Less vs Fewer: What's the difference? English In A Minute

Hi, I'm Sam from BBC Learning English

Ciao, sono Sam della BBC Learning English

and today we're going to look at the difference between

e oggi esamineremo la differenza tra

'less' and 'fewer' when comparing things.

"meno" e "meno" quando confrontiamo le cose.

It's actually very simple.

In realtà è molto semplice.

We use 'fewer' with countable nouns

Usiamo 'fewer' con sostantivi numerabili

and 'less' with uncountable nouns.

e 'less' con sostantivi non numerabili.

But even native speakers get this wrong,

Ma anche i madrelingua sbagliano,

so let's have a look at some examples.

quindi diamo un'occhiata ad alcuni esempi.

I moved recently, and comparing my old area

Mi sono trasferito di recente e, confrontando la mia vecchia zona

to my new neighbourhood, I can say:

con il mio nuovo quartiere, posso dire:

There are fewer restaurants and fewer cafes

ci sono meno ristoranti e meno caffè

and there is less traffic and less pollution.

e c'è meno traffico e meno inquinamento.

Cafes and restaurants are countable nouns.

Caffè e ristoranti sono nomi numerabili.

You can count them on your fingers

Puoi contarli sulle dita

and you can make them plural, so we use 'fewer'.

e puoi renderli plurali, quindi usiamo 'fewer'.

Pollution and traffic are uncountable nouns.

Inquinamento e traffico sono sostantivi non numerabili.

You can't count them on your fingers

Non puoi contarli sulle dita

and you can't make them plural, so we use 'less'.

e non puoi renderli plurali, quindi usiamo 'less'.