What does 'snackable' mean?

Feifei: Hello and welcome to

Feifei : Bonjour et bienvenue sur

The English We Speak with me, Feifei...

The English We Speak with me, Feifei...

Rob: ... and me, Rob.

Rob : ... et moi, Rob.

Feifei: Rob, could we have

Feifei : Rob, pourrions-nous avoir

your attention please?

votre attention s'il vous plaît ?

Rob: Sorry, I'm just snacking.

Rob : Désolé, je ne fais que grignoter.

Feifei: You know you can't

Feifei : Vous savez que vous ne pouvez pas

eat in the studio.

manger en studio.

Rob: I'm not eating anything - I'm

Rob : Je ne mange rien - je

snacking on some funny cat videos ...

grignote des vidéos amusantes sur les chats...

sorry, they're

really short, I won't be long.....

désolé, elles sont

vraiment courtes, je ne serai pas long...

What, Feifei? Why the angry face?

Quoi, Feifei ? Pourquoi le visage en colère?

Feifei: Because we are here to talk

Feifei : Parce que nous sommes ici pour parler

about an authentic English phrase.

d'une expression anglaise authentique.

Rob: OK, OK, well here is one

Rob : OK, OK, eh bien en voici un

for you - snackable. It describes

pour vous - à grignoter. Il décrit de

short online articles, videos

courts articles en ligne, des vidéos

and other content that are quick and

et d'autres contenus qui sont rapides et

easy to read or watch. Just like

faciles à lire ou à regarder. Tout comme

these cat videos.

ces vidéos de chats.

Feifei: And you are demonstrating it very

Feifei : Et vous le démontrez très

well, Rob! I guess it's like eating a snack

bien, Rob ! Je suppose que c'est comme manger une collation

- quick and easy?

- rapide et facile ?

Rob: Yes - very snackable. Just like

Rob : Oui - très facile à grignoter. Tout comme

these examples...

ces exemples...

Because my free time is short, it's good to

Parce que mon temps libre est court, c'est bien de

find some snackable videos

trouver des vidéos à grignoter que

I can watch on

je peux regarder sur

my smartphone while I wait for the bus.

mon smartphone en attendant le bus.

The short city guides I found on the

Les petits guides de la ville que j'ai trouvés sur

internet are very snackable and

Internet sont très faciles à grignoter et

great for planning

parfaits pour planifier

my trip around Africa.

mon voyage en Afrique.

These days videos are often less than

De nos jours, les vidéos durent souvent moins d'

a minute long so that they're

une minute, de sorte qu'elles sont

snackable and appeal

faciles à grignoter et

to a younger audience.

attirent un public plus jeune.

Feifei: You're listening to The English

Feifei : Vous écoutez The English

We Speak from BBC Learning English,

We Speak de BBC Learning English,

and we're talking about

et nous parlons

the word 'snackable', which is a term

du mot « snackable », qui est un terme

used to describe short online content

utilisé pour décrire un contenu en ligne court

that is easy and quick to watch or read.

qui est facile et rapide à regarder ou à lire.

Rob: ...and the great thing about

Rob : ... et ce qui est

snackable content, Feifei, is

génial avec le contenu à grignoter, Feifei, c'est que

you can do it whilst doing

vous pouvez le faire tout en faisant d'

other things - like presenting

autres choses, comme présenter

this programme.

ce programme.

Feifei: You mean you can multitask - that

Feifei : Vous voulez dire que vous pouvez effectuer plusieurs tâches à la fois - cela

means do more than

signifie faire plus d'

one thing at a time. Well I can do that too!

une chose à la fois. Eh bien, je peux le faire aussi!

Now where's my smartphone?

Maintenant, où est mon smartphone ?

Rob: Err Feifei, what are you doing?

Rob : Euh Feifei, qu'est-ce que tu fais ?

Feifei: Reading a short but interesting

Feifei : Lire un article court mais intéressant

article about working

sur le travail

with annoying presenters.

avec des présentateurs ennuyeux.

Rob: You're not snacking on that, you're

Rob : Vous ne grignotez pas cela, vous vous en

feasting on it! Now come on

régalez ! Maintenant, viens

and help me finish the programme.

et aide-moi à terminer le programme.

Feifei: OK. Thanks for joining us, and we hope

Feifei : D'accord. Merci de vous joindre à nous et nous espérons que

you found this programme snackable.

vous avez trouvé ce programme amusant.

Rob: Bye. Now do you want to see these

Rob : Au revoir. Voulez-vous voir ces

kittens doing really funny tricks?

chatons faire des tours vraiment amusants ?