What does 'bog-standard' mean? - The English We Speak

Hello everyone. This is The English

こんにちは、みんな。 これはThe English

We Speak with me, Feifei...

We Speak with me、Feifei...

... and me, Rob. Hey, Feifei, do you

...そして私、Robです。 ねえ、フェイフェイ

need me to order you a pizza?

、ピザを注文する必要がありますか?

Why would I want you to order me a pizza

私

when we are presenting a programme?

たちが番組を提供しているときに、どうして私にピザを注文してほしいのですか?

Go on! Just say 'pizza' and my new

続ける！ 「ピザ」と言うだけで、新しい

smartphone will instantly

スマートフォンがすぐに

order one for you.

注文してくれます。

Oh, I see. I know you've got a new and

ああなるほど。 ロブ、あなたが新しい非常に高価なスマートフォンを手に入れたことは知っていますが

very expensive smartphone,

Rob, but I'm quite happy

、私は

using my bog-standard dumbphone.

標準的なダンフォンを使って満足しています。

'Bog-standard'! You mean it's basic,

「ボグスタンダード」！ 基本的で、

ordinary and unexceptional?

平凡で、例外的ではないということですか？

I do, Rob. It's a strange expression

そうです、ロブ。 それは奇妙な表現で

and nobody really knows its origins.

あり、誰もその起源を本当に知りません.

Well, I think it's got something to do with

ええと、

the English slang for toilet - bog - which

これはトイレを表す英語のスラングである bog と関係があると思い

is where your 'old' phone should be!

ます。これは、「古い」電話があるべき場所です。

Thanks, Rob. Shall we hear some

ありがとう、ロブ。 「ボグ標準」の例をいくつか聞いてみましょう

'bog-standard' examples now?

か?

I've got a bog-standard computer, but it's

ボグスタンダードのコンピューターを持っていますが、

fine for just sending emails

メールを送信したり、インターネットをサーフィンしたりするだけなら問題ありません

and surfing the

internet.

。

Sorry you got a low mark in your

宿題の点数が低かったのは残念です

homework, but to be honest,

が、正直なところ、

it was bog-standard.

標準的でした。

I found the new film bog-standard - it

私は新しい映画が標準的であることに気づきました - それに

lacked the action and

は私が期待していたアクションと特殊効果が欠けて

special effects I was expecting.

いました.

This is The English We Speak from BBC

これは、BBC ラーニング イングリッシュの The English We Speak です。私たち

Learning English, and we're

learning about the phrase

'bog-standard', which describes

things that are basic, ordinary

は、基本的で、普通

and unexceptional.

で、例外的でないことを表す「ボグ スタンダード」というフレーズについて学習しています。

Yes, like your basic mobile phone.

はい、基本的な携帯電話と同じです。

Oh, is that a message on your

ああ、それはあなたの

new shiny, very expensive, smartphone?

新しい光沢のある非常に高価なスマートフォンのメッセージですか?

Yes, yes, it is. It's my first bill for my

はい、そうです。 これは私の

new phone.... Let's have a look.

新しい携帯電話の最初の請求書です....見てみましょう。

What?! How

何？！

much! Oh!

いくら！ おー！

Oh dear, Rob. It's not such a new shiny

ああ、ロブ。 今はそんなにピカピカのスマホじゃない

phone now, is it?

ですよね？

Oh no, how are we going to order

いやいや、どうやってピザを注文

a pizza now?

するの？

On my 'bog-standard' phone? Here, just

私の「標準的な」電話で？ ここで

press the numbers and you

は、数字を押すだけで、

can actually talk to someone.

実際に誰かと話すことができます。

No, I'm not hungry now.

いいえ、今はお腹が空いていません。

Bye!

さよなら！

Bye!

さよなら！