What does 'snackable' mean?

Feifei: Hello and welcome to

Feifei: こんにちは、

The English We Speak with me, Feifei...

The English We Speak with me へようこそ、Feifei...

Rob: ... and me, Rob.

ロブ: ... そして私、ロブ。

Feifei: Rob, could we have

フェイフェイ: ロブ、ちょっと聞い

your attention please?

てもらえますか?

Rob: Sorry, I'm just snacking.

Rob: すみません、ちょっと間食してるだけです。

Feifei: You know you can't

Feifei: スタジオで食事をすることはできません

eat in the studio.

。

Rob: I'm not eating anything - I'm

Rob: 私は何も食べていません - 私は

snacking on some funny cat videos ...

いくつかの面白い猫のビデオを間食し

sorry, they're

really short, I won't be long.....

ています... すみません、それらは

本当に短いです、私は長くなりません....

What, Feifei? Why the angry face?

なぜ怒った顔？

Feifei: Because we are here to talk

Feifei: 私たちは本物の英語のフレーズについて話すためにここにいるから

about an authentic English phrase.

です.

Rob: OK, OK, well here is one

ロブ:

for you - snackable. It describes

わかりました、わかりました、ここにあなたのための 1 つがあります - 軽食です。

short online articles, videos

短いオンライン記事、ビデオ

and other content that are quick and

、その他のコンテンツをすばやく

easy to read or watch. Just like

簡単に読んだり見たりすることができます。

these cat videos.

これらの猫のビデオのように。

Feifei: And you are demonstrating it very

Feifei: そして、あなたはそれを非常によく示してい

well, Rob! I guess it's like eating a snack

ます、Rob! スナックを食べるようなものだと思います

- quick and easy?

- 素早く簡単ですか？

Rob: Yes - very snackable. Just like

ロブ：はい - とても軽食です。 このよう

these examples...

な例のように...

Because my free time is short, it's good to

暇な時間が短いので

find some snackable videos

I can watch on

my smartphone while I wait for the bus.

、バスを待っている間にスマートフォンで見られるスナック動画を見つけるのは良いことです。

The short city guides I found on the

インターネットで見つけた短いシティ ガイド

internet are very snackable and

は、非常に手軽で、

great for planning

my trip around Africa.

アフリカ旅行の計画に最適です。

These days videos are often less than

最近の動画の長さは 1 分未満であることが多い

a minute long so that they're

ため、

snackable and appeal

手軽に楽しめ

to a younger audience.

、若い視聴者にもアピールできます。

Feifei: You're listening to The English

Feifei: あなたは

We Speak from BBC Learning English,

BBC Learning English の The English We Speak を聞いて

and we're talking about

いて

the word 'snackable', which is a term

、'snackable' という言葉について話しているのですが、これ

used to describe short online content

that is easy and quick to watch or read.

は簡単ですぐに見たり読んだりできる短いオンライン コンテンツを表すのに使われる用語です。

Rob: ...and the great thing about

ロブ: ...そして

snackable content, Feifei, is

フェイフェイさんのスナックの素晴らしいところは、この番組のプレゼンなど、他のことを

you can do it whilst doing

しながらできることです

other things - like presenting

this programme.

。

Feifei: You mean you can multitask - that

Feifei: つまり、マルチタスクができるということです。

means do more than

つまり、

one thing at a time. Well I can do that too!

一度に複数のことを行うということです。 よし、私にもできる！

Now where's my smartphone?

今、私のスマートフォンはどこですか？

Rob: Err Feifei, what are you doing?

Rob: Err Feifei, 何をしているの?

Feifei: Reading a short but interesting

Feifei: 迷惑なプレゼンターとの作業についての短いが興味深い記事を読んでい

article about working

with annoying presenters.

ます。

Rob: You're not snacking on that, you're

ロブ：あなたはそれを間食しているのではなく、

feasting on it! Now come on

ごちそうを食べているのです！ さあ

and help me finish the programme.

、プログラムを終わらせるのを手伝ってください。

Feifei: OK. Thanks for joining us, and we hope

フェイフェイ: わかりました。 ご参加いただきありがとう

you found this programme snackable.

ございます。このプログラムをお楽しみいただければ幸いです。

Rob: Bye. Now do you want to see these

ロブ：さようなら。 これらの

kittens doing really funny tricks?

子猫が本当に面白いトリックをしているのを見たいですか？