Coronavirus: Oktoberfest cancelled: BBC News Review

hello and welcome to news review once again from our home studios we are in

xin chào và chào mừng bạn đến với bài đánh giá tin tức một lần nữa từ các hãng phim tại nhà của chúng tôi, chúng tôi đang

lockdown like many millions of other people but we are still bringing you the

bị phong tỏa giống như hàng triệu người khác nhưng chúng tôi vẫn mang đến cho bạn những

headlines in News Review Catherine is in another part of London but by the magic

tiêu đề trong Tin tức Đánh giá Catherine đang ở một khu vực khác của Luân Đôn nhưng nhờ sự kỳ diệu

of technology we are together hi Catherine

của công nghệ, chúng tôi đang ở cùng nhau xin chào Catherine

I knew hi everyone yes working from home again and today's story comes from

Tôi biết, chào mọi người, vâng, vâng, tôi lại làm việc ở nhà và câu chuyện hôm nay đến từ

Germany where a very big festival has been cancelled okay well I wonder what

Đức, nơi một lễ hội rất lớn đã bị hủy bỏ, tôi tự hỏi điều

that can be let's find out from this BBC news report you can perhaps understand

đó có thể là gì. Hãy tìm hiểu từ bản tin này của BBC, có lẽ bạn có thể hiểu

why the authorities have made this call and if you've been to Oktoberfest you'll

tại sao chính quyền lại làm như vậy gọi và nếu bạn đã từng đến lễ hội tháng mười, bạn sẽ

know that those people pack into huge decorated tents they sit side by side at

biết rằng những người đó đóng gói trong những chiếc lều khổng lồ được trang trí đẹp mắt, họ ngồi cạnh nhau trên những chiếc

trestle tables drinking beer and eating German food while listening to German

bàn có giàn, uống bia và ăn đồ ăn Đức trong khi nghe

brass bands and the authorities have simply taken the view that it would be

các ban nhạc kèn đồng của Đức và chính quyền chỉ đơn giản đưa ra quan điểm rằng sẽ

far too great a risk to public health to let it continue yes the biggest beer

là một rủi ro quá lớn đối với sức khỏe cộng đồng nếu để nó tiếp tục vâng, lễ hội bia lớn

festival in the world and also the most well-known has been canceled obviously

nhất thế giới và cũng là lễ hội nổi tiếng nhất đã bị hủy bỏ rõ ràng là có

lots of people sitting right next to each other in a tent drinking beer is

rất nhiều người ngồi uống bia ngay cạnh nhau trong lều

not very good for social distancing so the event is off okay well you've been

không tốt cho việc giãn cách xã hội nên sự kiện kết thúc cũng được, bạn đã

looking at this story and you have picked out three words and expressions

xem câu chuyện này và bạn đã chọn ra ba từ và cách diễn đạt

that we can use to talk about it what have you got

mà chúng ta có thể sử dụng để nói về nó bạn có gì

yes we have iconic bitter pill and scrapped iconic bitter pill and scrap so

vâng, chúng tôi có viên thuốc đắng mang tính biểu tượng và đã loại bỏ viên thuốc đắng mang tính biểu tượng và mẩu tin lưu niệm, vì vậy,

let's start them with your first headline please and we're going to the

hãy bắt đầu với tiêu đề đầu tiên của bạn và chúng tôi sẽ đến

United States first the headline is from WH IO TV 7 and it reads coronavirus

Hoa Kỳ đầu tiên tiêu đề là từ WH IO TV 7 và nó ghi là coronavirus

germany cancels iconic oktoberfest amid pandemic iconic very famous

Đức hủy bỏ lễ hội tháng mười mang tính biểu tượng giữa đại dịch mang tính biểu tượng rất nổi tiếng

represents an idea yes I see oh I see and if something is iconic it's really

đại diện cho một ý tưởng vâng, tôi hiểu rồi, tôi hiểu và nếu thứ gì đó mang tính biểu tượng thì nó thực sự

well known and it represents a classic of a particular group so for

nổi tiếng và nó đại diện cho tác phẩm kinh điển của một nhóm cụ thể.

