Work: Phrasal verbs with Georgie

Hello, this is a BBC Learning English  series all about phrasal verbs. Today  

Bonjour, il s'agit d'une série de BBC Learning English consacrée aux verbes à particule. Aujourd'hui,

we're learning phrasal verbs related to  'work'. I'm Georgie, let's get into it!

nous apprenons les verbes à particule liés au « travail ». Je suis Georgie, allons-y !

Let's start with 'take on'. If you 'take something  on', it means 'you accept a new responsibility,  

Commençons par « prendre en charge ». Si vous « prenez quelque chose en charge », cela signifie « vous acceptez une nouvelle responsabilité, un nouveau

project, or challenge'. It has an added sense  that you don't really mind doing the extra work.

projet ou un nouveau défi ». Cela donne l’impression supplémentaire que cela ne vous dérange pas vraiment de faire le travail supplémentaire.

'Beth! Phil! We've got a new  project. Can anyone take it on?' 

'Beth! Phil! Nous avons un nouveau projet. Quelqu'un peut-il s'en charger ?

'I mean... we are quite busy but...  I think I can take on the challenge.' 

« Je veux dire... nous sommes assez occupés mais... je pense que je peux relever le défi. »

'Great!'

'Super!'

'come up with' is usually followed by an  idea or words like 'something' or 'anything',  

« proposer » est généralement suivi d'une idée ou de mots comme « quelque chose » ou « n'importe quoi »,

and it means 'you produce an idea  or an idea comes to your head'.

et cela signifie « vous produisez une idée ou une idée vous vient à l'esprit ».

'Have you come up with any ideas yet?' 'No, I can't come up with anything.' 

« Avez-vous déjà eu des idées ? » « Non, je n’arrive à rien trouver. »

'Okay, well, you just need to put in a bit  of effort and you'll come up with something.'

« D'accord, eh bien, il te suffit de faire un peu d'effort et tu trouveras quelque chose. »

Now, 'put something in'. You can 'put in'  things like 'time', 'effort', or 'money',  

Maintenant, « mets quelque chose dedans ». Vous pouvez « investir » des choses comme « du temps », « des efforts » ou « de l’argent »,

and it means 'you contribute  these things to achieve a goal'.

et cela signifie « vous contribuez à ces choses pour atteindre un objectif ».

'Phil, you've put in a lot of hours and  you've come up with some good ideas,  

« Phil, tu as travaillé beaucoup d'heures et tu as eu de bonnes idées,

but the deadline's coming soon, so  you really need to knuckle down.'

mais la date limite approche, alors tu dois vraiment t'y mettre. »

'knuckle down' means 'you  really focus on working hard,  

« knuckle down » signifie « vous vous concentrez vraiment sur le travail acharné,

especially after a period of not doing  very much or being very distracted'.

surtout après une période où vous n'avez pas fait grand-chose ou où vous avez été très distrait ».

'Okay, that's enough procrastination.  

« Ok, ça suffit de procrastiner.

Let's get rid of the distractions,  knuckle down and get to work.'

Débarrassons-nous des distractions, mettons-nous au travail et mettons-nous au travail.

'get ahead' has two meanings. You  can 'get ahead' of 'other people',  

« aller de l’avant » a deux significations. Vous pouvez « prendre de l’avance » sur « les autres »,

and that means 'you make progress and move past  others, almost in a competitive way'. You can also  

et cela signifie « vous progressez et dépassez les autres, presque de manière compétitive ». Vous pouvez également

'get ahead' of your schedule, and that means 'you  complete your tasks earlier than you expected'.

« prendre de l’avance » sur votre emploi du temps, ce qui signifie « terminer vos tâches plus tôt que prévu ».

'I always try and get my work done early  so that I can get ahead of my schedule.'

« J'essaie toujours de terminer mon travail tôt afin de pouvoir prendre de l'avance sur mon emploi du temps. »

'I like to take on new projects  to get more experience so I can  

« J'aime entreprendre de nouveaux projets pour acquérir plus d'expérience et ainsi

get ahead of the competition in the job market.'

devancer la concurrence sur le marché du travail. »

'look into something' is similar to 'investigate  or get information before you take action'.

« examiner quelque chose » est similaire à « enquêter ou obtenir des informations avant d'agir ».

'Beth, does this building have any microwaves?' 

« Beth, est-ce que ce bâtiment dispose de micro-ondes ? »

'I don't know, I'll look  into it and get back to you.'

« Je ne sais pas, je vais y réfléchir et je te répondrai. »

If you 'get back to' someone, it means  'you speak to them again later to give  

Si vous « revenez vers » quelqu'un, cela signifie « que vous lui parlez à nouveau plus tard pour

them a reply after you've looked into something'.

lui donner une réponse après avoir examiné quelque chose ».

'Look, as soon as I know where the  microwaves are, I'll get back to you.'

« Écoute, dès que je saurai où se trouvent les micro-ondes, je te recontacterai. »

Right, it's time for you to 'put some effort in',  'knuckle down', and 'come up with' some sentences  

Bon, il est temps pour vous de « faire un effort », de « vous mettre au travail » et de « trouver » des phrases

using these phrasal verbs! Use the free worksheet  on our website to help. See you next time!

en utilisant ces verbes à particule ! Utilisez la feuille de travail gratuite sur notre site Web pour vous aider. À la prochaine !