لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.
00:08
Feifei: Hello and welcome to
0
8260
1740
فیفی: سلام و به
00:10
The English We Speak with me, Feifei...
1
10000
2300
The English We Speak with me خوش آمدید، فیفی...
00:14
Rob: ... and me, Rob.
2
14140
1600
راب: ... و من، راب.
00:15
Feifei: Rob, could we have
3
15740
1419
فیفی: راب،
00:17
your attention please?
4
17160
1199
لطفا توجه شما را جلب کنیم؟
00:18
Rob: Sorry, I'm just snacking.
5
18360
2200
راب: ببخشید، من فقط میان وعده می خورم.
00:20
Feifei: You know you can't
6
20560
1200
فیفی: می دانی که نمی توانی
00:21
eat in the studio.
7
21760
1400
در استودیو غذا بخوری.
00:23
Rob: I'm not eating anything - I'm
8
23170
2290
راب: من هیچی نمی خورم - دارم
00:25
snacking on some funny cat videos ...
9
25467
2549
چند ویدیوی خنده دار گربه می خورم ...
00:28
sorry, they're
10
28016
964
00:28
really short, I won't be long.....
11
28980
2588
ببخشید
واقعا کوتاه هستند، طولانی نمی شوم.....
00:31
What, Feifei? Why the angry face?
12
31568
2511
چی، فیفی؟ چرا چهره عصبانی؟
00:34
Feifei: Because we are here to talk
13
34079
2364
فیفی: چون ما اینجا هستیم تا در
00:36
about an authentic English phrase.
14
36443
2296
مورد یک عبارت معتبر انگلیسی صحبت کنیم.
00:38
Rob: OK, OK, well here is one
15
38740
1840
راب: باشه، باشه، خوب اینجا یکی
00:40
for you - snackable. It describes
16
40580
2180
برای شما هست - می خورید. این
00:42
short online articles, videos
17
42760
2340
مقاله مقالات کوتاه آنلاین، ویدیوها
00:45
and other content that are quick and
18
45100
2320
و سایر محتوایی را که
00:47
easy to read or watch. Just like
19
47420
2100
خواندن یا تماشای آنها سریع و آسان است، توصیف می کند. درست مثل
00:49
these cat videos.
20
49522
1117
این ویدیوهای گربه.
00:50
Feifei: And you are demonstrating it very
21
50639
2353
فیفی: و تو خیلی خوب نشونش میدی
00:52
well, Rob! I guess it's like eating a snack
22
52992
2467
راب! حدس می‌زنم مثل خوردن یک میان وعده است
00:55
- quick and easy?
23
55459
1040
- سریع و آسان؟
00:56
Rob: Yes - very snackable. Just like
24
56500
2700
راب: بله - خیلی خوراکی است. درست مانند
00:59
these examples...
25
59200
2260
این نمونه‌ها...
01:03
Because my free time is short, it's good to
26
63240
3180
از آنجایی که وقت آزاد من کوتاه است، خوب است در حالی که منتظر اتوبوس
01:06
find some snackable videos
27
66432
1799
هستم، چند ویدیوی خوراکی را پیدا
01:08
I can watch on
28
68231
969
کنم که بتوانم آنها را در
01:09
my smartphone while I wait for the bus.
29
69200
3379
گوشی هوشمندم تماشا کنم.
01:12
The short city guides I found on the
30
72579
2060
راهنمای شهری کوتاهی که در اینترنت پیدا کردم
01:14
internet are very snackable and
31
74639
1810
01:16
great for planning
32
76449
1051
برای برنامه ریزی
01:17
my trip around Africa.
33
77500
2420
سفر من در اطراف آفریقا بسیار مفید و عالی هستند.
01:19
These days videos are often less than
34
79920
3000
این روزها ویدیوها اغلب کمتر از
01:22
a minute long so that they're
35
82920
1980
یک دقیقه طول می‌کشند، به طوری که می‌توانند میان
01:24
snackable and appeal
36
84902
1368
وعده‌ای باشند و
01:26
to a younger audience.
37
86270
2870
برای مخاطبان جوان‌تر جذاب باشند.
01:31
Feifei: You're listening to The English
38
91120
1140
فیفی: شما در حال گوش دادن به The English
01:32
We Speak from BBC Learning English,
39
92260
2500
We Speak از BBC Learning English هستید،
01:34
and we're talking about
40
94760
1780
و ما در
01:36
the word 'snackable', which is a term
41
96540
2240
مورد کلمه "snackable" صحبت می کنیم، که اصطلاحی است
01:38
used to describe short online content
42
98785
2934
برای توصیف محتوای آنلاین کوتاهی
01:41
that is easy and quick to watch or read.
43
101719
2801
که تماشا یا خواندن آن آسان و سریع است.
01:44
Rob: ...and the great thing about
44
104520
1640
راب: ... و چیز عالی در مورد
01:46
snackable content, Feifei, is
45
106160
1640
محتوای خوراکی، فیفی، این است
01:47
you can do it whilst doing
46
107800
1540
که شما می توانید آن را در حالی که
01:49
other things - like presenting
47
109340
1513
کارهای دیگری انجام می دهید - مانند ارائه
01:50
this programme.
48
110853
756
این برنامه، انجام دهید.
01:51
Feifei: You mean you can multitask - that
49
111609
2411
فیفی: یعنی شما می توانید چند
01:54
means do more than
50
114020
1200
کار را انجام دهید - این به این معنی است که بیش از
01:55
one thing at a time. Well I can do that too!
51
115220
3340
یک کار را همزمان انجام دهید. خوب من هم می توانم این کار را انجام دهم!
01:58
Now where's my smartphone?
52
118560
2420
حالا گوشی هوشمند من کجاست؟
02:00
Rob: Err Feifei, what are you doing?
53
120980
2660
راب: ار فیفی، چیکار میکنی؟
02:03
Feifei: Reading a short but interesting
54
123640
2360
فیفی: خواندن مقاله ای کوتاه اما جالب
02:06
article about working
55
126000
1540
در مورد کار
02:07
with annoying presenters.
56
127548
1652
با مجریان مزاحم.
02:09
Rob: You're not snacking on that, you're
57
129200
2098
راب: شما آن را تنقلات نمی خورید، شما با آن
02:11
feasting on it! Now come on
58
131298
1445
جشن می گیرید! حالا بیا
02:12
and help me finish the programme.
59
132743
1977
و به من کمک کن تا برنامه را تمام کنم.
02:14
Feifei: OK. Thanks for joining us, and we hope
60
134720
2860
فیفی: باشه. از اینکه به ما ملحق شدید متشکریم، و
02:17
you found this programme snackable.
61
137580
2200
امیدواریم این برنامه را برای شما مفید بوده باشد.
02:19
Rob: Bye. Now do you want to see these
62
139780
2000
راب: خداحافظ. حالا آیا می خواهید این
02:21
kittens doing really funny tricks?
63
141780
2800
بچه گربه ها را در حال انجام ترفندهای خنده دار ببینید؟
New videos
درباره این وب سایت
این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.