example if you think about world monuments all over the world

kneel which wand springs to mind immediately oh wow probably the Eiffel

nảy ra trong tâm trí tôi ngay lập tức ồ ồ có lẽ là

Tower yes Eiffel Tower a lot of people know this it's an iconic world monument

Tháp Eiffel vâng Tháp Eiffel rất nhiều người biết đây là một tượng đài mang tính biểu tượng của thế giới

so it's very very well known it's also iconic of Paris you know if you think of

vì vậy nó rất nổi tiếng nó cũng là biểu tượng của Paris bạn biết nếu bạn nghĩ về

Paris you think of the Eiffel Tower so something that's iconic very well-known

Paris bạn nghĩ về tháp Eiffel, một cái gì đó mang tính biểu tượng rất nổi tiếng,

it's classic and it really represents that particular group that it belongs to

nó cổ điển và nó thực sự đại diện cho một nhóm cụ thể mà nó thuộc về

so when it comes to beer festivals the Oktoberfest in Germany is known very

vì vậy khi nói đến lễ hội bia, lễ hội tháng mười ở Đức được biết đến

very well around the world lots of people go to it lots of visitors go to

rất nhiều trên toàn thế giới, rất nhiều người đã đến nó có rất nhiều du khách đến

it you can what what do you think of when you think Oktoberfest near what's

đó bạn có thể bạn nghĩ gì khi bạn nghĩ lễ hội tháng mười gần đó là

an image in your mind I think huge litre glasses Stein of beer

hình ảnh gì trong tâm trí bạn Tôi nghĩ những ly bia Stein khổng lồ một lít

and those brass bands playing and sausages sausages sausages yes so it's

và những ban nhạc kèn đồng chơi và xúc xích xúc xích xúc xích vâng vì vậy nó

really well known because of its dot because of it the way it is the things

thực sự nổi tiếng bởi vì về dấu chấm của nó vì nó là cách mà mọi

people do its reputation images around it so something that's iconic really

người làm những hình ảnh danh tiếng của nó xung quanh nó, vì vậy thứ gì đó mang tính biểu tượng thực

represents its its class if you like now there's a sort of religious component to

sự đại diện cho đẳng cấp của nó nếu bạn muốn bây giờ có một loại thành phần tôn giáo đối với

this word as well isn't there from that word icon which is in the adjective

từ này cũng như không có từ đó biểu tượng nằm trong tính từ

iconic yes now the Oktoberfest isn't about religion I don't think it has

biểu tượng vâng, bây giờ lễ hội tháng mười không phải là về tôn giáo Tôi không nghĩ nó có

religious connotations but in religious terms an icon is a statue or a picture

ý nghĩa tôn giáo nhưng theo thuật ngữ tôn giáo, biểu tượng là một bức tượng hoặc bức tranh

of a very important religious figure often a saint so again it's this idea of

về một tôn giáo rất quan trọng chúng tôi thường được coi là một vị thánh nên một lần nữa, đây là ý tưởng

representing something of importance and there's another use of icon as well just

đại diện cho một điều gì đó quan trọng và có một cách sử dụng biểu tượng khác cũng như chỉ là

a noun icon I see om Neel if you look at your

một biểu tượng danh từ Tôi thấy om Neel nếu bạn nhìn vào máy tính của mình,

computer can you see any icons oh yes my my desktop is covered in icons there's

bạn có thể thấy bất kỳ biểu tượng nào không, vâng, màn hình của tôi bị che phủ có một biểu tượng

one that I click on for my email there's one that I click on to open a web

mà tôi nhấp vào để nhận email của mình có một biểu tượng mà tôi nhấp vào để mở

browser yeah what does it look cute little your web browser icon well

trình duyệt web vâng, nó trông dễ thương làm sao. biểu tượng trình duyệt web của bạn

it's a kind of symbol that represents the thing that will happen when I click

à, đó là một loại biểu tượng đại diện cho điều sẽ xảy ra khi tôi nhấp

on it right yes so you've got a paintbrush that represents changing the

vào nó đúng rồi, vậy bạn có một cây cọ đại diện cho việc thay đổi

color of things having a little paintbrush symbol that's right yeah and

màu sắc của mọi thứ có một biểu tượng cây cọ vẽ nhỏ đúng rồi và

cons yes I can see how much battery is left from a little battery icon little

khuyết điểm vâng, tôi có thể thấy lượng pin còn lại từ một biểu tượng

battery icon yeah so icons are also symbols this idea of representing

pin nhỏ biểu tượng pin nhỏ vâng vì vậy các biểu tượng cũng là biểu tượng này ý tưởng đại diện cho

something on your computer that show you what each function does when you click

một cái gì đó trên máy tính của bạn để cho bạn biết mỗi chức năng sẽ làm gì khi bạn nhấp

on the icon so useful word icon yes it is and let's have a summary of that

vào biểu tượng. Biểu tượng từ hữu ích đúng vậy và

useful word now time for our second headline please Katherine yes we are now

bây giờ chúng ta hãy tóm tắt từ hữu ích đó cho tiêu đề thứ hai của chúng ta. Bây giờ

going to the Guardian in the UK the headline bitter pill barbarian councils

tôi đang đến tờ Guardian ở Vương quốc Anh với tiêu đề viên thuốc đắng hội đồng man

