Fake accident - YouTuber jailed: BBC News Review

Jailed for crashing a plane just for views and social media fame.

زندانی شدن برای سقوط هواپیما فقط به خاطر بازدید و شهرت رسانه های اجتماعی.

This is news review from BBC

این بررسی خبری از BBC

Learning English where we teach you how to understand news headlines in English.

Learning English است که در آن به شما یاد می دهیم که چگونه عناوین اخبار را به زبان انگلیسی درک کنید.

I'm Neil and I'm Beth.

من نیل هستم و بث هستم.

Make sure you watch to the end to learn all the vocabulary

حتما تا آخر تماشا کنید تا تمام لغات

you need to understand this news story.

مورد نیاز برای درک این خبر را بیاموزید.

Don't forget to like this video, subscribe to our channel

فراموش نکنید که این ویدیو را لایک کنید، در کانال ما مشترک شوید

and try the quiz on our website. Now, the story.

و امتحان را در وب سایت ما امتحان کنید. حالا داستان

A social media influencer has gone to jail

یک اینفلوئنسر شبکه های اجتماعی

after crashing a plane on purpose for a Youtube video.

پس از سقوط یک هواپیما از عمد برای یک ویدیوی یوتیوب به زندان رفت.

Trevor Jacob, an experienced pilot and skydiver jumped out of the plane

تروور جیکوب، خلبان و چترباز باتجربه

while filming himself on a selfie stick.

در حالی که از خود روی یک چوب سلفی فیلم می گرفت، از هواپیما بیرون پرید.

He'd pretended there were engine problems

او وانمود کرده بود که مشکلاتی در موتور وجود دارد

and later tried to cover up the crash.

و بعداً سعی کرد تصادف را پنهان کند.

You have been looking at the headlines, Beth.

شما به تیترها نگاه کرده اید، بث.

What's the vocabulary that people need to understand this story in English?

واژگانی که مردم برای درک این داستان به زبان انگلیسی به آن نیاز دارند چیست؟

We have staging, gain and stunt.

صحنه سازی، سود و شیرین کاری داریم.

This is News Review from BBC Learning English.

این بررسی خبری از آموزش انگلیسی BBC است.

Let's have a look at our first headline.

بیایید نگاهی به تیتر اول خود بیندازیم.

This is from the Guardian. YouTuber jailed after staging plane crash

این از گاردین است. یوتیوبی پس از صحنه‌سازی سقوط هواپیما

in California to make video.

در کالیفرنیا برای ساخت ویدیو زندانی شد.

So the headline is about the YouTuber who staged a plane crash and was jailed for it.

بنابراین تیتر در مورد یوتیوبری است که یک سانحه هوایی را ترتیب داد و به خاطر آن زندانی شد.

We are looking at the word staging. A stage as a noun is that place

ما به دنبال کلمه صحنه سازی هستیم. صحنه به عنوان اسم، مکانی

in the theatre where the actors stand and perform.

در تئاتر است که بازیگران در آن می ایستند و اجرا می کنند.

Is there a connection between that stage and this stage in the headline.

آیا ارتباطی بین آن مرحله و این مرحله در تیتر وجود دارد؟

Yes. So, stage in the headline is a verb

آره. بنابراین، مرحله در تیتر یک فعل است

and it does mean to put on a performance like you do in the theatre,

و به معنای اجرای نمایشی است که شما در تئاتر انجام می‌دهید،

but it doesn't just have to be related to the theatre. Stage

اما نباید فقط به تئاتر مرتبط باشد. مرحله

can also mean to generally organise and do something.

همچنین می تواند به معنای سازماندهی و انجام کاری باشد.

Yeah. So in this story,

آره بنابراین در این داستان،

This YouTuber planned to and then actually crashed his plane.

این یوتیوبر برنامه ریزی کرد و سپس در واقع هواپیمایش را سقوط داد.

He staged it, though.

با این حال او آن را صحنه سازی کرد.

It was not an accident.

تصادفی نبود.

It was a performance.

یک اجرا بود.

