Athlete's 200m 'record' only 185m: BBC News Review

hi everybody this is neil from bbc learning english

سلام به همه این نیل است از بی بی سی یادگیری انگلیسی

it's news review and i'm joined by georgina hi georgina

مروری بر اخبار است و جورجینا به من ملحق شده است

hi neil hi everybody so today we're looking at

سلام جورجینا سلام نیل سلام به همه، بنابراین امروز ما

the story behind the headlines all about noah lyles and how he attempted to beat

به داستان پشت سرفصل ها در مورد نوح لایلز و نحوه تلاش او برای

a 200 meter world record it's a great story and

زدن 200 متر نگاه می کنیم. رکورد جهانی این یک داستان عالی است و

you can test yourself on the vocabulary on our website at bbclearningenglish.com

شما می توانید خود را روی واژگان وب سایت ما به آدرس bbclearningenglish.com آزمایش کنید.

now let's hear some more about that story from this bbc radio one newsbeat

حالا بیایید از این رادیو بی بی سی بیشتر در مورد آن داستان بشنویم.

report a pretty spectacular mistake last night

left athletics commentator steve cram almost lost for words he is loud he's

کلمات او با صدای بلند است او در

about to finish that cannot be right i cannot be right

شرف اتمام است که نمی تواند درست باشد من نمی توانم درست بگویم

yeah this is the kind of stuff you can't make up us sprinting noah lyles was

بله این همان چیزهایی است که نمی توانید ما را جبران کنید در حال دویدن نوآ

racing against two other athletes over 200 meters

لایلز با دو ورزشکار دیگر بیش از 200 متر

all in different locations using a special timing system

همه در مکان های مختلف با استفاده از زمان بندی خاص مسابقه می داد. سیستم

and he is very fast but he's not that fast he crossed the line in a time that

و او بسیار سریع است، اما او آنقدر سریع نیست که در زمانی از خط عبور کرد که

would have smashed usain bolt's world record only to find

می توانست رکورد جهانی یوسین بولت را بشکند و متوجه شد

out he started the wrong start line around

که خط شروع اشتباه را در حدود 185 متر شروع کرده است

185 meters make of that what you will so he was 15

.

meters short it means he technically didn't complete the race he was moved

این بدان معناست که او از نظر فنی مسابقه را کامل نکرده و

into third place so he didn't bag the 8 000 prize either

به مقام سوم منتقل شد، بنابراین او جایزه 8000 را نگرفت یا

not his best day out yes so athletics commentator steve cram

بهترین روز او نبود، بله، استیو کرام، مفسر دو و میدانی تقریباً

was almost speechless when he thought that

بود. وقتی فکر می کرد که

noah lyles had managed to beat usain bolt's

نوآ لایلز توانسته است رکورد جهانی 200 متر یوسین بولت را شکست دهد، لال شده بود،

200 meter world record in fact he hadn't because unfortunately

در واقع نتوانسته بود، زیرا متأسفانه

he had started the race at the wrong start line so was in fact 15 meters

او مسابقه را در خط شروع اشتباه شروع کرده بود، بنابراین در واقع 15 متر

short of the full 200 meters okay well that explains why he was so

تا 200 متر کامل فاصله داشت. توضیح می دهد که چرا او اینقدر

fast you've been having a look at this story and picking

سریع بود که شما به این داستان نگاه کرده اید و

out the vocabulary people need to talk about it what have you got

واژگانی را انتخاب می کنید که مردم باید در مورد آن صحبت کنند.

