What does 'bog-standard' mean? - The English We Speak

Hello everyone. This is The English

Olá pessoal. Este é o inglês que

We Speak with me, Feifei...

falamos comigo, Feifei...

... and me, Rob. Hey, Feifei, do you

... e comigo, Rob. Ei, Feifei,

need me to order you a pizza?

quer que eu peça uma pizza para você?

Why would I want you to order me a pizza

Por que eu iria querer que você pedisse uma pizza para mim

when we are presenting a programme?

quando estamos apresentando um programa?

Go on! Just say 'pizza' and my new

Prossiga! Basta dizer 'pizza' e meu novo

smartphone will instantly

smartphone pedirá instantaneamente

order one for you.

uma para você.

Oh, I see. I know you've got a new and

Oh, eu vejo. Sei que você tem um smartphone novo e

very expensive smartphone,

muito caro,

Rob, but I'm quite happy

Rob, mas estou muito feliz em

using my bog-standard dumbphone.

usar meu fone de ouvido padrão.

'Bog-standard'! You mean it's basic,

'Padrão do pântano'! Quer dizer que é básico,

ordinary and unexceptional?

comum e nada excepcional?

I do, Rob. It's a strange expression

Sim, Rob. É uma expressão estranha

and nobody really knows its origins.

e ninguém sabe bem a sua origem.

Well, I think it's got something to do with

Bem, acho que tem algo a ver com

the English slang for toilet - bog - which

a gíria inglesa para banheiro - pântano - que

is where your 'old' phone should be!

é onde seu telefone 'antigo' deveria estar!

Thanks, Rob. Shall we hear some

Obrigado Rob. Vamos ouvir alguns

'bog-standard' examples now?

exemplos de 'bog-standard' agora?

I've got a bog-standard computer, but it's

Eu tenho um computador padrão, mas é

fine for just sending emails

bom apenas para enviar e-mails

and surfing the

e navegar na

internet.

internet.

Sorry you got a low mark in your

Lamento que você tenha tirado nota baixa no dever de

homework, but to be honest,

casa, mas, para ser sincero,

it was bog-standard.

foi péssimo.

I found the new film bog-standard - it

Achei o novo padrão do pântano do filme -

lacked the action and

faltou a ação e os

special effects I was expecting.

efeitos especiais que eu esperava.

This is The English We Speak from BBC

Este é o inglês que falamos da BBC

Learning English, and we're

Learning English, e estamos

learning about the phrase

aprendendo sobre a frase

'bog-standard', which describes

'padrão bog', que descreve

things that are basic, ordinary

coisas que são básicas, comuns

and unexceptional.

e corriqueiras.

Yes, like your basic mobile phone.

Sim, como o seu telemóvel básico.

Oh, is that a message on your

Oh, isso é uma mensagem no seu

new shiny, very expensive, smartphone?

novo smartphone brilhante e muito caro?

Yes, yes, it is. It's my first bill for my

Sim Sim é isso. É a primeira conta do meu

new phone.... Let's have a look.

telefone novo... Vamos dar uma olhada.

What?! How

O que?!

much! Oh!

Quanto! Oh!

Oh dear, Rob. It's not such a new shiny

Oh querido, Rob. Não é um telefone tão novo e brilhante

phone now, is it?

agora, é?

Oh no, how are we going to order

Oh não, como vamos pedir

a pizza now?

uma pizza agora?

On my 'bog-standard' phone? Here, just

No meu telefone 'padrão pântano'? Aqui, basta

press the numbers and you

pressionar os números e você

can actually talk to someone.

pode realmente falar com alguém.

No, I'm not hungry now.

Não, não estou com fome agora.

Bye!

Tchau!

Bye!

Tchau!