Coronavirus: Oktoberfest cancelled: BBC News Review

hello and welcome to news review once again from our home studios we are in

با سلام و خوش آمدید به بررسی اخبار یک بار دیگر از استودیوهای خانگی ما، ما

lockdown like many millions of other people but we are still bringing you the

مانند میلیون ها نفر دیگر در قرنطینه هستیم، اما همچنان عناوین اخبار را برای شما آورده

headlines in News Review Catherine is in another part of London but by the magic

of technology we are together hi Catherine

ایم. کاترین

I knew hi everyone yes working from home again and today's story comes from

می‌دانستم سلام به همه بله دوباره از خانه کار می‌کنم و داستان امروز از

Germany where a very big festival has been cancelled okay well I wonder what

آلمان می‌آید، جایی که یک جشنواره بزرگ لغو شده است، خوب، من نمی‌دانم که چه چیزی

that can be let's find out from this BBC news report you can perhaps understand

می‌تواند باشد، بیایید از این گزارش خبری بی‌بی‌سی دریابیم، شاید بفهمید

why the authorities have made this call and if you've been to Oktoberfest you'll

که چرا مقامات این کار را انجام داده‌اند. تماس بگیرید و اگر به Oktoberfest رفته‌اید،

know that those people pack into huge decorated tents they sit side by side at

می‌دانید که این افراد در چادرهای تزئین شده بزرگ جمع می‌شوند و کنار هم کنار

trestle tables drinking beer and eating German food while listening to German

میزهای پایه می‌نشینند و آبجو می‌نوشند و غذای آلمانی می‌خورند در حالی که به گروه‌های برنجی آلمانی گوش می‌دهند

brass bands and the authorities have simply taken the view that it would be

و مقامات به سادگی این نظر را دارند که این

far too great a risk to public health to let it continue yes the biggest beer

برای سلامت عمومی خطر بسیار بزرگی است که اجازه دهیم ادامه یابد، بله بزرگترین

festival in the world and also the most well-known has been canceled obviously

جشنواره آبجو در جهان و همچنین شناخته شده ترین جشنواره لغو شده است، بدیهی است که

lots of people sitting right next to each other in a tent drinking beer is

افراد زیادی می نشینند. درست کنار هم در چادر خوردن آبجو

not very good for social distancing so the event is off okay well you've been

برای فاصله گذاری اجتماعی خوب نیست ، بنابراین رویداد خوب است، شما

looking at this story and you have picked out three words and expressions

به این داستان نگاه می کنید و سه کلمه و عبارت را انتخاب کرده اید

that we can use to talk about it what have you got

که می توانیم در مورد آن صحبت کنیم. چه چیزی دارید

yes we have iconic bitter pill and scrapped iconic bitter pill and scrap so

بله ما قرص تلخ و قرص و قرص تلخ نمادین داریم، پس

let's start them with your first headline please and we're going to the

بیایید آنها را با اولین تیتر شما شروع کنیم ، لطفاً و ما ابتدا به

United States first the headline is from WH IO TV 7 and it reads coronavirus

ایالات متحده می

germany cancels iconic oktoberfest amid pandemic iconic very famous

رویم. نماد جشنواره اکتبر در میان همه گیری همه گیر نماد بسیار معروف

represents an idea yes I see oh I see and if something is iconic it's really

نشان دهنده یک ایده است بله می بینم اوه می بینم و اگر چیزی نمادین باشد واقعاً

well known and it represents a classic of a particular group so for

شناخته شده است و نمایانگر کلاسیک یک گروه خاص است، برای

example if you think about world monuments all over the world

مثال اگر به بناهای تاریخی جهان در سراسر جهان فکر می کنید با

kneel which wand springs to mind immediately oh wow probably the Eiffel

کدام عصا زانو بزنید فوراً به ذهن متبادر می شود اوه وای احتمالاً

Tower yes Eiffel Tower a lot of people know this it's an iconic world monument

برج ایفل بله بسیاری از مردم می دانند که این یک بنای یادبود جهانی است،

so it's very very well known it's also iconic of Paris you know if you think of

بنابراین بسیار بسیار خوب شناخته شده است که نماد پاریس است، اگر به پاریس فکر می کنید می