i've got blunder transpires and mix-up blunder

transpires and mix-up let's start with your first headline with that word

اولین تیتر شما با آن کلمه

blunder please so the headline is from sky news it is

اشتباه لطفاً پس تیتر از اخبار آسمان است

noah lyles sprinter beats usain bolt's 200 meter world record before blunder

نوح لایلز رکورد جهانی 200 متر یوسین بولت را شکست می دهد قبل از اینکه

is uncovered blunder careless or serious mistake yeah and that's spelt

اشتباه کشف شود اشتباه اشتباه بی دقتی یا اشتباه جدی بله و املای آن

b-l-u-n-d-e-r and it is a noun and in this headline obviously

b-l-u-n-d-e-r است و یک اسم است و در t بدیهی است

the serious mistake was that noah lyles started the race at

که اشتباه جدی او این بود که نوآ لایل مسابقه را در

the wrong point and we should stress this was not

نقطه اشتباهی شروع کرد و باید تاکید کنیم که

he had no idea that this had actually happened so it was uh

او نمی‌دانست که واقعاً این اتفاق افتاده است، بنابراین اوه

yeah it was it had serious consequences and made it impossible for him for to

بله، عواقب جدی داشت و این کار را برای او غیرممکن کرد. برای

complete the 200 meter race this word is um very popular in

تکمیل مسابقه 200 متر، این کلمه در تیترها بسیار محبوب

headlines isn't it when we're speaking normally we're more

است، نه زمانی که ما به طور معمول صحبت می کنیم،

likely to use the word mistake aren't we yeah exactly i think it's a great word

احتمالاً از کلمه اشتباه استفاده می کنیم؟

for news headlines because it has such a distinct

زیرا معنای متمایزی دارد

meaning and everyone knows that it basically means a serious mistake that

و همه می دانند که اساساً به معنای یک اشتباه جدی است که

has consequences it's also a verb isn't it

پیامدهایی دارد، همچنین یک فعل است،

it is a verb yes so and often when it's used as a verb it's used with around

نه این یک فعل است بله بنابراین و اغلب وقتی به عنوان فعل استفاده می شود با اطراف استفاده می شود

so to blunder around and it means uh when someone's very clumsy

بنابراین برای اشتباه کردن در اطراف و این به این معنی است که وقتی کسی خیلی دست و پا چلفتی

so for example um oh my gosh have you made any

است، مثلاً اوه خدای من آیا

blunders lately neil i certainly have okay

اخیرا اشتباهاتی مرتکب شده‌ای، نیل، مطمئناً خوب است

tell us about your blunder georgina so i don't embarrass myself

در مورد اشتباه خود به ما بگویید، بنابراین من خودم را خجالت نمی‌کشم،

yeah well this is very embarrassing and i have to be honest i think this may

بله، این خیلی خجالت‌آور است و باید باشم صادقانه فکر می کنم این ممکن

have happened a few times but very recently a friend's boyfriend

است چند بار اتفاق افتاده باشد، اما اخیراً دوست پسر یکی از دوستان

told me about a surprise party that he was giving her but i didn't

به من در مورد یک مهمانی غافلگیر کننده ای که به او می داد گفت، اما من

really hear the surprise bit so when i saw my friend i was like oh

واقعاً سورپرایز را نشنیدم، بنابراین وقتی دوستم را دیدم، انگار

i'll see you on saturday at your birthday party

اوه، تو را خواهم دید. شنبه در جشن تولد شما

and it was a surprise and she didn't know anything about it so i made

و این یک سورپرایز بود و او چیزی در مورد آن نمی دانست، بنابراین من

a yeah it was a big blunder that i made and as you said then you made a blunder

یک اشتباه بزرگ کردم که من مرتکب شدم و همانطور که شما گفتید پس از آن شما یک اشتباه مرتکب شدید،

so when when we use it as a noun blunder and we want to

بنابراین وقتی از آن به عنوان اسم استفاده می کنیم اشتباه است و ما می

make it into a verb we say make a blunder

خواهیم آن را به یک فعل تبدیل کنیم، می گوییم make a blunder

yeah so that's the verb we use with it to make a blunder

yeah بنابراین این فعل ما با آن استفاده می کنیم تا یک اشتباه

great let's have a summary

بزرگ ایجاد کنیم، بیایید یک

time now for our second headline please georgina

زمان خلاصه برای تیتر دوم خود داشته باشیم لطفاً georgina

the second headline is from cnn and it is

تیتر دوم از cnn است و این است

noah lyles breaks 200 meter world record but then it transpires he only ran 180

نوآ لایلز رکورد جهانی 200 متر را می شکند اما بعد معلوم می شود که او فقط 180 متر دویده

meters transpires becomes apparent yeah and it's about t-r-a-n-s-p-i-r-e

and it is a verb now this is used when something uh becomes clear but later on

است.

