Work: Phrasal verbs with Georgie

Hello, this is a BBC Learning English  series all about phrasal verbs. Today  

سلام، این یک مجموعه بی بی سی یادگیری انگلیسی است که همه چیز درباره افعال عبارتی است. امروز   در حال

we're learning phrasal verbs related to  'work'. I'm Georgie, let's get into it!

یادگیری افعال عبارتی مرتبط با «کار» هستیم. من جورجی هستم، بیایید وارد آن شویم!

Let's start with 'take on'. If you 'take something  on', it means 'you accept a new responsibility,  

بیایید با "برداشتن" شروع کنیم. اگر «کاری را بر عهده بگیرید»، به این معنی است که «یک مسئولیت،

project, or challenge'. It has an added sense  that you don't really mind doing the extra work.

پروژه یا چالش جدید را می‌پذیرید». این حس اضافه‌ای دارد که واقعاً از انجام کارهای اضافی بدتان نمی‌آید. بث

'Beth! Phil! We've got a new  project. Can anyone take it on?' 

! فیل! ما یک پروژه جدید داریم . آیا کسی می تواند آن را به عهده بگیرد؟

'I mean... we are quite busy but...  I think I can take on the challenge.' 

"یعنی... ما خیلی سرمان شلوغ است اما... فکر می کنم بتوانم این چالش را قبول کنم."

'Great!'

"عالی!"

'come up with' is usually followed by an  idea or words like 'something' or 'anything',  

«به‌وجود آمدن» معمولاً با یک ایده یا کلماتی مانند «چیزی» یا «هر چیزی» دنبال می‌شود

and it means 'you produce an idea  or an idea comes to your head'.

و به این معنی است که «یک ایده تولید می‌کنید یا ایده‌ای به سرتان می‌آید».

'Have you come up with any ideas yet?' 'No, I can't come up with anything.' 

آیا تا به حال به ایده ای رسیده اید؟ "نه، من نمی توانم به چیزی برسم."

'Okay, well, you just need to put in a bit  of effort and you'll come up with something.'

"خوب، خوب، فقط باید کمی تلاش کنید و به چیزی دست خواهید یافت."

Now, 'put something in'. You can 'put in'  things like 'time', 'effort', or 'money',  

حالا، "چیزی قرار دهید". می‌توانید چیزهایی مانند «زمان»، «تلاش»، یا «پول» را «به کار ببرید»،

and it means 'you contribute  these things to achieve a goal'.

و به این معنی است که «شما به این چیزها برای رسیدن به یک هدف کمک می‌کنید».

'Phil, you've put in a lot of hours and  you've come up with some good ideas,  

«فیل، شما ساعت‌های زیادی وقت گذاشته‌اید و ایده‌های خوبی ارائه کرده‌اید،

but the deadline's coming soon, so  you really need to knuckle down.'

اما ضرب‌الاجل آن به‌زودی فرا می‌رسد، بنابراین، واقعاً باید دست به کار شوید.»

'knuckle down' means 'you  really focus on working hard,  

«قطع کردن» به این معنی است که «شما واقعاً روی کار سخت تمرکز می‌کنید،

especially after a period of not doing  very much or being very distracted'.

مخصوصاً بعد از مدتی که کار زیادی انجام نمی‌دهید یا حواس‌تان پرت می‌شود».

'Okay, that's enough procrastination.  

خوب، به تعویق انداختن کافی است.

Let's get rid of the distractions,  knuckle down and get to work.'

بیایید از شر عوامل حواس پرتی خلاص شویم، زانو بزنیم و دست به کار شویم.

'get ahead' has two meanings. You  can 'get ahead' of 'other people',  

"پیشرفت" دو معنی دارد. می‌توانید از «دیگران» «سبقت بگیرید»،

and that means 'you make progress and move past  others, almost in a competitive way'. You can also  

و این بدان معناست که «پیش‌رفت می‌کنید و از دیگران عبور می‌کنید، تقریباً به روشی رقابتی». همچنین می‌توانید

'get ahead' of your schedule, and that means 'you  complete your tasks earlier than you expected'.

«از برنامه‌تان جلوتر بروید»، و این بدان معناست که « وظایف خود را زودتر از آنچه انتظار داشتید تکمیل می‌کنید».

'I always try and get my work done early  so that I can get ahead of my schedule.'

"من همیشه سعی می‌کنم کارم را زودتر انجام دهم تا بتوانم از برنامه‌ام جلوتر باشم."

'I like to take on new projects  to get more experience so I can  

"من دوست دارم پروژه های جدیدی را انجام دهم تا تجربه بیشتری کسب کنم تا بتوانم

get ahead of the competition in the job market.'

در بازار کار از رقبا پیشی بگیرم."

'look into something' is similar to 'investigate  or get information before you take action'.

«نگاه به چیزی» شبیه به «پیش‌گیری یا دریافت اطلاعات قبل از اقدام» است.

'Beth, does this building have any microwaves?' 

بث، آیا این ساختمان مایکروویو دارد؟

'I don't know, I'll look  into it and get back to you.'

«نمی‌دانم، آن را بررسی می‌کنم و به شما بازخواهم گشت.»

If you 'get back to' someone, it means  'you speak to them again later to give  

اگر به کسی «بازمی‌گردید»، به این معنی است که «بعداً دوباره با او صحبت می‌کنید تا

them a reply after you've looked into something'.

بعد از بررسی چیزی به او پاسخ دهید».

'Look, as soon as I know where the  microwaves are, I'll get back to you.'

"ببین، به محض اینکه من بدانم مایکروویوها کجا هستند، به شما پاسخ خواهم داد."

Right, it's time for you to 'put some effort in',  'knuckle down', and 'come up with' some sentences  

درست است، زمان آن فرا رسیده است که با استفاده از این افعال عبارتی، جملاتی را «کمی تلاش کنید»، «به زانو درآورید»، و «به ذهنتان خطور کنید»

using these phrasal verbs! Use the free worksheet  on our website to help. See you next time!

! برای کمک از کاربرگ رایگان  در وب سایت ما استفاده کنید. دفعه بعد می بینمت!