The wonders of hair - 6 Minute English

Neil: Welcome to 6 Minute English, where today we

Neil: Witamy w 6-minutowym angielskim, w którym dzisiaj

introduce a hair-raising topic and six

przedstawiamy jeżący włos na głowie temat i sześć

items of vocabulary.

elementów słownictwa.

Tim: I'm Tim. So what's hair-raising about

Tim: Jestem Tim. Więc co jeży włosy na głowie w

today's topic, Neil? Hair-raising means scary

dzisiejszym temacie, Neil? Jeżenie włosów oznacza przerażające,

but also exciting!

ale także ekscytujące!

Neil: We're talking about hair, which may

Neil: Mówimy o włosach, które

be exciting for some, but definitely won't

dla niektórych mogą być ekscytujące, ale na pewno nie

be scary.

będą przerażające.

Tim: Hair-raising is a real thing, though,

Tim: Jeżenie włosów to jednak prawdziwa rzecz,

isn't it? Our hairs do rise!

prawda? Nasze włosy rosną!

Neil: Yes, Tim, they do. We get goose bumps when we're

Neil: Tak, Tim, tak. Dostajemy gęsiej skórki, gdy jest nam

cold, scared, or excited.

zimno, przestraszeni lub podekscytowani.

Tim: But other mammals do it better than us. Cats fluff

Tim: Ale inne ssaki robią to lepiej niż my. Koty

up when they see other cats they

puchną, gdy widzą inne koty, których

don't like.

nie lubią.

Neil: That's true. We can't fluff up because

Niall: To prawda. Nie możemy się stroić, bo

we don't have enough body hair.

nie mamy wystarczającej ilości owłosienia na ciele.

Tim: I suppose we used to be as hairy as gorillas if you

Tim: Przypuszczam, że byliśmy owłosieni jak goryle, jeśli

go back a million years or so.

cofniesz się o milion lat.

Neil: Do you know why we lost so much hair, Tim?

Neil: Czy wiesz, dlaczego straciliśmy tyle włosów, Tim?

Tim: Isn't it because it allowed us to sweat more easily?

Tim: Czy nie dlatego, że łatwiej nam się pociło?

This meant we didn't get so hot

Oznaczało to, że nie byliśmy tak zgrzani

and tired, we could run faster and for longer and catch

i zmęczeni, że mogliśmy biegać szybciej i dłużej i łapać

more animals to eat!

więcej zwierząt do jedzenia!

Neil: That sounds like a good theory. But

Neil: To brzmi jak dobra teoria. Ale

do you have a theory on how many hair follicles

czy masz teorię na temat tego, ile mieszków włosowych

the human body has today?

ma dzisiaj ludzkie ciało?

Tim: What's a hair follicle?

Tim: Co to jest mieszek włosowy?

Neil: A hair follicle is the organ that produces

Neil: Mieszek włosowy to organ, który wytwarza

a hair underneath the skin. Now answer the

włos pod skórą. A teraz odpowiedz na

question, Tim. How many hair follicles does

pytanie, Tim. Ile mieszków włosowych

the human body have today? Is it...

ma dziś ludzkie ciało? Czy to...

a) 500,000,

a) 500 000,

b) 5 million or

b) 5 milionów czy

c) 50 million?

c) 50 milionów?

Tim: 50 million sounds about right.

Tim: 50 milionów brzmi mniej więcej dobrze.

Neil: Did you know that men have more

Neil: Czy wiedziałeś, że mężczyźni mają więcej

than women, Tim?

niż kobiety, Tim?

Tim: No, I didn't - but it makes sense since

Tim: Nie, nie zrobiłem tego – ale ma to sens, ponieważ

men are usually hairier than women.

mężczyźni są zwykle bardziej owłosieni niż kobiety.

Neil: On their faces, but not necessarily

Neil: Na twarzach, ale niekoniecznie

on their heads!

na głowach!

Tim: Are you referring to the fact that men

Tim: Czy odnosisz się do faktu, że mężczyznom

of a certain age can be follically challenged?

w pewnym wieku można rzucić głupie wyzwanie?

Neil: If you're follically challenged it means

Neil: Jeśli jesteś głupim wyzwaniem, oznacza to, że

you're losing your hair! Having little or

tracisz włosy! Posiadanie niewielkiej ilości włosów lub

no hair is called baldness. And if you've

brak włosów nazywa się łysieniem. A jeśli

reached a certain age it means you aren't

osiągnąłeś pewien wiek, oznacza to, że nie jesteś już

young any more!

młody!