Oktoberfest over fears of coronavirus spread

rợ Lễ hội tháng mười vì lo ngại vi-rút corona lây lan

bitter pill unpleasant but necessary yes now near taste let's talk about taste

viên thuốc đắng khó chịu nhưng cần thiết vâng bây giờ gần khẩu vị hãy nói về hương

what's your favorite flavor of things what do you like to eat well I suppose I

vị của những thứ bạn thích hương vị gì bạn thích ăn gì ngon Tôi cho là tôi

like sweet or savory things yeah you know things that make your mouth water

thích đồ ngọt hoặc mặn vâng bạn biết những thứ làm bạn chảy nước miếng

yes sweets chocolate yeah things that put a smile on your face when you eat

vâng kẹo sô cô la vâng những thứ khiến bạn mỉm cười khi ăn

them cheese love it yeah okay because they've got nice sweet savory flavors

chúng pho mát thích điều đó ừ được vì chúng có hương vị mặn ngọt tuyệt vời

but the opposite of sweet is a very unpleasant taste isn't there something

nhưng ngược lại với ngọt là một mùi vị rất khó chịu không phải là có thứ gì

that's bitter kind of bitter sour if you imagine the expression on someone's face

đó đắng chua đắng nếu bạn tưởng tượng biểu hiện trên khuôn mặt của ai đó

when they sink their teeth into a lemon yeah it's not it's not a pleasant

khi họ cắm răng vào một quả chanh vâng đó không phải là một trải nghiệm thú vị

experience do you do your bitter face my yeah I've just done it okay yeah yes

phải không bạn làm bộ mặt cay đắng của tôi vâng tôi vừa làm xong được rồi vâng vâng

bitter bi TT ER refers to a taste or flavor that's very unpleasant

cay đắng bi TT ER đề cập đến một mùi vị hoặc hương vị rất khó chịu

now I'm pill neol as well do you like taking pills well I wouldn't say I

bây giờ tôi là viên thuốc mới và bạn có thích uống thuốc không Tôi sẽ không nói rằng tôi

like taking them but what they do is make you feel better generally even if

thích uống chúng nhưng những gì chúng làm là m ake nói chung bạn cảm thấy tốt hơn ngay cả khi

you dislike the experience yes P i double-l is like it's an it the medicine

bạn không thích trải nghiệm này vâng P i double-l giống như nó là một loại

that comes in tablet form is another word for pill is tablet and you take

thuốc có dạng viên nén là một từ khác của thuốc viên là viên nén và bạn dùng

this medicine even though you don't like the taste often because it has a benefit

thuốc này mặc dù bạn không thích mùi vị thường vì nó có lợi

or because you have to take it so I remember when I was small Neil I had

hoặc vì bạn phải dùng nó nên tôi nhớ khi tôi còn nhỏ Neil, tôi có

when I needed some kind of tablets my mum used to crush them up and mix it

khi tôi cần một số loại viên nén mẹ tôi thường nghiền nát chúng và trộn

with Jam because I didn't like the taste the taste of the pills was bitter it was

với Mứt vì tôi không thích mùi vị vị của những viên thuốc đắng nó là

a bitter pill so it made me better I knew I had to eat it but I didn't like

một viên thuốc đắng nên nó làm tôi khá hơn tôi biết tôi phải ăn nó nhưng tôi không thích

it a bitter pill is something that you have to do essentially yeah and your

nó một viên thuốc đắng là thứ mà bạn phải làm về cơ bản vâng và

example there was a literal example we use it figuratively for example perfect

ví dụ của bạn có nghĩa đen ví dụ chúng tôi sử dụng nó theo nghĩa bóng ví dụ ví dụ hoàn hảo

example at the moment this lockdown is a bitter pill yes there are a lot of

tại thời điểm khóa máy này là một viên thuốc đắng vâng, có rất nhiều

things that we're having to do right now we don't like doing them but we have to

việc chúng tôi phải làm ngay bây giờ chúng tôi không thích làm chúng nhưng chúng tôi phải

do them because in these cases often it's a health and safety things so a

làm chúng bởi vì trong những các trường hợp thường là những thứ liên quan đến sức khỏe và sự an toàn nên một

bitter pill the expression a bitter pill or a bitter pill to swallow means that

viên thuốc đắng biểu hiện một viên thuốc đắng ll hoặc một viên thuốc đắng phải nuốt có nghĩa là điều

something you don't want to do it but you have to either because it will have

gì đó bạn không muốn làm nhưng bạn phải làm vì nó sẽ

a benefit or because you have no alternative it's not what you want to do

mang lại lợi ích hoặc vì bạn không có lựa chọn nào khác, đó không phải là điều bạn muốn làm

but you have to do it ok well let's have a summary of that word bitter pill

nhưng bạn phải làm, được thôi. chúng ta hãy có một bản tóm tắt về từ viên thuốc đắng đó

if you would like to see another story that contains that sense of a bitter

nếu bạn muốn xem một câu chuyện khác chứa đựng cảm giác về

pill something you have to do even if you don't want to we have one for you

viên thuốc đắng đó, điều gì đó bạn phải làm ngay cả khi bạn không muốn chúng tôi có một cái cho bạn

don't we Catherine we do now this one is about combating the effects of global

phải không Catherine chúng tôi làm bây giờ cái này nói về việc chống lại tác động của sự

warming it's saying that rich countries must pay more to stop global warming to

nóng lên toàn cầu, nó nói rằng các nước giàu phải trả nhiều tiền hơn để ngăn chặn sự nóng lên toàn cầu để

help poor countries some people say that's a bitter pill to see more click

giúp đỡ các nước nghèo.

