Less vs Fewer: What's the difference? English In A Minute

Hi, I'm Sam from BBC Learning English

سلام، من سام هستم از BBC Learning English

and today we're going to look at the difference between

و امروز می خواهیم تفاوت بین

'less' and 'fewer' when comparing things.

"کمتر" و "کمتر" را هنگام مقایسه چیزها بررسی کنیم.

It's actually very simple.

در واقع بسیار ساده است.

We use 'fewer' with countable nouns

ما از «کمتر» با اسامی قابل شمارش

and 'less' with uncountable nouns.

و از «کمتر» با اسامی غیرقابل شمارش استفاده می کنیم.

But even native speakers get this wrong,

اما حتی افراد بومی نیز این را اشتباه می‌کنند،

so let's have a look at some examples.

بنابراین بیایید به چند نمونه نگاهی بیندازیم.

I moved recently, and comparing my old area

من اخیرا نقل مکان کردم و با مقایسه منطقه قدیمی

to my new neighbourhood, I can say:

خود با محله جدیدم، می توانم بگویم:

There are fewer restaurants and fewer cafes

رستوران ها و کافه های

and there is less traffic and less pollution.

کمتری وجود دارد و ترافیک و آلودگی کمتر است.

Cafes and restaurants are countable nouns.

کافه ها و رستوران ها اسامی قابل شمارش هستند.

You can count them on your fingers

شما می توانید آنها را روی انگشتان خود بشمارید

and you can make them plural, so we use 'fewer'.

و می توانید آنها را جمع کنید، بنابراین ما از "کمتر" استفاده می کنیم.

Pollution and traffic are uncountable nouns.

آلودگی و ترافیک اسامی غیرقابل شمارش هستند.

You can't count them on your fingers

شما نمی توانید آنها را روی انگشتان خود بشمارید

and you can't make them plural, so we use 'less'.

و نمی توانید آنها را جمع کنید، بنابراین ما از "کمتر" استفاده می کنیم.