Less vs Fewer: What's the difference? English In A Minute

Hi, I'm Sam from BBC Learning English

Olá, sou Sam, da BBC Learning English,

and today we're going to look at the difference between

e hoje veremos a diferença entre

'less' and 'fewer' when comparing things.

'menos' e 'menos' ao comparar as coisas.

It's actually very simple.

Na verdade, é muito simples.

We use 'fewer' with countable nouns

Usamos 'fewer' com substantivos contáveis

and 'less' with uncountable nouns.

e 'less' com substantivos incontáveis.

But even native speakers get this wrong,

Mas mesmo falantes nativos entendem isso errado,

so let's have a look at some examples.

então vamos dar uma olhada em alguns exemplos.

I moved recently, and comparing my old area

Mudei-me recentemente e, comparando a minha área antiga

to my new neighbourhood, I can say:

com o meu novo bairro, posso dizer:

There are fewer restaurants and fewer cafes

há menos restaurantes e menos cafés

and there is less traffic and less pollution.

, menos trânsito e menos poluição.

Cafes and restaurants are countable nouns.

Cafés e restaurantes são substantivos contáveis.

You can count them on your fingers

Você pode contá-los nos dedos

and you can make them plural, so we use 'fewer'.

e pode torná-los plurais, então usamos 'menos'.

Pollution and traffic are uncountable nouns.

Poluição e trânsito são substantivos incontáveis.

You can't count them on your fingers

Você não pode contá-los nos dedos

and you can't make them plural, so we use 'less'.

e não pode torná-los plurais, então usamos 'menos'.