇지

isn't it? Our hairs do rise!

않니? 우리의 머리카락이 올라갑니다!

Neil: Yes, Tim, they do. We get goose bumps when we're

Neil: 네, 팀, 그렇습니다. 우리는

cold, scared, or excited.

춥거나 두렵거나 흥분할 때 소름이 돋습니다.

Tim: But other mammals do it better than us. Cats fluff

팀: 하지만 다른 포유동물들이 우리보다 더 잘합니다. 고양이는

up when they see other cats they

자신이 좋아하지 않는 다른 고양이를 보면 보풀이 일어납니다

don't like.

.

Neil: That's true. We can't fluff up because

닐: 사실입니다. 우리는

we don't have enough body hair.

체모가 충분하지 않기 때문에 부풀릴 수 없습니다.

Tim: I suppose we used to be as hairy as gorillas if you

팀: 백만 년 전으로 돌아가면 우리는 고릴라처럼 털이 많았을 것입니다

go back a million years or so.

.

Neil: Do you know why we lost so much hair, Tim?

닐: 우리가 왜 그렇게 머리가 많이 빠졌는지 아세요, 팀?

Tim: Isn't it because it allowed us to sweat more easily?

팀: 땀을 더 잘 흘릴 수 있어서 그런 것 아닙니까?

This meant we didn't get so hot

이것은 우리가 너무 덥고 피곤하지 않고

and tired, we could run faster and for longer and catch

더 빨리 더 오래 달릴 수 있고

more animals to eat!

더 많은 동물을 잡아 먹을 수 있다는 것을 의미했습니다!

Neil: That sounds like a good theory. But

Neil: 좋은 이론인 것 같습니다. 그러나 오늘날 인체에

do you have a theory on how many hair follicles

얼마나 많은 모낭이 있는지에 대한 이론이 있습니까

the human body has today?

?

Tim: What's a hair follicle?

팀: 모낭이 뭐죠?

Neil: A hair follicle is the organ that produces

Neil: 모낭은

a hair underneath the skin. Now answer the

피부 아래에서 모발을 생성하는 기관입니다. 이제 질문에 답하세요

question, Tim. How many hair follicles does

, 팀. 오늘날 인체에는 몇 개의 모낭이

the human body have today? Is it...

있습니까? 그것은...

a) 500,000,

a) 500,000,

b) 5 million or

b) 500만 또는

c) 50 million?

c) 5000만입니까?

Tim: 50 million sounds about right.

팀: 5000만 개가 맞는 것 같습니다.

Neil: Did you know that men have more

닐: 남자가 여자보다 더 많다는 걸 알고 있었어

than women, Tim?

, 팀?

Tim: No, I didn't - but it makes sense since

팀: 아니요, 안 했어요. 하지만

men are usually hairier than women.

남자는 보통 여자보다 털이 많기 때문에 말이 됩니다.

Neil: On their faces, but not necessarily

Neil: 그들의 얼굴에, 하지만 반드시

on their heads!

그들의 머리에 있는 것은 아닙니다!

Tim: Are you referring to the fact that men

팀:

of a certain age can be follically challenged?

특정 연령의 남성이 어리석게 도전받을 수 있다는 사실을 말하는 건가요?

Neil: If you're follically challenged it means

Neil: 만약 당신이 Follically Challenged라면

you're losing your hair! Having little or

당신이 머리카락을 잃고 있다는 뜻입니다!

no hair is called baldness. And if you've

머리카락이 거의 없거나 전혀 없는 것을 대머리라고 합니다. 그리고 당신이

reached a certain age it means you aren't

특정 나이에 도달했다면 그것은 당신이

young any more!

더 이상 젊지 않다는 것을 의미합니다!

Tim: Why is our hair so important to us, Neil?

팀: 머리카락이 우리에게 왜 그렇게 중요한가요, 닐?

When we aren't worrying about going bald,

대머리에 대해 걱정하지 않을 때는 면도하고

we're busy shaving, waxing, plucking, and

, 왁싱하고, 털을 뽑고, 손질하느라 바쁩니다

trimming the stuff. When I say 'we' of course

. 내가 '우리'라고 말할 때 물론

I'm referring to people in general. Not myself.

