لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.
00:07
Feifei: This is The English We Speak, with
0
7460
2240
فیفی: این انگلیسی است که ما صحبت می کنیم، با
00:09
you Neil…
1
9700
1060
تو نیل...
00:10
Neil: … and you, Feifei. Hello everyone.
2
10760
1500
نیل: ... و تو، فیفی. سلام به همه.
00:12
Feifei: Ah Neil, it sounds like you're in a
3
12260
2740
فیفی: آه نیل، به نظر می رسد که حال شما
00:15
good mood.
4
15000
760
00:15
Neil: You'll never find me in a bad mood
5
15760
2320
خوب است.
نیل: هیچوقت من رو در حال بد
00:18
Feifei. Why?
6
18080
1180
فیفی پیدا نمیکنی. چرا؟
00:19
Feifei: Well I wanted to ask you a favour.
7
19260
2920
فیفی: خب می خواستم از شما خواهش کنم.
00:22
Neil: Oh yes?
8
22180
1000
نیل: اوه بله؟
00:23
Feifei: I need to leave early today and
9
23180
1760
فیفی: امروز باید زودتر بروم و به این
00:24
wondered if you could finish this
10
24940
1580
فکر کردم که آیا می توانید این
00:26
programme on your own
11
26520
1460
برنامه را خودتان به پایان برسانید
00:27
and then start writing another script?
12
27980
2120
و سپس شروع به نوشتن فیلمنامه دیگری کنید؟
00:30
Neil: Are you joking? If you think I'm going
13
30100
2060
نیل: شوخی میکنی؟ اگر فکر می کنید من قرار
00:32
to do all my work and yours, then you are
14
32160
2780
است تمام کارهای خودم و شما را انجام دهم، پس
00:34
living in cloud cuckoo land!
15
34940
2060
در سرزمین فاخته های ابری زندگی می کنید!
00:37
Feifei:Where is that exactly? I can assure
16
37000
3140
فیفی: دقیقا کجاست؟ من می توانم به
00:40
you I live in London.
17
40140
1430
شما اطمینان دهم که در لندن زندگی می کنم.
00:41
Neil: Yes I know that. What I mean is that
18
41570
2010
نیل: بله می دانم. منظور من این است که
00:43
you are silly to think the impossible is
19
43580
2760
شما احمق هستید که فکر می کنید غیرممکن ها ممکن است.
00:46
possible.That's living in cloud cuckoo
20
46340
2640
این زندگی در سرزمین فاخته های ابری است
00:49
land. Basically, you are misguided to think
21
49040
2600
. اساساً شما گمراه هستید که فکر می کنید
00:51
I can do my work AND your work. OK?
22
51640
2260
من می توانم کار خودم و کار شما را انجام دهم. خوب؟
00:53
Feifei: OK Neil, if you say so. Neil thinks
23
53900
3160
فیفی: باشه نیل، اگه میگی. نیل فکر می‌کند
00:57
I'm silly to believe he can do his work and
24
57060
2680
من احمق هستم که فکر کنم او می‌تواند کار خودش و
00:59
mine – but we'll see!
25
59740
2730
من را انجام دهد - اما خواهیم دید!
01:02
Neil: Let's hear some examples shall we,
26
62470
2570
نیل: بیایید چند نمونه بشنویم،
01:05
while you visit cloud cuckoo land!
27
65040
2120
در حالی که شما از سرزمین فاخته های ابر بازدید می کنید!
01:11
If my teacher thinks I can do my grammar
28
71400
2960
اگر معلمم فکر می‌کند که می‌توانم امشب تکالیف گرامر خود را انجام دهم
01:14
homework and learn all my new
29
74371
2188
و تمام لغات جدیدم را یاد بگیرم
01:16
vocabulary tonight, then he's living in
30
76559
1821
، پس او در
01:18
cloud cuckoo land!
31
78380
2600
سرزمین فاخته‌های ابری زندگی می‌کند!
01:21
If you think we're going to win this match
32
81670
2370
اگر فکر می کنید ما
01:24
with only ten players, then you're living
33
84043
2316
فقط با ده بازیکن در این مسابقه پیروز می شویم، پس
01:26
in cloud cuckoo land!
34
86360
2080
در سرزمین فاخته های ابری زندگی می کنید!
01:29
He's clearly living in cloud cuckoo land –
35
89270
2310
او به وضوح در سرزمین فاخته‌های ابری زندگی می‌کند –
01:31
how can we ever afford to buy a house
36
91580
2460
چگونه
01:34
with the little money we earn?
37
94040
1840
می‌توانیم با پول کمی که به دست می‌آوریم، خانه بخریم؟
01:38
Feifei: So living in cloud cuckoo land
38
98480
1860
فیفی: بنابراین زندگی در سرزمین فاخته‌های ابری
01:40
describes a situation where someone
39
100340
2180
موقعیتی را توصیف می‌کند که در آن کسی
01:42
thinks doing something
40
102523
1575
انجام کاری
01:44
impossible is possible. So it's about
41
104098
2560
غیرممکن را ممکن می‌داند. پس این در مورد
01:46
someone being unrealistic?
42
106660
2140
غیر واقعی بودن کسی است؟
01:48
Neil: Exactly. Like you wanting to go home
43
108800
1900
نیل: دقیقا. مثل اینکه می خواهی
01:50
early and me doing all your work.
44
110760
2200
زود به خانه برگردی و من تمام کارهایت را انجام دهم.
01:52
Ridiculous!
45
112960
1440
مسخره - مضحک!
01:54
Feifei: Well Neil, if you think I'm going to
46
114400
1840
فیفی: خوب نیل، اگر فکر میکنی من
01:56
sit here and miss out on front row seats
47
116240
2460
اینجا می‌نشینم و صندلی‌های ردیف
01:58
at the theatre, then YOU are living in cloud
48
118700
2960
جلوی تئاتر را از دست می‌دهم، پس تو در
02:01
cuckoo land.
49
121660
980
سرزمین فاخته‌های ابری زندگی میکنی.
02:02
Neil: Oh, so you're off to the theatre,
50
122680
1740
نیل: اوه، پس تو به تئاتر می روی
02:04
leaving me to finish the programme!
51
124420
1720
و من را رها می کنی تا برنامه را تمام کنم!
02:06
Feifei: I am Neil. See ya.
52
126140
2520
فیفی: من نیل هستم. می بینمت.
02:08
Neil: Oh. Well everyone, today's
53
128660
2840
نیل: اوه خب همه، برنامه امروز در
02:11
programme is about the phrase 'living in
54
131500
1760
مورد عبارت "زندگی در
02:13
cloud cuckoo land' and
55
133260
2020
سرزمین فاخته ابر" است و
02:15
it appears I am in it! Bye for now.
56
135300
2920
به نظر می رسد من در آن هستم! فعلا خداحافظ.
New videos
درباره این وب سایت
این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.