What does 'bog-standard' mean? - The English We Speak

Hello everyone. This is The English

Bonjour à tous. C'est The English

We Speak with me, Feifei...

We Speak avec moi, Feifei...

... and me, Rob. Hey, Feifei, do you

... et moi, Rob. Hey, Feifei, tu as

need me to order you a pizza?

besoin que je te commande une pizza ?

Why would I want you to order me a pizza

Pourquoi voudrais-je que vous me commandiez une pizza

when we are presenting a programme?

alors que nous présentons un programme ?

Go on! Just say 'pizza' and my new

Continue! Dites simplement "pizza" et mon nouveau

smartphone will instantly

smartphone en

order one for you.

commandera instantanément une pour vous.

Oh, I see. I know you've got a new and

Oh je vois. Je sais que vous avez un nouveau

very expensive smartphone,

smartphone très cher,

Rob, but I'm quite happy

Rob, mais je suis assez content d'

using my bog-standard dumbphone.

utiliser mon dumbphone standard.

'Bog-standard'! You mean it's basic,

'Bog-standard'! Vous voulez dire que c'est basique,

ordinary and unexceptional?

ordinaire et pas exceptionnel ?

I do, Rob. It's a strange expression

Oui, Rob. C'est une expression étrange

and nobody really knows its origins.

et personne ne connaît vraiment ses origines.

Well, I think it's got something to do with

Eh bien, je pense que cela a quelque chose à voir avec

the English slang for toilet - bog - which

l'argot anglais pour toilette - tourbière - qui

is where your 'old' phone should be!

est l'endroit où votre "vieux" téléphone devrait être !

Thanks, Rob. Shall we hear some

Merci Rob. Allons-nous entendre quelques

'bog-standard' examples now?

exemples "standard de tourbière" maintenant ?

I've got a bog-standard computer, but it's

J'ai un ordinateur standard, mais il

fine for just sending emails

suffit d'envoyer des e

and surfing the

-mails et de surfer sur

internet.

Internet.

Sorry you got a low mark in your

Désolé que tu aies eu une mauvaise note à tes

homework, but to be honest,

devoirs, mais pour être

it was bog-standard.

honnête, c'était la norme.

I found the new film bog-standard - it

J'ai trouvé le nouveau standard du film tourbière - il

lacked the action and

manquait l'action et

special effects I was expecting.

les effets spéciaux que j'attendais.

This is The English We Speak from BBC

C'est The English We Speak de BBC

Learning English, and we're

Learning English, et nous

learning about the phrase

apprenons l'expression

'bog-standard', which describes

«bog-standard», qui décrit des

things that are basic, ordinary

choses qui sont basiques, ordinaires

and unexceptional.

et non exceptionnelles.

Yes, like your basic mobile phone.

Oui, comme votre téléphone mobile de base.

Oh, is that a message on your

Oh, est-ce un message sur votre

new shiny, very expensive, smartphone?

nouveau smartphone brillant et très cher ?

Yes, yes, it is. It's my first bill for my

Oui oui ça l'est. C'est ma première facture pour mon

new phone.... Let's have a look.

nouveau téléphone... Voyons.

What?! How

Quoi?!

much! Oh!

Combien! Oh!

Oh dear, Rob. It's not such a new shiny

Oh mon Dieu, Rob. Ce n'est pas un nouveau

phone now, is it?

téléphone brillant maintenant, n'est-ce pas ?

Oh no, how are we going to order

Oh non, comment allons-nous commander

a pizza now?

une pizza maintenant ?

On my 'bog-standard' phone? Here, just

Sur mon téléphone 'bog-standard'? Ici,

press the numbers and you

appuyez simplement sur les chiffres et vous

can actually talk to someone.

pouvez réellement parler à quelqu'un.

No, I'm not hungry now.

Non, je n'ai plus faim maintenant.

Bye!

Au revoir!

Bye!

Au revoir!