Paris you think of the Eiffel Tower so something that's iconic very well-known

دانید به برج ایفل فکر کنید، چیزی که بسیار معروف

it's classic and it really represents that particular group that it belongs to

است، کلاسیک است و واقعاً نمایانگر آن گروه خاصی است که به آن تعلق دارد،

so when it comes to beer festivals the Oktoberfest in Germany is known very

بنابراین وقتی صحبت از جشنواره های آبجو به میان می آید، جشنواره اکتبر در آلمان به خوبی در سراسر جهان شناخته شده است

very well around the world lots of people go to it lots of visitors go to

. بازدیدکنندگان زیادی به آن می‌روند،

it you can what what do you think of when you think Oktoberfest near what's

می‌توانید چه فکری می‌کنید وقتی به جشنواره اکتبر فکر می‌کنید در

an image in your mind I think huge litre glasses Stein of beer

نزدیکی تصویری که در ذهن شما وجود دارد، من فکر می‌کنم لیوان‌های لیتری عظیمی از آبجو استین

and those brass bands playing and sausages sausages sausages yes so it's

و آن دسته‌های برنجی که می‌نوازند و سوسیس سوسیس سوسیس بله، بنابراین

really well known because of its dot because of it the way it is the things

واقعاً شناخته شده است زیرا از نقطه آن به خاطر آن است که کارهایی که

people do its reputation images around it so something that's iconic really

مردم انجام می دهند تصاویر شهرت آن در اطراف آن است، بنابراین چیزی که نمادین است واقعاً

represents its its class if you like now there's a sort of religious component to

نشان دهنده کلاس آن است اگر دوست دارید اکنون یک نوع مؤلفه مذهبی در

this word as well isn't there from that word icon which is in the adjective

این کلمه وجود دارد، آیا از آن کلمه وجود ندارد نمادی که در صفت

iconic yes now the Oktoberfest isn't about religion I don't think it has

نمادین است بله اکنون جشنواره اکتبر درباره مذهب نیست، فکر نمی‌کنم

religious connotations but in religious terms an icon is a statue or a picture

مفاهیم مذهبی داشته باشد، اما از نظر مذهبی نماد یک مجسمه یا تصویری

of a very important religious figure often a saint so again it's this idea of

از یک دین بسیار مهم است. ما اغلب یک قدیس را به تصویر می کشیم، بنابراین دوباره این ایده

representing something of importance and there's another use of icon as well just

نشان دادن چیزی مهم است و استفاده دیگری از نماد و همچنین فقط

a noun icon I see om Neel if you look at your

یک نماد اسم وجود دارد.

computer can you see any icons oh yes my my desktop is covered in icons there's

نمادها

one that I click on for my email there's one that I click on to open a web

یکی است که برای ایمیلم روی آن کلیک می کنم یکی است که روی آن کلیک می کنم تا یک

browser yeah what does it look cute little your web browser icon well

مرورگر وب باز شود بله چه زیبا به نظر می رسد آیکون مرورگر وب شما خوب

it's a kind of symbol that represents the thing that will happen when I click

این یک نوع نماد است که نشان دهنده چیزی است که وقتی روی آن کلیک می کنم اتفاق می افتد

on it right yes so you've got a paintbrush that represents changing the

درست است بله بنابراین شما یک قلم مو دارید که نشان دهنده تغییر

color of things having a little paintbrush symbol that's right yeah and

رنگ چیزهایی است که دارای یک نماد قلم مو کوچک هستند درست است بله و

cons yes I can see how much battery is left from a little battery icon little

منفی بله من می توانم ببینم چقدر باتری از یک نماد

battery icon yeah so icons are also symbols this idea of representing

باتری کوچک باقی مانده است نماد باتری کوچک بله بنابراین نمادها نیز نماد این هستند ایده نشان دادن

something on your computer that show you what each function does when you click

چیزی در رایانه شما که به شما نشان می دهد وقتی روی نماد کلیک می کنید هر عملکرد چه کاری انجام می دهد،

on the icon so useful word icon yes it is and let's have a summary of that

بله، این نماد کلمه مفید است و اجازه دهید خلاصه ای از آن

useful word now time for our second headline please Katherine yes we are now

کلمه مفید را در حال حاضر برای عنوان دوم خود داشته باشیم ، لطفاً کاترین بله ما هستیم. و

going to the Guardian in the UK the headline bitter pill barbarian councils

اکنون به گاردین در انگلستان می‌روم سرفصل قرص تلخ شوراهای بربر جشنواره

Oktoberfest over fears of coronavirus spread

اکتبر به دلیل ترس از شیوع ویروس کرونا

bitter pill unpleasant but necessary yes now near taste let's talk about taste

قرص تلخ ناخوشایند اما ضروری است بله اکنون نزدیک به طعم بیایید در مورد طعم

what's your favorite flavor of things what do you like to eat well I suppose I

صحبت کنیم.