나는 일반적으로 사람들을 언급하고 있습니다. 나 자신이 아닙니다.

Neil: Well, a good head of hair indicates

Neil: 음, 좋은 머리는

health and youth. And hair on your face - facial

건강과 젊음을 나타냅니다. 그리고 당신의 얼굴에 난 털, 즉 얼굴의

hair - shows when boys have reached manhood.

털은 소년이 성인이 되었을 때를 보여줍니다.

Tim: On the other hand, going grey or losing

팀: 반면에 백발이 되거나

your hair shows you're getting older.

머리가 빠지는 것은 나이가 든다는 증거입니다.

Neil: Hair today, gone tomorrow?

Neil: 오늘은 머리를 하고 내일은 없어질까요?

Tim: Bad joke, Neil!

팀: 나쁜 농담, 닐!

Neil: Sorry! It's true that hair on your head

닐: 죄송합니다! 머리카락이

shows signs of aging, but this isn't true

노화의 징후를 보이는 것은 사실이지만

of all human hair. Let's listen to Ralf Paus,

모든 사람의 머리카락에 해당되는 것은 아닙니다. 탈모 연구의 선두주자인 랄프 파우스의 이야기를 들어보자

a leading hair loss researcher, talking about

this.

.

Ralf Paus, hair loss researcher: The eyebrows

탈모 연구가인 Ralf Paus:

get stronger usually in aging men, the hairs

일반적으로 나이가 든 남성의 경우 눈썹이 더 강해지고,

in your nose and in your ears get stronger

코와 귀의 털도 더 강해집니다.

- and what a miracle of nature that an organ

- when the entire body is aging - actually

몸 전체가 노화될 때 장기가 실제로

grows stronger. So we may even be able to

더 강해지는 것은 자연의 기적입니다. 그래서 우리는

learn from hair follicles how not to age.

모낭에서 어떻게 늙지 않는지도 배울 수 있을지도 모릅니다.

Tim: Hmm. I'm not sure I would swap a good

팀: 흠. 나는

head of hair for thick eyebrows and nose hair.

두꺼운 눈썹과 코털을 위해 좋은 머리를 바꿀지 확신하지 못합니다.

How about you, Neil?

넌 어때, 닐?

Neil: I agree! But let's hear more from Ralf

닐: 동의합니다! 그러나 Ralf

Paus about why some hair gets stronger as

Paus로부터 나이가 들면서 일부 모발이 더 강해지는 이유에 대해 더 들어보겠습니다

you get older.

.

Ralf Paus, hair loss researcher: The hair

탈모 연구원, Ralf Paus:

follicle apparently knows some tricks that

모낭은 분명히 다른 기관이 모르는 몇 가지 요령을 알고 있습니다

the other organs don't know. So it's continuously

. 그래서 지속적으로

regenerating itself. It goes through a so-called

스스로를 재생성하고 있습니다. 그것은 소위

hair cycle and part of that we know pretty

모발 주기를 거치며 우리가 꽤 잘 알고 있는 부분,

well - and that is, these stem cells that

즉

it uses to regenerate cells.

세포를 재생하는 데 사용하는 줄기 세포입니다.

Tim: So a hair follicle can regenerate cells

Tim: 따라서 모낭은 세포를 재생하거나

- or grow new cells to replace old or damaged

새 세포를 성장시켜 오래되었거나 손상된

ones. But if that's only true for eyebrows,

세포를 대체할 수 있습니다. 그러나 그것이 눈썹,

nose and ear hair, I am not that impressed!

코 및 귀털에만 해당된다면 나는 그다지 인상적이지 않습니다!

I want hairs on my head to be able to regenerate!

내 머리털이 재생될 수 있기를 바랍니다!

Neil: The important thing here is that these

Neil: 여기서 중요한 점은

cells in the hair follicle may help scientists

모낭에 있는 이 세포들이 과학자들이

discover a way to stop other organs of the

신체의 다른 기관의 노화를 막는 방법을 발견하는 데 도움이 될 수 있다는 것입니다

body aging. OK, I'm now going to reveal how

. 자, 이제

many hair follicles on average we have on

우리 몸에 평균적으로 몇 개의 모낭이 있는지 밝히겠습니다

our bodies. The answer is... 5 million.