Tim: Why is our hair so important to us, Neil?

Tim: Dlaczego nasze włosy są dla nas tak ważne, Neil?

When we aren't worrying about going bald,

Kiedy nie martwimy się o łysienie,

we're busy shaving, waxing, plucking, and

jesteśmy zajęci goleniem, woskowaniem, wyrywaniem i

trimming the stuff. When I say 'we' of course

przycinaniem rzeczy. Kiedy mówię „my”,

I'm referring to people in general. Not myself.

mam oczywiście na myśli ogół ludzi. Nie ja.

Neil: Well, a good head of hair indicates

Neil: Cóż, dobre włosy wskazują na

health and youth. And hair on your face - facial

zdrowie i młodość. A włosy na twojej twarzy - zarost

hair - shows when boys have reached manhood.

- pokazują, kiedy chłopcy osiągnęli wiek męski.

Tim: On the other hand, going grey or losing

Tim: Z drugiej strony siwienie lub wypadanie

your hair shows you're getting older.

włosów pokazuje, że się starzejesz.

Neil: Hair today, gone tomorrow?

Neil: Dziś włosy, jutro znikną?

Tim: Bad joke, Neil!

Tim: Kiepski żart, Neil!

Neil: Sorry! It's true that hair on your head

Niall: Przepraszam! To prawda, że ​​włosy na głowie

shows signs of aging, but this isn't true

wykazują oznaki starzenia, ale nie

of all human hair. Let's listen to Ralf Paus,

dotyczy to wszystkich ludzkich włosów. Posłuchajmy Ralfa Pausa,

a leading hair loss researcher, talking about

czołowego badacza wypadania włosów, który mówi o

this.

tym.

Ralf Paus, hair loss researcher: The eyebrows

Ralf Paus, badacz wypadania włosów: Brwi

get stronger usually in aging men, the hairs

stają się silniejsze zwykle u starzejących się mężczyzn, włosy

in your nose and in your ears get stronger

w nosie i uszach stają się mocniejsze

- and what a miracle of nature that an organ

- i co za cud natury, że narząd

- when the entire body is aging - actually

- kiedy całe ciało się starzeje - faktycznie

grows stronger. So we may even be able to

rośnie w siłę. Więc możemy nawet

learn from hair follicles how not to age.

nauczyć się od mieszków włosowych, jak się nie starzeć.

Tim: Hmm. I'm not sure I would swap a good

Tymek: Hmm. Nie jestem pewna, czy zamieniłabym ładną

head of hair for thick eyebrows and nose hair.

czuprynę na gęste brwi i włosy w nosie. A

How about you, Neil?

ty, Neilu?

Neil: I agree! But let's hear more from Ralf

Niall: Zgadzam się! Ale posłuchajmy więcej od Ralfa

Paus about why some hair gets stronger as

Pausa o tym, dlaczego niektóre włosy stają się silniejsze wraz z

you get older.

wiekiem.

Ralf Paus, hair loss researcher: The hair

Ralf Paus, badacz wypadania włosów:

follicle apparently knows some tricks that

Mieszek włosowy najwyraźniej zna pewne sztuczki, których

the other organs don't know. So it's continuously

nie znają inne narządy. Więc ciągle się

regenerating itself. It goes through a so-called

regeneruje. Przechodzi przez tak zwany

hair cycle and part of that we know pretty

cykl włosa, którego część znamy całkiem

well - and that is, these stem cells that

dobrze – a mianowicie te komórki macierzyste, których

it uses to regenerate cells.

używa do regeneracji komórek.

Tim: So a hair follicle can regenerate cells

Tim: Więc mieszek włosowy może regenerować komórki

- or grow new cells to replace old or damaged

- lub wyhodować nowe komórki, aby zastąpić stare lub uszkodzone

ones. But if that's only true for eyebrows,

. Ale jeśli dotyczy to tylko brwi,

nose and ear hair, I am not that impressed!

włosów w nosie i uszach, nie jestem pod wrażeniem!

I want hairs on my head to be able to regenerate!

Chcę, żeby włosy na głowie mogły się zregenerować!

