What does 'snackable' mean?

Feifei: Hello and welcome to

Feifei: 저와

The English We Speak with me, Feifei...

함께 The English We Speak에 오신 것을 환영합니다. Feifei...

Rob: ... and me, Rob.

Rob: ... 그리고 저, Rob.

Feifei: Rob, could we have

Feifei: Rob,

your attention please?

주목해 주시겠습니까?

Rob: Sorry, I'm just snacking.

Rob: 죄송합니다. 그냥 간식을 먹고 있어요.

Feifei: You know you can't

Feifei: 스튜디오에서 식사를 할 수 없다는 거 알잖아요

eat in the studio.

.

Rob: I'm not eating anything - I'm

Rob: 아무것도 안먹고 있어요 -

snacking on some funny cat videos ...

재미있는 고양이 비디오를 먹고 있어요...

sorry, they're

really short, I won't be long.....

죄송합니다.

정말 짧습니다. 오래 걸리지 않을게요.....

What, Feifei? Why the angry face?

뭐, Feifei? 화난 얼굴이 왜?

Feifei: Because we are here to talk

Feifei:

about an authentic English phrase.

진정한 영어 표현에 대해 이야기하기 위해 여기에 왔기 때문입니다.

Rob: OK, OK, well here is one

Rob: 좋아요, 좋아요, 여기

for you - snackable. It describes

당신을 위한 것이 있습니다. 빠르고 쉽게 읽거나 시청할 수 있는

short online articles, videos

짧은 온라인 기사, 비디오

and other content that are quick and

및 기타 콘텐츠를 설명합니다

easy to read or watch. Just like

.

these cat videos.

이 고양이 비디오처럼.

Feifei: And you are demonstrating it very

Feifei: 그리고 당신은 그것을 아주 잘 보여주고 있습니다

well, Rob! I guess it's like eating a snack

, Rob! 빠르고 간편하게 간식을 먹는 기분이랄까요

- quick and easy?

?

Rob: Yes - very snackable. Just like

Rob: 예 - 매우 간식이 좋습니다.

these examples...

예를 들면...

Because my free time is short, it's good to

여유 시간이 짧기 때문에

find some snackable videos

I can watch on

my smartphone while I wait for the bus.

버스를 기다리는 동안 스마트폰으로 볼 수 있는 간식 동영상을 찾는 것이 좋습니다. 인터넷

The short city guides I found on the

에서 찾은 짧은 도시 가이드는

internet are very snackable and

간식으로 먹기 좋고 아프리카 여행을

great for planning

계획하는 데 좋습니다

my trip around Africa.

.

These days videos are often less than

요즘 동영상은

a minute long so that they're

1분 미만인 경우가 많아

snackable and appeal

쉽게 접할 수 있고

to a younger audience.

젊은 시청자에게 어필할 수 있습니다.

Feifei: You're listening to The English

Feifei: 당신은

We Speak from BBC Learning English,

BBC Learning English에서 The English We Speak를 듣고

and we're talking about

있고, 우리는 쉽고 빠르게 보거나 읽을 수 있는

the word 'snackable', which is a term

used to describe short online content

짧은 온라인 콘텐츠를 설명하는 데 사용되는 용어인 'snackable'이라는 단어에 대해 이야기하고 있습니다

that is easy and quick to watch or read.

.

Rob: ...and the great thing about

Rob: ...간식 콘텐츠의 좋은 점은

snackable content, Feifei, is

Feifei, 이 프로그램을

you can do it whilst doing

other things - like presenting

발표하는 것과 같이 다른 일을 하면서 할 수 있다는 것입니다

this programme.

.

Feifei: You mean you can multitask - that

Feifei: 당신은 멀티태스킹을 할 수 있다는 뜻입니다. 즉,

means do more than

one thing at a time. Well I can do that too!

한 번에 한 가지 이상의 일을 한다는 뜻입니다. 그럼 나도 할 수 있어!

Now where's my smartphone?

지금 내 스마트폰은 어디에?

Rob: Err Feifei, what are you doing?

Rob: Err Feifei, 뭐하는 거야?

Feifei: Reading a short but interesting

Feifei: 성가신 발표자와 작업하는 것에 대한 짧지만 흥미로운 기사를 읽었습니다

article about working

with annoying presenters.

.

Rob: You're not snacking on that, you're

Rob: 당신은 그것을 간식으로 먹고 있는 것이 아니라

feasting on it! Now come on

그것을 먹고 있는 것입니다! 이제 와서

and help me finish the programme.

프로그램을 마치도록 도와주세요.

Feifei: OK. Thanks for joining us, and we hope

Feifei: 알겠습니다. 참여해 주셔서 감사합니다.

you found this programme snackable.

이 프로그램이 즐거운 시간이 되었기를 바랍니다.

Rob: Bye. Now do you want to see these

롭: 안녕. 이제 이

kittens doing really funny tricks?

새끼 고양이들이 정말 재미있는 묘기를 부리는 모습을 보고 싶으신가요?