What does 'bog-standard' mean? - The English We Speak

Hello everyone. This is The English

여러분, 안녕하세요.

We Speak with me, Feifei...

저, Feifei...

... and me, Rob. Hey, Feifei, do you

... 그리고 저, Rob과 함께하는 The English We Speak입니다. 헤이, Feifei,

need me to order you a pizza?

내가 피자 주문해야 할까요? 우리가 프로그램을 발표할 때

Why would I want you to order me a pizza

왜 나에게 피자를 주문하기를 원합니까

when we are presenting a programme?

?

Go on! Just say 'pizza' and my new

계속해! '피자'라고만 말하면 내 새

smartphone will instantly

스마트폰이 즉시

order one for you.

피자를 주문해 줄 것입니다.

Oh, I see. I know you've got a new and

알겠어요. 나는 당신이 새롭고

very expensive smartphone,

매우 비싼 스마트폰을 가지고 있다는 것을 알고 있습니다,

Rob, but I'm quite happy

Rob

using my bog-standard dumbphone.

.

'Bog-standard'! You mean it's basic,

'보그 스탠다드'! 기본적이고

ordinary and unexceptional?

평범하며 예외적이지 않다는 뜻인가요?

I do, Rob. It's a strange expression

그래, 롭. 이상한 표현이고

and nobody really knows its origins.

아무도 그 기원을 모릅니다.

Well, I think it's got something to do with

글쎄요,

the English slang for toilet - bog - which

화장실을 뜻하는 영어 속어인 bog와 관련이 있는 것 같아요

is where your 'old' phone should be!

.

Thanks, Rob. Shall we hear some

고마워, 롭.

'bog-standard' examples now?

이제 'bog-standard' 예시를 들어볼까요?

I've got a bog-standard computer, but it's

나는 늪지 표준 컴퓨터를 가지고 있지만

fine for just sending emails

이메일을 보내고 인터넷을 서핑하는 데는 괜찮습니다

and surfing the

internet.

. 숙제

Sorry you got a low mark in your

에서 낮은 점수를 받아서 미안하지만

homework, but to be honest,

, 솔직히 말해서

it was bog-standard.

그것은 늪지 표준이었습니다.

I found the new film bog-standard - it

나는 새로운 영화 bog-standard를 찾았습니다. 그것은

lacked the action and

special effects I was expecting.

내가 기대했던 액션과 특수 효과가 부족했습니다.

This is The English We Speak from BBC

이것은 BBC Learning English의 The English We Speak입니다

Learning English, and we're

. 우리는

learning about the phrase

'bog-standard', which describes

'bog-standard'라는 문구에 대해 배우고 있습니다. 이것은

things that are basic, ordinary

기본적이고 평범하며 예외적이지

and unexceptional.

않은 것을 설명합니다.

Yes, like your basic mobile phone.

예, 기본 휴대폰과 같습니다.

Oh, is that a message on your

오, 그게 당신의

new shiny, very expensive, smartphone?

반짝이는 아주 비싼 새 스마트폰에 있는 메시지인가요?

Yes, yes, it is. It's my first bill for my

예, 그렇습니다. 내 새 휴대폰에 대한 첫 번째 청구서입니다

new phone.... Let's have a look.

.... 살펴보겠습니다.

What?! How

무엇?! 얼마나

much! Oh!

많이! 오!

Oh dear, Rob. It's not such a new shiny

오 이런, 롭. 지금은 그렇게 반짝이는 새

phone now, is it?

전화기가 아니죠?

Oh no, how are we going to order

아니, 이제 피자를 어떻게 주문할까요

a pizza now?

?

On my 'bog-standard' phone? Here, just

내 '보그 표준' 전화에서? 여기에서

press the numbers and you

숫자를 누르기만 하면

can actually talk to someone.

실제로 누군가와 대화할 수 있습니다.

No, I'm not hungry now.

아니요, 지금 배가 고프지 않습니다.

Bye!

안녕!

Bye!

안녕!