Neil: The important thing here is that these

Neil: Ważną rzeczą jest to, że te

cells in the hair follicle may help scientists

komórki w mieszku włosowym mogą pomóc naukowcom

discover a way to stop other organs of the

odkryć sposób na powstrzymanie

body aging. OK, I'm now going to reveal how

starzenia się innych narządów ciała. OK, teraz ujawnię, ile

many hair follicles on average we have on

przeciętnie mieszków włosowych mamy na

our bodies. The answer is... 5 million.

ciele. Odpowiedź brzmi... 5 milionów.

Tim: Oh. So not 50 million then.

Tym: O. Więc nie 50 milionów wtedy.

Neil: Don't worry, Tim! It was a tricky question!

Neil: Nie martw się, Tim! To było trudne pytanie! A

Now let's go over the words we learned today.

teraz przejrzyjmy słowa, których się dzisiaj nauczyliśmy.

Tim: 'Hair-raising' means scary often in an

Tim: „Jeżenie włosów” często oznacza straszenie w

exciting way. For example, 'That ride on the

ekscytujący sposób. Na przykład: „Ta przejażdżka

rollercoaster was a hair-raising experience!'

kolejką górską była przeżyciem jeżącym włosy na głowie!”

Neil: Next is 'hair follicle' - the organ

Neil: Następny jest „mieszek włosowy” – narząd

that produces a hair underneath the skin.

wytwarzający włos pod skórą.

Tim: 'Scientists believe that stress can affect

Tim: „Naukowcy uważają, że stres może wpływać na

hair follicles.'

Neil: A number of things can affect hair follicles

mieszki włosowe”.

Neil: Wiele rzeczy może wpływać na mieszki włosowe

actually - age, disease, diet...

- wiek, choroba, dieta...

Tim: OK, but we haven't got all day, Neil.

Tim: OK, ale nie mamy całego dnia, Neil.

So let's move on to the next item. 'Baldness',

Przejdźmy zatem do następnego elementu. „Łysienie”,

which means having little or no hair on your head.

co oznacza brak lub niewielką ilość włosów na głowie.

Neil: 'My grandfather is bald and he always

Neil: „Mój dziadek jest łysy i zawsze

wears a hat to cover his baldness.'

nosi kapelusz, żeby zakryć swoją łysinę”.

Tim: Nice example. Is your grandpa actually

Tim: Ładny przykład. Czy twój dziadek naprawdę jest

bald, Neil?

łysy, Neil?

Neil: No - he has a fine head of hair. Now,

Neil: Nie - ma piękną czuprynę. Teraz,

if you are a certain age, it means you are

jeśli jesteś w pewnym wieku, oznacza to, że

no longer young. For example.

nie jesteś już młody. Na przykład.

Tim: 'All the people at the party were of

Tim: „Wszyscy ludzie na przyjęciu byli w

a certain age'.

pewnym wieku”.

Neil: How many of them had facial hair, Tim?

Neil: Ilu z nich miało zarost, Tim?

That's our next word, and 'facial' means to

To nasze następne słowo, a „twarz” oznacza

do with the face.

twarz.

Tim: 'None of the people at the party had

Tim: „Żadna z osób na przyjęciu nie miała

facial hair.' There's your answer!

zarostu”. Oto twoja odpowiedź!

Neil: That's unusual, Tim. Lots of men have

Neil: To niezwykłe, Tim. W dzisiejszych czasach wielu mężczyzn nosi

beards these days. OK - our final word for

brody. OK – nasze ostatnie słowo na

today is 'regenerate' which means to grow

dziś to „regeneracja”, co oznacza

again. You can talk about regenerating a range

ponowne odrastanie. Można na przykład mówić o regeneracji szeregu

of things, for example.

rzeczy.

Neil: 'The council has plans to regenerate

Neil: „Rada planuje rewitalizację

this part of the city.'

tej części miasta”.

Tim: 'Regeneration of parts of the city is

Tim: „Trwa rewitalizacja części miasta

in progress.' 'Regeneration' is the noun.

”. „Regeneracja” to rzeczownik.

Neil: Well, it's time to go now. But if today's

Neil: Cóż, czas już iść. Ale jeśli dzisiejszy

show gave you goosebumps please let us know

program dał ci gęsią skórkę, daj nam znać,

by visiting our Twitter, Facebook and YouTube

odwiedzając nasze strony na Twitterze, Facebooku i YouTube

pages and telling us about it!

i powiedz nam o tym!

Tim: Bye-bye!

Tim: Do widzenia!

Neil: Goodbye!

Niall: Do widzenia!