so it's when something wasn't known but then it becomes common knowledge

سپس به دانش عمومی تبدیل می شود

and in this case uh noah lyle uh it became clear that he hadn't started

و در این صورت اوه نوآ لیل اوه مشخص شد که او

the race at the correct point which is why he unfortunately

مسابقه را در نقطه درست شروع نکرده است، به همین دلیل است که متأسفانه

couldn't break the world record or in fact

نتوانست رکورد جهانی را بشکند یا در

complete the 200 meter race and it is quite formal when it's used so

واقع مسابقه 200 متر را کامل کند و زمانی که از آن استفاده شود کاملاً رسمی است، بنابراین

that's something to be aware of the last time i heard we used it

این چیزی است برای آگاهی از آخرین باری که شنیدم از آن استفاده کردیم

uh neil can you remember well there was a very obvious example

اوه نیل می‌توانی خوب به خاطر بیاوری یک مثال بسیار واضح

pretty much the last day we were in the office before lockdown

تقریباً آخرین روزی که قبل از قرنطینه در دفتر

uh you brought in a lovely tin of biscuits didn't you

بودیم وجود داشت.

yeah they were delicious i actually don't know if they were delicious

آنها خوشمزه بودند، من در واقع نمی دانم که آیا آنها خوشمزه بودند

because i didn't get any but yes that's the

یا نه، زیرا من هیچ کدام را دریافت نکردم، اما بله این

problem nobody knows uh that they were delicious apart from

مشکلی است که هیچ کس نمی داند آه که آنها جدا از یک نفر خوشمزه بودند،

one person uh nobody thought that he'd been in but

هیچ کس فکر نمی کرد که او در

it did actually transpire that rob had come into the building and uh well

آن حضور داشته باشد، اما در واقع اتفاق افتاد آن دزد وارد ساختمان شده بود و اوه خوب

you know helped himself yeah he was spotted

می دانید که به خودش کمک کرد بله او دیده شد

leaving the building with a you know uh crumbs of biscuits behind him

که از ساختمان خارج می شود با یک خرده بیسکویت پشت سرش

yeah he he said he enjoyed them later yeah so

بله او گفت که بعداً از آنها لذت برد بله بنابراین

we didn't know who did it in the end i'm sure i'm sure he did look happy

ما نمی دانستیم چه کسی این کار را انجام داده است. در پایان مطمئنم مطمئنم که او به نظر h appy

