The wonders of hair - 6 Minute English

Neil: Welcome to 6 Minute English, where today we

Neil: 6 Minute English へようこそ。今日は

introduce a hair-raising topic and six

身の毛がよだつトピックと 6 つ

items of vocabulary.

の語彙を紹介します。

Tim: I'm Tim. So what's hair-raising about

ティム：ティムです。 では、ニール、今日のトピックについて驚くべきことは何

today's topic, Neil? Hair-raising means scary

ですか? 髪を育てるということは、怖いという意味

but also exciting!

でも刺激的なという意味でもあります。

Neil: We're talking about hair, which may

ニール：私たちは髪の毛のことを話しているのですが、それは人

be exciting for some, but definitely won't

によってはわくわくするかもしれませんが、決して怖いものではありませ

be scary.

ん.

Tim: Hair-raising is a real thing, though,

ティム: でも、髪を育てるのは本当のこと

isn't it? Our hairs do rise!

ですよね? 私たちの髪は上がります！

Neil: Yes, Tim, they do. We get goose bumps when we're

ニール：はい、ティム、そうです。

cold, scared, or excited.

寒かったり、怖がったり、興奮したりすると鳥肌が立ちます。

Tim: But other mammals do it better than us. Cats fluff

ティム: でも、他の哺乳類は私たちよりもうまくやっています。 猫は、嫌い

up when they see other cats they

な猫を見るとふんわりし

don't like.

ます。

Neil: That's true. We can't fluff up because

ニール：その通りです。 体毛が足りないから、ふんわりできない

we don't have enough body hair.

。

Tim: I suppose we used to be as hairy as gorillas if you

ティム: 100 万年ほど前にさかのぼると、私たちはゴリラのように毛むくじゃらだったと思います

go back a million years or so.

。

Neil: Do you know why we lost so much hair, Tim?

ニール：ティム、なぜ私たちがこんなに髪を失ったか知ってる？

Tim: Isn't it because it allowed us to sweat more easily?

ティム：汗をかきやすくなったからじゃない？

This meant we didn't get so hot

これにより、暑く

and tired, we could run faster and for longer and catch

て疲れることがなくなり、より速く、より長く走ることができ、

more animals to eat!

より多くの動物を捕まえて食べることができました。

Neil: That sounds like a good theory. But

ニール：それは良い理論に思えます。 しかし

do you have a theory on how many hair follicles

the human body has today?

、今日の人体にある毛包の数についての理論はありますか?

Tim: What's a hair follicle?

ティム: 毛包とは何ですか?

Neil: A hair follicle is the organ that produces

ニール: 毛包は

a hair underneath the skin. Now answer the

、皮膚の下で毛を生成する器官です。 では質問に答えてください

question, Tim. How many hair follicles does

、ティム。 現在、人体には何個の毛包が

the human body have today? Is it...

ありますか? それは...

a) 500,000,

a) 500,000、

b) 5 million or

b) 500 万、

c) 50 million?

c) 5,000 万ですか?

Tim: 50 million sounds about right.

ティム: 5000 万の音がほぼ正しい。

Neil: Did you know that men have more

ニール：ティム、男性は女性よりも多くのものを持っていることを知っていましたか?

than women, Tim?

Tim: No, I didn't - but it makes sense since

ティム：いいえ、私はしませんでしたが、男性は通常女性よりも毛深いので、それは理にかなってい

men are usually hairier than women.

ます.

Neil: On their faces, but not necessarily

ニール：彼らの顔にだけど、必ずしも頭にあるとは限らない

on their heads!

よ！

Tim: Are you referring to the fact that men

ティム:

of a certain age can be follically challenged?

特定の年齢の男性は、卵胞に挑戦できるという事実について言及していますか?

Neil: If you're follically challenged it means

ニール：もしあなたが卵胞に問題を抱えているなら、それはあなたの髪が抜けているという

you're losing your hair! Having little or

ことです! 髪の毛がほとんどないか、

no hair is called baldness. And if you've

まったくないことをハゲと呼びます。 そして

reached a certain age it means you aren't

、ある年齢に達したということは

young any more!

