What does 'bog-standard' mean? - The English We Speak

Hello everyone. This is The English

Ciao a tutti. Questo è L'inglese che

We Speak with me, Feifei...

parliamo con me, Feifei...

... and me, Rob. Hey, Feifei, do you

...e con me, Rob. Ehi, Feifei, hai

need me to order you a pizza?

bisogno che ti ordini una pizza?

Why would I want you to order me a pizza

Perché dovrei volere che tu mi ordini una pizza

when we are presenting a programme?

quando presentiamo un programma?

Go on! Just say 'pizza' and my new

Vai avanti! Basta dire "pizza" e il mio nuovo

smartphone will instantly

smartphone ne

order one for you.

ordinerà immediatamente una per te.

Oh, I see. I know you've got a new and

Oh, capisco. So che hai uno smartphone nuovo e

very expensive smartphone,

molto costoso,

Rob, but I'm quite happy

Rob, ma sono abbastanza contento di

using my bog-standard dumbphone.

usare il mio muto standard da palude.

'Bog-standard'! You mean it's basic,

"Standard di palude"! Vuoi dire che è semplice,

ordinary and unexceptional?

ordinario e non eccezionale?

I do, Rob. It's a strange expression

Sì, Roby. È un'espressione strana

and nobody really knows its origins.

e nessuno conosce veramente le sue origini.

Well, I think it's got something to do with

Beh, penso che abbia qualcosa a che fare con

the English slang for toilet - bog - which

lo slang inglese per toilet - bog - che

is where your 'old' phone should be!

è dove dovrebbe essere il tuo "vecchio" telefono!

Thanks, Rob. Shall we hear some

Grazie, Rob. Vogliamo sentire alcuni

'bog-standard' examples now?

esempi "standard da palude" ora?

I've got a bog-standard computer, but it's

Ho un computer standard da palude, ma va

fine for just sending emails

bene solo per inviare e-mail

and surfing the

e navigare in

internet.

Internet.

Sorry you got a low mark in your

Mi dispiace che tu abbia preso un voto basso nei

homework, but to be honest,

compiti, ma ad essere onesti,

it was bog-standard.

era uno standard da palude.

I found the new film bog-standard - it

Ho trovato il nuovo film standard da palude:

lacked the action and

mancava l'azione e gli

special effects I was expecting.

effetti speciali che mi aspettavo.

This is The English We Speak from BBC

Questo è The English We Speak di BBC

Learning English, and we're

Learning English, e stiamo

learning about the phrase

imparando a conoscere la frase

'bog-standard', which describes

"standard di palude", che descrive

things that are basic, ordinary

cose che sono basilari, ordinarie

and unexceptional.

e non eccezionali.

Yes, like your basic mobile phone.

Sì, come il tuo telefono cellulare di base.

Oh, is that a message on your

Oh, è un messaggio sul tuo

new shiny, very expensive, smartphone?

nuovo brillante, costosissimo smartphone?

Yes, yes, it is. It's my first bill for my

Si si lo è. È la mia prima bolletta per il mio

new phone.... Let's have a look.

nuovo telefono... Diamo un'occhiata.

What?! How

Che cosa?!

much! Oh!

Quanto! OH!

Oh dear, Rob. It's not such a new shiny

Oh caro, Roby. Non è un telefono così nuovo

phone now, is it?

adesso, vero?

Oh no, how are we going to order

Oh no, come ordiniamo

a pizza now?

una pizza adesso?

On my 'bog-standard' phone? Here, just

Sul mio telefono "standard"? Qui, basta

press the numbers and you

premere i numeri e

can actually talk to someone.

puoi effettivamente parlare con qualcuno.

No, I'm not hungry now.

No, non ho fame adesso.

Bye!

Ciao!

Bye!

Ciao!