He did it deliberately for his followers,

او این کار را عمدا برای پیروانش،

his fans. Now,

طرفدارانش انجام داد. حالا، آیا

Can we have some other examples of stage?

می‌توانیم چند نمونه دیگر از مرحله داشته باشیم؟

Yeah. So you can stage a walkout, or a protest for example.

آره بنابراین می‌توانید برای مثال یک اعتراض یا اعتراض به راه بیاندازید.

This means a group of people organise and then actually do it.

این بدان معناست که گروهی از مردم سازماندهی می‌کنند و سپس آن را عملی می‌کنند.

So they actually walk out or protest,

بنابراین آنها در واقع بیرون می‌روند یا اعتراض می‌کنند،

usually because they're unhappy about something, they want to see a change.

معمولاً چون از چیزی ناراضی هستند ، می‌خواهند تغییری را ببینند.

And a related but slightly different meaning. Stage

و معنای مرتبط اما کمی متفاوت. مرحله

can mean pretend.

می تواند به معنای تظاهر باشد.

So we do something fake to trick people into believing it's true.

بنابراین ما یک کار ساختگی انجام می دهیم تا مردم را فریب دهند تا باور کنند این حقیقت دارد.

For example, you can stage an argument, like this:

به عنوان مثال، شما می توانید یک بحث، مانند این:

You are so annoying!

شما خیلی مزاحم!

Don't be so mean to me, Beth.

اینقدر با من بد نباش، بث.

Well, you should be better.

خب باید بهتر باشی

Hmm. There we are staging an argument.

هوم آنجا داریم بحث می کنیم.

It wasn't real. Let's look at that again.

واقعی نبود بیایید دوباره به آن نگاه کنیم.

Let's have a look at our next headline.

بیایید نگاهی به تیتر بعدی خود بیندازیم.

This is from LBC.

این از LBC است.

Youtuber Trevor

تروور

Jacob jailed after crashing plane and sky diving to safety for video views

جیکوب، یوتیوب‌ساز، پس از سقوط هواپیما و غواصی در آسمان برای تماشای ویدیو

and financial gain. So, the headline

و منافع مالی، زندانی شد. بنابراین، تیتر این

is saying that this influencer crashed his plane for financial gain.

است که این اینفلوئنسر هواپیمایش را برای سود مالی سقوط داد.

Gain is the word that we are looking at and you probably already know this

Gain کلمه ای است که ما به آن نگاه می کنیم و احتمالاً قبلاً آن را

as a verb which means to get something useful or positive.

به عنوان یک فعل می دانید که به معنای به دست آوردن چیزی مفید یا مثبت است.

But here as a noun,

اما در اینجا به عنوان یک اسم،

what's the sense? Well, gain as a noun

چه معنایی دارد؟ خوب، gain به عنوان یک اسم

means an increase in something,

به معنای افزایش چیزی است،

such as size or amount.

مانند اندازه یا مقدار.

Now, here the Youtuber wants to increase his video views and money.

اکنون، اینجا یوتیوبر می خواهد بازدیدهای ویدیویی و پول خود را افزایش دهد. به همین

That's why he crashed the plane and that's why the headline says

دلیل او هواپیما را سقوط داد و به همین دلیل است که تیتر آن

'financial gain'.

"سود مالی" است.

Yes, financial gain is a common expression.

بله، سود مالی یک عبارت رایج است.

It means an increase in money, which is seen as a positive thing.

این به معنای افزایش پول است که به عنوان یک چیز مثبت دیده می شود.

Other common adjectives which go with gain are

سایر صفت های رایج که با افزایش همراه هستند، افزایش

net gain and weight gain

خالص و افزایش وزن هستند

and it's also possible to use gains in the plural.

و همچنین می توان از gain به صورت جمع استفاده کرد.

This could refer to a reward, like money

این می تواند به یک پاداش، مانند پول

or maybe an increase in productivity. Yeah, and we even hear gains

یا شاید افزایش بهره وری اشاره داشته باشد. بله، و ما حتی می شنویم که

used about going to the gym.

از رفتن به باشگاه استفاده می شود.

It means bigger muscles.

یعنی عضلات بزرگتر.

Let's look at that again.