like sweet or savory things yeah you know things that make your mouth water

مثل چیزهای شیرین یا خوش طعم بله شما چیزهایی می دانید که دهان شما را آب می کند

yes sweets chocolate yeah things that put a smile on your face when you eat

بله شیرینی ها شکلات بله چیزهایی که وقتی آنها را می خورید لبخند بر لبان شما می نشاند

them cheese love it yeah okay because they've got nice sweet savory flavors

پنیر آن را دوست دارم بله خوب است زیرا آنها طعم های خوش طعم شیرینی دارند

but the opposite of sweet is a very unpleasant taste isn't there something

اما برعکس شیرینی این است طعم بسیار ناخوشایند چیزی وجود ندارد

that's bitter kind of bitter sour if you imagine the expression on someone's face

که تلخ باشد، یک نوع تلخ ترش اگر حالت چهره کسی را تصور کنید

when they sink their teeth into a lemon yeah it's not it's not a pleasant

وقتی دندان هایش را در لیمو فرو می کند، بله، این تجربه خوشایندی نیست،

experience do you do your bitter face my yeah I've just done it okay yeah yes

آیا چهره تلخ خود را انجام می دهید، بله، من دارم درست انجامش دادم بله بله

bitter bi TT ER refers to a taste or flavor that's very unpleasant

تلخ bi TT ER به مزه یا طعمی اشاره دارد که الان خیلی ناخوشایند

now I'm pill neol as well do you like taking pills well I wouldn't say I

like taking them but what they do is make you feel better generally even if

است . ake شما به طور کلی احساس بهتری دارید حتی اگر

you dislike the experience yes P i double-l is like it's an it the medicine

از این تجربه خوشتان نیامد بله P i double-l مثل این است که دارویی

that comes in tablet form is another word for pill is tablet and you take

که به شکل قرص می آید کلمه دیگری برای قرص قرص است و شما این دارو را مصرف می

this medicine even though you don't like the taste often because it has a benefit

کنید اگرچه طعم آن را دوست ندارید اغلب به این دلیل که فوایدی دارد

or because you have to take it so I remember when I was small Neil I had

یا باید آن را مصرف کنید، بنابراین یادم می‌آید وقتی کوچک بودم نیل وقتی به

when I needed some kind of tablets my mum used to crush them up and mix it

قرص‌هایی نیاز داشتم که مادرم برای خرد کردن و مخلوط کردن آن

with Jam because I didn't like the taste the taste of the pills was bitter it was

با مربا استفاده می‌کرد چون طعم آن را دوست نداشتم. طعم قرص ها تلخ بود، قرص تلخی بود

a bitter pill so it made me better I knew I had to eat it but I didn't like

، بنابراین من را بهتر کرد، می دانستم که باید آن را بخورم، اما دوستش

it a bitter pill is something that you have to do essentially yeah and your

نداشتم، قرص تلخ چیزی است که در اصل باید انجام دهید بله و

example there was a literal example we use it figuratively for example perfect

مثال شما به معنای واقعی کلمه بود. به عنوان مثال، ما از آن به صورت مجازی استفاده می کنیم، به عنوان مثال مثال عالی

example at the moment this lockdown is a bitter pill yes there are a lot of

در حال حاضر این قفل یک قرص تلخ است، بله، کارهای زیادی

things that we're having to do right now we don't like doing them but we have to

وجود دارد که در حال حاضر باید انجام دهیم، ما دوست نداریم آنها را انجام دهیم، اما باید

do them because in these cases often it's a health and safety things so a

آنها را انجام دهیم زیرا در این موارد موارد اغلب این یک چیزهای بهداشتی و ایمنی است بنابراین یک

bitter pill the expression a bitter pill or a bitter pill to swallow means that

قرص تلخ عبارت یک پی تلخ است ll یا یک قرص تلخ برای قورت دادن به این معنی است که

something you don't want to do it but you have to either because it will have

کاری را که نمی‌خواهید انجام دهید، اما مجبورید انجامش دهید ، یا به این دلیل

a benefit or because you have no alternative it's not what you want to do

که فایده‌ای دارد یا چون جایگزینی ندارید، آن چیزی نیست که می‌خواهید انجام دهید،

but you have to do it ok well let's have a summary of that word bitter pill

اما باید آن را خوب انجام دهید. بیایید خلاصه ای از آن کلمه قرص تلخ

if you would like to see another story that contains that sense of a bitter

داشته باشیم اگر دوست دارید داستان دیگری را ببینید که حاوی آن حس

pill something you have to do even if you don't want to we have one for you

قرص تلخ است، کاری که باید انجام دهید حتی اگر نمی خواهید، ما برای شما یکی

don't we Catherine we do now this one is about combating the effects of global

داریم، نه ما کاترین ما انجام می دهیم. اکنون این یکی در مورد مبارزه با اثرات گرمایش جهانی

warming it's saying that rich countries must pay more to stop global warming to

است و می گوید که کشورهای ثروتمند باید برای جلوگیری از گرمایش جهانی هزینه بیشتری بپردازند تا

help poor countries some people say that's a bitter pill to see more click

به کشورهای فقیر کمک کنند.

