What does 'bog-standard' mean? - The English We Speak

Hello everyone. This is The English

Witam wszystkich. To jest The English

We Speak with me, Feifei...

We Speak ze mną, Feifei...

... and me, Rob. Hey, Feifei, do you

...i mną, Robem. Hej, Feifei,

need me to order you a pizza?

chcesz, żebym zamówił ci pizzę?

Why would I want you to order me a pizza

Dlaczego miałbym chcieć, żebyście zamówili mi pizzę,

when we are presenting a programme?

kiedy prezentujemy program?

Go on! Just say 'pizza' and my new

Kontynuować! Po prostu powiedz „pizza”, a mój nowy

smartphone will instantly

smartfon natychmiast

order one for you.

ją dla Ciebie zamówi.

Oh, I see. I know you've got a new and

Rozumiem. Wiem, że masz nowy i

very expensive smartphone,

bardzo drogi smartfon,

Rob, but I'm quite happy

Rob, ale jestem całkiem zadowolony z

using my bog-standard dumbphone.

używania mojego tandetnego telefonu.

'Bog-standard'! You mean it's basic,

„Bog-standard”! Masz na myśli to, że jest podstawowe,

ordinary and unexceptional?

zwyczajne i nietuzinkowe?

I do, Rob. It's a strange expression

Robię, Rob. To dziwne wyrażenie

and nobody really knows its origins.

i nikt tak naprawdę nie zna jego pochodzenia.

Well, I think it's got something to do with

Cóż, myślę, że ma to coś wspólnego z

the English slang for toilet - bog - which

angielskim slangiem oznaczającym toaletę – bagno – czyli miejsce, w którym

is where your 'old' phone should be!

powinien znajdować się twój „stary” telefon!

Thanks, Rob. Shall we hear some

Dzięki, Rob. Czy usłyszymy

'bog-standard' examples now?

teraz przykłady „bagiennych standardów”?

I've got a bog-standard computer, but it's

Mam standardowy komputer, ale

fine for just sending emails

wystarczy do wysyłania e-maili

and surfing the

i surfowania po

internet.

Internecie.

Sorry you got a low mark in your

Przykro mi, że dostałeś niską ocenę z

homework, but to be honest,

pracy domowej, ale szczerze mówiąc,

it was bog-standard.

było to bagno.

I found the new film bog-standard - it

Znalazłem nowy standard filmowy bagienny -

lacked the action and

brakowało w nim akcji i

special effects I was expecting.

efektów specjalnych, których oczekiwałem.

This is The English We Speak from BBC

To jest The English We Speak z BBC

Learning English, and we're

Learning English i

learning about the phrase

uczymy się o wyrażeniu

'bog-standard', which describes

„torfowiskowy standard”, które opisuje

things that are basic, ordinary

rzeczy podstawowe, zwyczajne

and unexceptional.

i niespotykane.

Yes, like your basic mobile phone.

Tak, jak podstawowy telefon komórkowy.

Oh, is that a message on your

Och, czy to wiadomość na twoim

new shiny, very expensive, smartphone?

nowym błyszczącym, bardzo drogim smartfonie?

Yes, yes, it is. It's my first bill for my

Tak tak to jest. To mój pierwszy rachunek za mój

new phone.... Let's have a look.

nowy telefon... Spójrzmy.

What?! How

Co?!

much! Oh!

Ile! Oh!

Oh dear, Rob. It's not such a new shiny

O rany, Rob. To już nie jest taki nowy błyszczący

phone now, is it?

telefon, prawda?

Oh no, how are we going to order

O nie, jak my

a pizza now?

teraz zamówimy pizzę?

On my 'bog-standard' phone? Here, just

Na moim „standardowym bagnie” telefonie? Tutaj po prostu

press the numbers and you

naciśnij cyfry i

can actually talk to someone.

faktycznie możesz z kimś porozmawiać.

No, I'm not hungry now.

Nie, nie jestem teraz głodny. Do

Bye!

widzenia! Do

Bye!

widzenia!