、もう若くないということです！

Tim: Why is our hair so important to us, Neil?

ティム：ニール、私たちにとって髪はどうしてそんなに重要なの？

When we aren't worrying about going bald,

禿げることを心配していないときは、

we're busy shaving, waxing, plucking, and

ひげを剃ったり、ワックスを塗ったり、毛を抜いたり、整えたりするのに忙しい

trimming the stuff. When I say 'we' of course

. 私が「私たち」と言うとき、もちろん

I'm referring to people in general. Not myself.

私は一般の人々を指しています。 私じゃない。

Neil: Well, a good head of hair indicates

ニール：そうですね、頭髪の良さは

health and youth. And hair on your face - facial

健康と若さを示します。 そして、あなたの顔の毛 - 顔の

hair - shows when boys have reached manhood.

毛 - は、男の子が成人期に達したことを示しています。

Tim: On the other hand, going grey or losing

ティム: 一方、白髪になったり髪が抜けたりすると、年

your hair shows you're getting older.

をとっていることがわかります。

Neil: Hair today, gone tomorrow?

ニール：今日は髪、明日はなくなる？

Tim: Bad joke, Neil!

ティム：悪い冗談だよ、ニール！

Neil: Sorry! It's true that hair on your head

ニール：ごめんなさい！ 髪の毛

shows signs of aging, but this isn't true

が老化の兆候を示すのは事実ですが、これはすべての人間の髪の毛に当てはまるわけではありません

of all human hair. Let's listen to Ralf Paus,

.

a leading hair loss researcher, talking about

脱毛研究の第一人者であるラルフ・パウス氏にお話を伺い

this.

ました。

Ralf Paus, hair loss researcher: The eyebrows

ラルフ・パウス、脱毛研究者:

get stronger usually in aging men, the hairs

眉毛は通常、老化した男性で強くなり

in your nose and in your ears get stronger

、鼻や耳の毛も

- and what a miracle of nature that an organ

強くなります。

- when the entire body is aging - actually

体全体が老化すると、臓器が実際に

grows stronger. So we may even be able to

強くなるのは何という自然の奇跡です. したがって

learn from hair follicles how not to age.

、毛包から老化しない方法を学ぶことさえできるかもしれません.

Tim: Hmm. I'm not sure I would swap a good

ティム：うーん。 太い眉毛と鼻毛のために良い頭髪を交換するかどうかはわかりません

head of hair for thick eyebrows and nose hair.

.

How about you, Neil?

どうですか、ニール？

Neil: I agree! But let's hear more from Ralf

ニール：同意します！ しかし、ラルフ・

Paus about why some hair gets stronger as

パウスから、年をとるにつれて髪が強くなる理由についてもっと聞いてみ

you get older.

ましょう.

Ralf Paus, hair loss researcher: The hair

Ralf Paus、脱毛研究者:

follicle apparently knows some tricks that

毛包は明らかに

the other organs don't know. So it's continuously

、他の器官が知らないいくつかのトリックを知っています. そのため、継続的に

regenerating itself. It goes through a so-called

自己再生しています。 それは、いわゆる

hair cycle and part of that we know pretty

毛周期と、私たちがよく知っているその一部を通過し

well - and that is, these stem cells that

ます - つまり、細胞

it uses to regenerate cells.

を再生するために使用するこれらの幹細胞です.

Tim: So a hair follicle can regenerate cells

ティム:つまり、毛包は細胞を再生し

- or grow new cells to replace old or damaged

たり、古い細胞や損傷した細胞を置き換えるために新しい細胞を成長させたりすることができ

ones. But if that's only true for eyebrows,

ます. しかし、それが眉毛、鼻毛、耳毛だけに当てはまるとしたら

nose and ear hair, I am not that impressed!

、私はそれほど感銘を受けません!

I want hairs on my head to be able to regenerate!

