What does 'bog-standard' mean? - The English We Speak
30,576 views ・ 2020-10-06
لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.
00:01
Hello everyone. This is The English
0
1430
2535
سلام به همه. این انگلیسی است
00:03
We Speak with me, Feifei...
1
3965
1955
که با من صحبت می کنیم، فیفی...
00:05
... and me, Rob. Hey, Feifei, do you
2
5920
2819
... و من، راب. هی فیفی،
00:08
need me to order you a pizza?
3
8739
2271
نیاز داری برات پیتزا سفارش بدم؟
00:11
Why would I want you to order me a pizza
4
11010
3269
چرا می‌خواهم وقتی برنامه‌ای را ارائه می‌دهیم، به من پیتزا سفارش دهید
00:14
when we are presenting a programme?
5
14279
2861
؟
00:17
Go on! Just say 'pizza' and my new
6
17140
3182
ادامه دادن! فقط بگویید "پیتزا" و
00:20
smartphone will instantly
7
20322
2394
تلفن هوشمند جدید من
00:22
order one for you.
8
22716
1724
فوراً یکی را برای شما سفارش می دهد.
00:24
Oh, I see. I know you've got a new and
9
24440
3240
اوه می فهمم. من می دانم که شما یک
00:27
very expensive smartphone,
10
27680
2261
گوشی هوشمند جدید و بسیار گران قیمت دارید،
00:29
Rob, but I'm quite happy
11
29941
2088
راب، اما من کاملاً خوشحالم
00:32
using my bog-standard dumbphone.
12
32029
3291
که از گوشی دمدمی استاندارد باتلاقی خود استفاده می کنم.
00:35
'Bog-standard'! You mean it's basic,
13
35320
2811
"باتلاق استاندارد"! یعنی ابتدایی،
00:38
ordinary and unexceptional?
14
38140
2100
معمولی و غیر استثنایی است؟
00:40
I do, Rob. It's a strange expression
15
40240
3180
من، راب. این بیان عجیبی است
00:43
and nobody really knows its origins.
16
43420
2650
و هیچ کس واقعاً ریشه آن را نمی داند.
00:46
Well, I think it's got something to do with
17
46070
3147
خب، من فکر می‌کنم این ربطی
00:49
the English slang for toilet - bog - which
18
49217
3073
به زبان عامیانه انگلیسی توالت دارد - bog -
00:52
is where your 'old' phone should be!
19
52290
2440
جایی که تلفن قدیمی شما باید باشد!
00:54
Thanks, Rob. Shall we hear some
20
54730
2450
ممنون راب آیا اکنون می‌خواهیم
00:57
'bog-standard' examples now?
21
57180
2220
نمونه‌های «استاندارد باتلاقی» را بشنویم؟
01:01
I've got a bog-standard computer, but it's
22
61860
2220
من یک کامپیوتر استاندارد دارم، اما
01:04
fine for just sending emails
23
64082
1509
فقط برای ارسال ایمیل
01:05
and surfing the
24
65600
800
و گشت و گذار در
01:06
internet.
25
66400
1140
اینترنت خوب است.
01:08
Sorry you got a low mark in your
26
68380
2060
متاسفم که در تکالیف خود نمره پایینی گرفتید
01:10
homework, but to be honest,
27
70440
1340
، اما صادقانه بگویم،
01:11
it was bog-standard.
28
71780
1180
استاندارد بود.
01:14
I found the new film bog-standard - it
29
74520
2500
فیلم جدید را با استاندارد باتلاق پیدا کردم -
01:17
lacked the action and
30
77020
1320
فاقد اکشن و
01:18
special effects I was expecting.
31
78340
1840
جلوه های ویژه ای بود که انتظارش را داشتم.
01:22
This is The English We Speak from BBC
32
82780
2280
این The English We Speak از BBC
01:25
Learning English, and we're
33
85072
1697
Learning English است و ما در حال
01:26
learning about the phrase
34
86769
1571
یادگیری عبارت
01:28
'bog-standard', which describes
35
88340
2335
'bog-standard'
01:30
things that are basic, ordinary
36
90675
2382
هستیم که چیزهای اساسی، معمولی
01:33
and unexceptional.
37
93057
1383
و غیر استثنایی را توصیف می کند.
01:34
Yes, like your basic mobile phone.
38
94440
3960
بله، مانند تلفن همراه اصلی شما.
01:39
Oh, is that a message on your
39
99560
1660
اوه، آیا این پیامی در
01:41
new shiny, very expensive, smartphone?
40
101220
3440
گوشی هوشمند جدید براق و بسیار گران قیمت شماست؟
01:44
Yes, yes, it is. It's my first bill for my
41
104660
2980
بله، بله همینطور است. این اولین قبض من برای
01:47
new phone.... Let's have a look.
42
107654
2702
گوشی جدیدم است .... بیایید نگاهی بیندازیم.
01:50
What?! How
43
110356
844
چی؟!
01:51
much! Oh!
44
111200
1800
چقدر! اوه!
01:53
Oh dear, Rob. It's not such a new shiny
45
113380
4220
اوه عزیز، راب. این یک گوشی جدید براق
01:57
phone now, is it?
46
117610
1990
نیست، اینطور است؟
01:59
Oh no, how are we going to order
47
119619
2473
اوه نه،
02:02
a pizza now?
48
122092
928
حالا چطوری میخوایم پیتزا سفارش بدیم؟
02:03
On my 'bog-standard' phone? Here, just
49
123020
3272
در تلفن "باگ استاندارد" من؟ در اینجا، فقط
02:06
press the numbers and you
50
126292
2193
اعداد را فشار دهید و
02:08
can actually talk to someone.
51
128485
2544
در واقع می توانید با کسی صحبت کنید.
02:11
No, I'm not hungry now.
52
131029
1911
نه الان گرسنه نیستم
02:12
Bye!
53
132940
980
خدا حافظ!
02:13
Bye!
54
133920
1160
خدا حافظ!
New videos
درباره این وب سایت
این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.