the link ok brilliant now time for our final headline please and illness have

bệnh tật có

line comes from Radio France international it reads Germany's

dòng đến từ Đài phát thanh quốc tế Pháp nó đọc

Oktoberfest scrubbed over virus in blow to beer industry scrapped not continued

Lễ hội tháng mười của Đức đã bị loại bỏ do vi-rút giáng vào ngành công nghiệp bia bị loại bỏ không tiếp tục

canceled yes CRA double PE D pronunciation scrapped

bị hủy bỏ vâng CRA double PE D phát âm bị loại bỏ thật

interestingly it's a sound at the end scrapped yes that's right now to scrap

thú vị đó là một âm ở cuối đã bị loại bỏ vâng đó là ngay bây giờ để s crap

something what does that mean if you scrap something you get rid of it

something điều đó có nghĩa là gì nếu bạn loại bỏ một thứ gì đó bạn loại bỏ nó

because you no longer needed or you it's no longer fit for purpose you can't use

vì bạn không còn cần thiết nữa hoặc nó không còn phù hợp với mục đích bạn không thể sử dụng

it anymore usually because it's old or broken so you might have a piece of

nó nữa thường là do nó cũ hoặc hỏng nên bạn có thể có một

equipment in your kitchen that no longer works you don't want it anymore you

thiết bị trong đó nhà bếp của bạn không còn hoạt động nữa bạn không muốn nó nữa bạn

can't do anything with it so you scrap it you throw it away maybe to the

không thể làm gì với nó vì vậy bạn loại bỏ nó bạn có thể vứt nó đi để

recycling but it's gone because it's useless it doesn't work anymore so

tái chế nhưng nó đã biến mất vì nó vô dụng nó không còn hoạt động nữa vì vậy

that's when you scrap something as a verb the adjective and the past simple

đó là lúc bạn loại bỏ một cái gì đó như một động từ tính từ và dạng quá khứ

form are scrapped so you can scrap things literal objects that don't work

đơn được loại bỏ để bạn có thể loại bỏ những thứ theo nghĩa đen những đối tượng không còn hoạt động

anymore or you don't want them anymore you can also scrap plans or ideas if you

nữa hoặc bạn không muốn chúng nữa bạn cũng có thể loại bỏ các kế hoạch hoặc ý tưởng nếu bạn loại

scrap a plan you had a plan but you've decided not to do it anymore usually

bỏ một kế hoạch bạn đã có kế hoạch nhưng bạn thường quyết định không làm điều đó nữa

because it's no longer possible you had an idea that we had to scrapped India

bởi vì không còn khả thi nữa bạn có ý tưởng rằng chúng tôi phải loại bỏ Ấn

neo I remember it very well people may remember that I was obsessed with this

Độ mới Tôi nhớ rất rõ mọi người có thể nhớ rằng tôi bị ám ảnh bởi

idea of developing a English course for cats English for cats episode word

ý tưởng phát triển một khóa học tiếng Anh cho mèo. cho mèo tập từ

went down like a lead balloon we made one episode and nobody liked it and so

đã đi xuống giống như một quả bóng chì, chúng tôi đã làm một tập và không ai thích nó và vì vậy

we scrapped it was granted we scrub the rest of English my cats

chúng tôi đã loại bỏ nó.

nevermind Neal it was fun while it lasted I liked it

ok let's have a summary of that word scrap time now for a summary of the

một bản tóm tắt các

words we've looked at today please yes we had iconic very famous representing a

từ chúng ta đã xem ngày hôm nay, vâng, vâng, chúng tôi đã có biểu tượng rất nổi tiếng đại diện cho một

particular idea bitter pill unpleasant but necessary scrapped not continued or

ý tưởng cụ thể viên thuốc đắng khó chịu nhưng cần thiết loại bỏ không tiếp tục hoặc

cancelled why not test yourself on this vocabulary there's a quiz on our website

hủy bỏ tại sao bạn không tự kiểm tra từ vựng này có một bài kiểm tra trên trang web của chúng tôi

BBC learning english.com goodbye stay safe bye

BBC learning english.com tạm biệt giữ an toàn tạm biệt