بیایید دوباره به آن نگاه کنیم.

Let's look at our next headline.

بیایید به تیتر بعدی خود نگاه کنیم .

This is from the Los Angeles Times.

این از لس آنجلس تایمز است.

Olympian snowboarder

اسنوبردباز المپیکی برای شیرین کاری

sentenced in Youtube airplane crash stunt.

سقوط هواپیما در یوتیوب محکوم شد .

So this Youtuber has been sentenced

بنابراین این یوتیوبر محکوم شده است

and that means punished by law often as in this case going to jail.

و این بدان معنی است که اغلب توسط قانون مجازات می شود، مانند اینکه در این مورد به زندان می رود.

But we're looking at the word stunt.

اما ما به کلمه شیرین کاری نگاه می کنیم.

Now, Beth. When I was a kid,

حالا بث وقتی بچه بودم

I wanted to be a stunt artist. Jumping off cliffs,

دوست داشتم بدلکار شوم. پریدن از صخره ها،

driving fast cars. Well, a

رانندگی با ماشین های سریع. خب،

stunt can be an action like that usually seen in a film or TV show and

بدلکاری می تواند اقدامی شبیه به آن چیزی باشد که معمولاً در یک فیلم یا برنامه تلویزیونی دیده می شود و

it's something that looks dangerous.

چیزی است که خطرناک به نظر می رسد. به

That's why it has to be done by a stunt artist.

همین دلیل است که باید توسط یک بدلکار انجام شود.

But here in the headline, stunt has a slightly different meaning.

اما اینجا در تیتر، شیرین کاری معنای کمی متفاوت دارد.

Oh, yes. Stunt here can also mean

آه بله. شیرین کاری در اینجا همچنین می تواند به این معنا باشد

that something is done for attention and we see stunt in this headline

که کاری برای توجه انجام می شود و در این تیتر شیرین کاری را می بینیم که

meaning both the first definition and this one about attention.

هم تعریف اول و هم این تعریف در مورد توجه است.

So the snowboarder crashed his aeroplane

بنابراین اسنوبرد سوار هواپیمایش را

just to get attention. Now, we often use adjectives

فقط برای جلب توجه سقوط کرد. در حال حاضر، ما اغلب از صفت

before the word stunt. Very often that adjective is publicity

قبل از کلمه شیرین کاری استفاده می کنیم. اغلب این صفت تبلیغات است

and a publicity stunt is something that is done

و یک شیرین کاری تبلیغاتی چیزی است که

to get the attention from the public.

برای جلب توجه عموم انجام می شود.

Yes. Often something a bit strange or even dangerous.

آره. اغلب چیزی کمی عجیب یا حتی خطرناک است.

So, Beth. I am going to perform a publicity stunt

بنابراین، بث. من الان با این لیوان میخوام یه شیرین کاری تبلیغاتی انجام بدم

now, with this glass.

.

I'm going to eat it.

من می روم آن را بخورم.

What?! You can't eat the glass! It's not a good stunt.

چی؟! شما نمی توانید لیوان را بخورید! شیرین کاری خوبی نیست

No. Let's look at that again.

نه. بیایید دوباره به آن نگاه کنیم.

We've had: staging - planning and doing, gain - something useful

ما داشته ایم: صحنه سازی - برنامه ریزی و انجام، به دست آوردن - چیزی مفید

or positive for you

یا مثبت برای شما

and stunt - something done for attention.

و شیرین کاری - کاری برای توجه انجام شده است.

Now, if you're interested in social media

حال اگر به شبکه های اجتماعی

and its affect on the mental health of teenagers, click here to watch this video.

و تاثیر آن بر سلامت روان نوجوانان علاقه دارید، برای تماشای این ویدئو اینجا را کلیک کنید.

Don't forget to click here to subscribe to our channel so you never miss another video.

فراموش نکنید که برای عضویت در کانال ما اینجا را کلیک کنید تا هرگز ویدیو دیگری را از دست ندهید.

Thank you for joining us.

با تشکر از شما برای پیوستن به ما.

And goodbye. Bye.

و خداحافظ خدا حافظ.