What does 'bog-standard' mean? - The English We Speak

Hello everyone. This is The English

Hola a todos. Este es The English

We Speak with me, Feifei...

We Speak conmigo, Feifei...

... and me, Rob. Hey, Feifei, do you

... y conmigo, Rob. Oye, Feifei, ¿

need me to order you a pizza?

necesitas que te pida una pizza?

Why would I want you to order me a pizza

¿Por qué querría que me pidieras una pizza

when we are presenting a programme?

cuando estamos presentando un programa?

Go on! Just say 'pizza' and my new

¡Continuar! Simplemente diga 'pizza' y mi nuevo

smartphone will instantly

teléfono inteligente instantáneamente

order one for you.

ordenará una para usted.

Oh, I see. I know you've got a new and

Ah, claro. Sé que tienes un

very expensive smartphone,

teléfono inteligente nuevo y muy caro,

Rob, but I'm quite happy

Rob, pero estoy bastante feliz

using my bog-standard dumbphone.

usando mi teléfono tonto estándar.

'Bog-standard'! You mean it's basic,

¡'Estándar del pantano'! ¿Quiere decir que es básico,

ordinary and unexceptional?

común y corriente?

I do, Rob. It's a strange expression

Yo sí, Rob. Es una expresión extraña

and nobody really knows its origins.

y nadie sabe realmente sus orígenes.

Well, I think it's got something to do with

Bueno, creo que tiene algo que ver con

the English slang for toilet - bog - which

la jerga inglesa para inodoro - bog - ¡que

is where your 'old' phone should be!

es donde debería estar tu 'viejo' teléfono!

Thanks, Rob. Shall we hear some

gracias ¿Vamos a escuchar algunos

'bog-standard' examples now?

ejemplos de 'estándar de pantano' ahora?

I've got a bog-standard computer, but it's

Tengo una computadora estándar, pero está

fine for just sending emails

bien solo para enviar correos electrónicos

and surfing the

y navegar por

internet.

Internet.

Sorry you got a low mark in your

Lamento que obtuviste una calificación baja en tu

homework, but to be honest,

tarea, pero para ser honesto

it was bog-standard.

, fue un estándar deficiente.

I found the new film bog-standard - it

Encontré el nuevo estándar de pantano de la película:

lacked the action and

carecía de la acción y

special effects I was expecting.

los efectos especiales que esperaba.

This is The English We Speak from BBC

Este es The English We Speak de BBC

Learning English, and we're

Learning English, y estamos

learning about the phrase

aprendiendo sobre la frase

'bog-standard', which describes

'bog-standard', que describe

things that are basic, ordinary

cosas que son básicas, ordinarias

and unexceptional.

y no excepcionales.

Yes, like your basic mobile phone.

Sí, como tu teléfono móvil básico.

Oh, is that a message on your

Oh, ¿es ese un mensaje en tu

new shiny, very expensive, smartphone?

nuevo teléfono inteligente brillante y muy caro?

Yes, yes, it is. It's my first bill for my

Sí, así es. Es mi primera factura por mi

new phone.... Let's have a look.

nuevo teléfono... Echemos un vistazo.

What?! How

¡¿Qué?! ¡

much! Oh!

Cuánto! ¡Vaya!

Oh dear, Rob. It's not such a new shiny

Dios mío, Rob. No es un teléfono tan nuevo y brillante

phone now, is it?

ahora, ¿verdad?

Oh no, how are we going to order

Oh no, ¿cómo vamos a pedir

a pizza now?

una pizza ahora?

On my 'bog-standard' phone? Here, just

¿En mi teléfono 'estándar de pantano'? Aquí, simplemente

press the numbers and you

presione los números y

can actually talk to someone.

podrá hablar con alguien.

No, I'm not hungry now.

No, no tengo hambre ahora.

Bye!

¡Adiós!

Bye!

¡Adiós!