let's have a summary if you like stories about sport we've

بیایید خلاصه ای داشته باشیم اگر داستان هایی در مورد ورزش دوست دارید،

got a great one for you haven't we georgina we do so it's a news

ما یک داستان عالی برای شما داریم، نه ما انجام می دهیم، بنابراین این یک

review episode we did a while ago and it's all about

قسمت بررسی خبری است که چندی پیش انجام دادیم و همه چیز درباره

how uh training for the premier league was starting again

نحوه تمرین برای لیگ برتر است . از نو شروع کنید

so take a look at it just click on the link below

پس به آن نگاهی بیندازید فقط کافی است روی لینک زیر کلیک

okay time now for our next headline so the next headline is from the daily

کنید. اکنون برای تیتر بعدی ما خوب است، بنابراین تیتر بعدی مربوط به نامه روزانه

mail it's quite long so bear with me and it is american noah lyles smashes

است و بسیار طولانی است، پس با من همراه باشید و نوح لایلز آمریکایی

usain bolt's 200 meter record before being told he had only 185

رکورد 200 متر یوسین بولت را قبلا شکسته است. به او گفته شد که تنها 185

meters in a mix-up over using the right starting line with commentator steve

متر در یک اختلاط با استفاده از خط شروع درست با مفسر استیو

cram left laughing in disbelief

کرام چپ در کمال ناباوری می خندد

mix up mistake that creates confusion yes so it's about mix hyphen up

اشتباه اختلاط که ایجاد ابهام می کند بله، بنابراین در مورد خط تیره مخلوط کردن است

and it's made up of two words in this case it has a hyphen between the two

و در این مورد از دو کلمه تشکیل شده است. بین این دو کلمه خط فاصله دارد

words because it is a noun so it's uh

چون یک اسم است،

for example it's a mix-up it's when something confusing happens

به عنوان مثال این یک اختلاط است، زمانی که اتفاق گیج کننده ای رخ می دهد

and you know uh does this ever happen to you

و می دانید که آیا این اتفاق برای شما رخ داده است،

well you were telling me uh that you are very kind of

شما به من می گفتید اوه خیلی

precise with certain things for example your

دقیق هستید با چیزهای خاصی برای مثال y

uh your spices when you're cooking you have them in a

ادویه های ما وقتی در حال پختن هستید، آنها را به

distinct order is it alphabetical order yeah they have to be in alphabetical

ترتیب متمایز می خورید، به ترتیب حروف الفبا بله آنها باید به ترتیب حروف

order and so basically when i'm cooking i just reach

الفبا باشند، بنابراین اساساً وقتی در حال پختن هستم

up grab the right spice because i know exactly where they are

، ادویه مناسب را بالا می برم زیرا دقیقاً می دانم کجا هستند. هستند

and put it into the recipe i'm cooking so if that order is mixed up

و آن را در دستور پخت من قرار دهید، بنابراین اگر این دستور با هم مخلوط شود،

then what happens it becomes confusing very very confusing because suddenly i'm

اتفاقی که می افتد بسیار گیج کننده می شود، زیرا ناگهان می خواهم

about to pour the wrong spice into into a dish or a you know meal i'm

ادویه اشتباهی را در یک ظرف یا یک وعده غذایی که می دانید بریزم.

making that would make it taste very very

درست کردن آن باعث می شود طعم آن بسیار بسیار زیاد شود

i wouldn't like to say disgusting but definitely

من نمی خواهم بگویم منزجر کننده است اما قطعاً

interesting so it would be very and it has happened before actually it can be

جالب است بنابراین بسیار است و قبلاً اتفاق افتاده است در واقع می تواند

very confusing yeah okay this can be used as a verb as

بسیار گیج کننده باشد بله خوب این می تواند به عنوان یک فعل

well yes it can so um yeah and when it's used

نیز استفاده شود بله می تواند بنابراین اوم بله و وقتی از

as a verb it's not used with a hyphen so for example uh my friend

آن به عنوان فعل استفاده می شود با خط فاصله استفاده نمی شود ، به عنوان مثال اوه دوست من

came around to cook and she mixed up all my spices

برای پختن آمد و همه ادویه های

a terrible a terrible thing to happen to you georgina

you must have felt very mixed up

من را با هم مخلوط کرد.

okay let's have a summary

بیایید یک

time now for a recap of the vocabulary please georgina

زمان خلاصه در حال حاضر برای خلاصه ای از voca داشته باشیم bulary لطفا جورجینا

so the first word we looked at was blunder

پس اولین کلمه ای که به آن نگاه کردیم اشتباه بود

careless or serious mistake the second one was transpires becomes

بی دقتی یا اشتباه جدی دومی

apparent and the third one was mix up and it is mistake that creates confusion

آشکار شد و سومی قاطی شد و اشتباهی است که ابهام ایجاد می کند

we are all over social media look for bbc learning english

ما همه در شبکه های اجتماعی به دنبال یادگیری بی بی سی انگلیسی

and we also have a free app to download stay safe and join us again soon goodbye

هستیم و ما همچنین یک برنامه رایگان برای دانلود داشته باشید و ایمن بمانید و به زودی به ما بپیوندید خداحافظ

bye