. 답은... 5백만입니다.

Tim: Oh. So not 50 million then.

팀: 오. 그러면 5천만이 아닙니다.

Neil: Don't worry, Tim! It was a tricky question!

닐: 걱정마, 팀! 까다로운 질문이었습니다!

Now let's go over the words we learned today.

이제 오늘 배운 단어를 복습해 봅시다.

Tim: 'Hair-raising' means scary often in an

팀: '머리 기르기'는 신나는 방식으로 종종 무섭다는 뜻입니다

exciting way. For example, 'That ride on the

. 예를 들어, '그

rollercoaster was a hair-raising experience!'

롤러코스터를 타는 것은 머리가 곤두서는 경험이었습니다!'

Neil: Next is 'hair follicle' - the organ

Neil: 다음은 '모낭'입니다.

that produces a hair underneath the skin.

피부 아래에서 털을 생성하는 기관입니다.

Tim: 'Scientists believe that stress can affect

팀: '과학자들은 스트레스가 모낭에 영향을 줄 수 있다고 믿습니다

hair follicles.'

Neil: A number of things can affect hair follicles

.'

Neil: 실제로 모낭에 영향을 미칠 수 있는 요인은 많습니다.

actually - age, disease, diet...

나이, 질병, 식단...

Tim: OK, but we haven't got all day, Neil.

Tim: 알겠습니다. 하지만 하루 종일 시간이 없습니다, Neil.

So let's move on to the next item. 'Baldness',

그럼 다음 항목으로 넘어갑시다.

which means having little or no hair on your head.

머리에 털이 거의 없거나 전혀 없는 것을 의미하는 '대머리'.

Neil: 'My grandfather is bald and he always

Neil: '할아버지는 대머리인데 항상

wears a hat to cover his baldness.'

대머리를 가리기 위해 모자를 쓰십니다.'

Tim: Nice example. Is your grandpa actually

팀: 좋은 예입니다. 당신의 할아버지는 실제로

bald, Neil?

대머리입니까, 닐?

Neil: No - he has a fine head of hair. Now,

Neil: 아니요. 머리숱이 많아요. 이제

if you are a certain age, it means you are

어느 정도 나이가 되었다면

no longer young. For example.

더 이상 젊지 않다는 뜻입니다. 예를 들어.

Tim: 'All the people at the party were of

팀: '파티에 있는 모든 사람들이

a certain age'.

특정 연령대였습니다.'

Neil: How many of them had facial hair, Tim?

Neil: 얼마나 많은 사람들이 수염을 가지고 있었습니까, Tim?

That's our next word, and 'facial' means to

그것이 우리의 다음 단어이고 '얼굴'은

do with the face.

얼굴과 관련이 있다는 뜻입니다.

Tim: 'None of the people at the party had

팀: '파티에 있던 사람들 중 누구도

facial hair.' There's your answer!

수염이 없었습니다.' 답이 있습니다!

Neil: That's unusual, Tim. Lots of men have

Neil: 특이한 일이네요, 팀.

beards these days. OK - our final word for

요즘은 수염을 기른 ​​남자가 많다. OK - 오늘의 마지막 단어는 다시

today is 'regenerate' which means to grow

자라는 것을 의미하는 'regenerate'입니다

again. You can talk about regenerating a range

. 예를 들어 다양한 것을 재생하는 것에 대해 이야기할 수 있습니다

of things, for example.

.

Neil: 'The council has plans to regenerate

Neil: '의회는

this part of the city.'

도시의 이 부분을 재생시킬 계획을 가지고 있습니다.'

Tim: 'Regeneration of parts of the city is

팀: '도시 일부의 재생이

in progress.' 'Regeneration' is the noun.

진행 중입니다.' '재생'은 명사입니다.

Neil: Well, it's time to go now. But if today's

닐: 자, 이제 갈 시간입니다. 하지만 오늘

show gave you goosebumps please let us know

쇼가 소름이 돋았다면

by visiting our Twitter, Facebook and YouTube

Twitter, Facebook 및 YouTube

pages and telling us about it!

페이지를 방문하여 알려주세요!

Tim: Bye-bye!

팀: 안녕!

Neil: Goodbye!

닐: 안녕!