What does 'bog-standard' mean? - The English We Speak

Hello everyone. This is The English

Xin chào tất cả mọi người. Đây là The English

We Speak with me, Feifei...

We Speak với tôi, Feifei...

... and me, Rob. Hey, Feifei, do you

...và tôi, Rob. Này, Feifei, bạn có

need me to order you a pizza?

cần tôi gọi cho bạn một chiếc bánh pizza không?

Why would I want you to order me a pizza

Tại sao tôi lại muốn bạn đặt cho tôi một chiếc bánh pizza

when we are presenting a programme?

khi chúng tôi đang trình bày một chương trình?

Go on! Just say 'pizza' and my new

Đi tiếp! Chỉ cần nói 'pizza' và

smartphone will instantly

điện thoại thông minh mới của tôi sẽ ngay lập tức

order one for you.

đặt một chiếc cho bạn.

Oh, I see. I know you've got a new and

Ồ, tôi hiểu rồi. Tôi biết bạn có một chiếc

very expensive smartphone,

điện thoại thông minh mới và rất đắt tiền,

Rob, but I'm quite happy

Rob, nhưng tôi khá hài lòng khi

using my bog-standard dumbphone.

sử dụng chiếc điện thoại câm tiêu chuẩn không có thật của mình.

'Bog-standard'! You mean it's basic,

'chuẩn không cần chỉnh'! Bạn có nghĩa là nó cơ bản,

ordinary and unexceptional?

bình thường và không có ngoại lệ?

I do, Rob. It's a strange expression

Tôi biết, Rob. Đó là một biểu hiện kỳ ​​lạ

and nobody really knows its origins.

và không ai thực sự biết nguồn gốc của nó.

Well, I think it's got something to do with

Chà, tôi nghĩ nó có liên quan gì đó

the English slang for toilet - bog - which

với tiếng lóng trong tiếng Anh chỉ nhà vệ sinh - bog - đó

is where your 'old' phone should be!

là nơi đặt chiếc điện thoại 'cũ' của bạn!

Thanks, Rob. Shall we hear some

Cảm ơn, Rob. Bây giờ chúng ta sẽ nghe một số

'bog-standard' examples now?

ví dụ 'tiêu chuẩn không có thật' chứ?

I've got a bog-standard computer, but it's

Tôi có một chiếc máy tính bình thường,

fine for just sending emails

nhưng chỉ cần gửi email

and surfing the

và lướt

internet.

internet là ổn.

Sorry you got a low mark in your

Xin lỗi vì bạn đã bị điểm thấp trong

homework, but to be honest,

bài tập về nhà, nhưng thành thật mà nói,

it was bog-standard.

đó là tiêu chuẩn không có thật.

I found the new film bog-standard - it

Tôi thấy bộ phim mới không đạt tiêu chuẩn - nó

lacked the action and

thiếu các pha hành động và

special effects I was expecting.

hiệu ứng đặc biệt mà tôi mong đợi.

This is The English We Speak from BBC

Đây là The English We Speak từ BBC

Learning English, and we're

Learning English, và chúng ta đang

learning about the phrase

học về cụm từ

'bog-standard', which describes

'bog-standard', mô tả

things that are basic, ordinary

những thứ cơ bản, bình thường

and unexceptional.

và không có gì đặc biệt.

Yes, like your basic mobile phone.

Vâng, giống như điện thoại di động cơ bản của bạn.

Oh, is that a message on your

Ồ, đó có phải là một tin nhắn trên

new shiny, very expensive, smartphone?

điện thoại thông minh mới sáng bóng, rất đắt tiền của bạn không?

Yes, yes, it is. It's my first bill for my

Vâng vâng nó là. Đó là hóa đơn đầu tiên của tôi cho

new phone.... Let's have a look.

điện thoại mới của tôi.... Hãy xem nào.

What?! How

Gì?! Bao

much! Oh!

nhiêu! Ồ!

Oh dear, Rob. It's not such a new shiny

Ôi trời, Rob. Bây giờ nó không phải là một chiếc

phone now, is it?

điện thoại sáng bóng mới, phải không?

Oh no, how are we going to order

Ồ không, làm sao chúng ta

a pizza now?

gọi pizza bây giờ?

On my 'bog-standard' phone? Here, just

Trên điện thoại 'tiêu chuẩn không có thật' của tôi? Tại đây, chỉ cần

press the numbers and you

nhấn các số và

can actually talk to someone.

bạn thực sự có thể nói chuyện với ai đó.

No, I'm not hungry now.

Không, bây giờ tôi không đói.

Bye!

Từ biệt!

Bye!

Từ biệt!