頭の毛を再生できるようにしたい！

Neil: The important thing here is that these

ニール: ここで重要なことは

cells in the hair follicle may help scientists

、毛包内のこれらの細胞が、科学者

discover a way to stop other organs of the

が体の他の器官の老化を止める方法を発見するのに役立つ可能性があるということ

body aging. OK, I'm now going to reveal how

です. では、私たちの体に平均していくつの毛包があるかを明らかにしましょう

many hair follicles on average we have on

our bodies. The answer is... 5 million.

。 答えは… 500万です。

Tim: Oh. So not 50 million then.

ティム：ああ。 だから5000万ではない。

Neil: Don't worry, Tim! It was a tricky question!

ニール：心配しないで、ティム！ 難しい質問でした！

Now let's go over the words we learned today.

では、今日学んだ言葉を復習しましょう。

Tim: 'Hair-raising' means scary often in an

ティム：「育毛」とは、刺激的な意味で恐ろしいことを意味し

exciting way. For example, 'That ride on the

ます。 たとえば、「あの

rollercoaster was a hair-raising experience!'

ジェットコースターに乗ったのは身の毛もよだつ経験でした!」

Neil: Next is 'hair follicle' - the organ

ニール: 次は「毛包」

that produces a hair underneath the skin.

です。皮膚の下で毛を生成する器官です。

Tim: 'Scientists believe that stress can affect

ティム：「科学者たちは、ストレスが毛包に影響を与える可能性があると信じてい

hair follicles.'

Neil: A number of things can affect hair follicles

ます.」

ニール：実際には、毛包に影響を与える要因はたくさんあり

actually - age, disease, diet...

ます。年齢、病気、食事…

Tim: OK, but we haven't got all day, Neil.

ティム：わかりました。

So let's move on to the next item. 'Baldness',

それでは、次の項目に移りましょう。 「はげ」とは、

which means having little or no hair on your head.

頭髪がほとんどまたはまったくないことを意味します。

Neil: 'My grandfather is bald and he always

ニール：「私の祖父はハゲで

wears a hat to cover his baldness.'

、ハゲを隠すためにいつも帽子をかぶっています。」

Tim: Nice example. Is your grandpa actually

ティム: いい例ですね。 あなたのおじいちゃんは本当に

bald, Neil?

禿げているのですか、ニール？

Neil: No - he has a fine head of hair. Now,

ニール：いいえ - 彼は髪の毛が細いです。 さて

if you are a certain age, it means you are

、ある年齢になったということは

no longer young. For example.

、もう若くないということです。 例えば。

Tim: 'All the people at the party were of

ティム：「パーティーにいた人たちはみんな

a certain age'.

特定の年齢だった」.

Neil: How many of them had facial hair, Tim?

ニール：顔に毛が生えている人は何人ですか、ティム？

That's our next word, and 'facial' means to

それが私たちの次の言葉で、'facial' は顔を扱うという意味

do with the face.

です。

Tim: 'None of the people at the party had

ティム：「パーティーに参加した人は誰も顔の毛を持っていませんでした

facial hair.' There's your answer!

。」 あなたの答えがあります！

Neil: That's unusual, Tim. Lots of men have

ニール：珍しいね、ティム。 最近は

beards these days. OK - our final word for

髭を生やしている男性が多いです。 OK - 今日の最後の言葉

today is 'regenerate' which means to grow

は「regenerate」です。これは再び成長することを意味します

again. You can talk about regenerating a range

。 たとえば、さまざまなものを再生成することについて話すことができ

of things, for example.

ます。

Neil: 'The council has plans to regenerate

ニール：「評議会は、街のこの部分を再生する計画を持ってい

this part of the city.'

ます。」

Tim: 'Regeneration of parts of the city is

ティム：「都市の一部の再生

in progress.' 'Regeneration' is the noun.

が進行中です。」 「再生」は名詞です。

Neil: Well, it's time to go now. But if today's

ニール：さて、そろそろ行く時間だ。 しかし、今日の

show gave you goosebumps please let us know

ショーで鳥肌が立った場合は

by visiting our Twitter, Facebook and YouTube

、Twitter、Facebook、YouTube の

pages and telling us about it!

ページにアクセスしてお知らせください。

Tim: Bye-bye!

ティム：バイバイ！

Neil: Goodbye!

ニール：さようなら！