the link ok brilliant now time for our final headline please and illness have

line comes from Radio France international it reads Germany's

خط بیماری از رادیو فرانسه بین‌المللی می‌آید که می‌خواند

Oktoberfest scrubbed over virus in blow to beer industry scrapped not continued

Oktoberfest آلمان به دلیل ویروس در ضربه به صنعت آبجو حذف نشده است

canceled yes CRA double PE D pronunciation scrapped

لغو شد بله CRA دوبل PE D تلفظ حذف شد

interestingly it's a sound at the end scrapped yes that's right now to scrap

جالب اینجاست که صدایی در پایان حذف شده است بله همین الان به s اگر

something what does that mean if you scrap something you get rid of it

چیزی را دور بریزید به چه معناست که از شر آن خلاص می

because you no longer needed or you it's no longer fit for purpose you can't use

شوید زیرا دیگر به آن نیاز ندارید یا دیگر برای هدف مناسب

it anymore usually because it's old or broken so you might have a piece of

نیست، معمولاً به دلیل قدیمی بودن یا خراب شدن آن دیگر نمی توانید از آن استفاده کنید، بنابراین ممکن است یک قطعه از

equipment in your kitchen that no longer works you don't want it anymore you

تجهیزات را در اختیار داشته باشید. آشپزخانه شما که دیگر کار نمی کند، دیگر آن را نمی خواهید،

can't do anything with it so you scrap it you throw it away maybe to the

نمی توانید کاری با آن انجام دهید، بنابراین آن را ضایع می کنید، شاید آن را برای بازیافت دور می اندازید،

recycling but it's gone because it's useless it doesn't work anymore so

اما از بین رفته است، زیرا بی فایده است، دیگر کار نمی کند، بنابراین

that's when you scrap something as a verb the adjective and the past simple

زمانی است که ضایعات می کنید. چیزی به عنوان یک فعل، صفت و شکل گذشته ساده

form are scrapped so you can scrap things literal objects that don't work

حذف می‌شوند، بنابراین می‌توانید اشیاء تحت اللفظی را که دیگر کار نمی‌کنند

anymore or you don't want them anymore you can also scrap plans or ideas if you

یا دیگر آنها را نمی‌خواهید حذف کنید، همچنین می‌توانید طرح‌ها یا ایده‌ها را حذف کنید.

scrap a plan you had a plan but you've decided not to do it anymore usually

اما معمولاً تصمیم گرفته‌اید دیگر این کار را انجام ندهید،

because it's no longer possible you had an idea that we had to scrapped India

زیرا دیگر امکان‌پذیر نیست، فکر می‌کردید که ما مجبور شدیم هند

neo I remember it very well people may remember that I was obsessed with this

نئو را حذف کنیم، من آن را به خوبی به خاطر می‌آورم ممکن است مردم به یاد داشته باشند که من با این

idea of developing a English course for cats English for cats episode word

ایده توسعه یک دوره انگلیسی برای گربه‌ها وسواس داشتم. برای گربه ها کلمه قسمت

went down like a lead balloon we made one episode and nobody liked it and so

پایین رفت مثل یک بادکنک سربی ما یک قسمت ساختیم و هیچ کس آن را دوست نداشت و بنابراین

we scrapped it was granted we scrub the rest of English my cats

ما آن را کنار گذاشتیم اعطا شد ما بقیه انگلیسی را

nevermind Neal it was fun while it lasted I liked it

ok let's have a summary of that word scrap time now for a summary of the

تمیز می کنیم. خلاصه ای از

words we've looked at today please yes we had iconic very famous representing a

کلماتی که امروز به آنها نگاه کردیم لطفا بله ما نمادهای بسیار معروفی داشتیم که نشان دهنده یک

particular idea bitter pill unpleasant but necessary scrapped not continued or

ایده خاص است قرص تلخ ناخوشایند اما ضروری حذف نشده است یا

cancelled why not test yourself on this vocabulary there's a quiz on our website

لغو نشده است چرا خودتان را روی این واژگان تست نکنید.

BBC learning english.com goodbye stay safe bye

خداحافظ سالم بمان خداحافظ