Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.
00:07
Feifei: This is The English We Speak, with
0
7460
2240
Feifei: Este es The English We Speak,
00:09
you Neil…
1
9700
1060
contigo Neil…
00:10
Neil: … and you, Feifei. Hello everyone.
2
10760
1500
Neil: … y tú, Feifei. Hola a todos.
00:12
Feifei: Ah Neil, it sounds like you're in a
3
12260
2740
Feifei: Ah Neil, parece que estás de
00:15
good mood.
4
15000
760
00:15
Neil: You'll never find me in a bad mood
5
15760
2320
buen humor.
Neil: Nunca me encontrarás de mal humor
00:18
Feifei. Why?
6
18080
1180
Feifei. ¿Por qué?
00:19
Feifei: Well I wanted to ask you a favour.
7
19260
2920
Feifei: Bueno, quería pedirte un favor.
00:22
Neil: Oh yes?
8
22180
1000
Neil: Ah, ¿sí?
00:23
Feifei: I need to leave early today and
9
23180
1760
Feifei: Necesito irme temprano hoy y
00:24
wondered if you could finish this
10
24940
1580
me preguntaba si podrías terminar este
00:26
programme on your own
11
26520
1460
programa por tu cuenta
00:27
and then start writing another script?
12
27980
2120
y luego comenzar a escribir otro guión.
00:30
Neil: Are you joking? If you think I'm going
13
30100
2060
Neil: ¿Estás bromeando? Si crees que voy
00:32
to do all my work and yours, then you are
14
32160
2780
a hacer todo mi trabajo y el tuyo, ¡entonces estás
00:34
living in cloud cuckoo land!
15
34940
2060
viviendo en la tierra de las nubes!
00:37
Feifei:Where is that exactly? I can assure
16
37000
3140
Feifei: ¿Dónde es eso exactamente? Te puedo asegurar
00:40
you I live in London.
17
40140
1430
que vivo en Londres.
00:41
Neil: Yes I know that. What I mean is that
18
41570
2010
Neil: Sí, lo sé. Lo que quiero decir es que
00:43
you are silly to think the impossible is
19
43580
2760
eres tonto al pensar que lo imposible es
00:46
possible.That's living in cloud cuckoo
20
46340
2640
posible. Eso es vivir en la
00:49
land. Basically, you are misguided to think
21
49040
2600
tierra de las nubes. Básicamente, estás equivocado al pensar
00:51
I can do my work AND your work. OK?
22
51640
2260
que puedo hacer mi trabajo Y el tuyo. ¿OK?
00:53
Feifei: OK Neil, if you say so. Neil thinks
23
53900
3160
Feifei: Está bien, Neil, si tú lo dices. Neil piensa
00:57
I'm silly to believe he can do his work and
24
57060
2680
que soy tonto al creer que él puede hacer su trabajo y el
00:59
mine – but we'll see!
25
59740
2730
mío, ¡pero ya veremos!
01:02
Neil: Let's hear some examples shall we,
26
62470
2570
Neil: ¡Escuchemos algunos ejemplos
01:05
while you visit cloud cuckoo land!
27
65040
2120
mientras visitas la tierra de los cucos en las nubes!
01:11
If my teacher thinks I can do my grammar
28
71400
2960
Si mi maestro cree que puedo hacer mi
01:14
homework and learn all my new
29
74371
2188
tarea de gramática y aprender todo mi
01:16
vocabulary tonight, then he's living in
30
76559
1821
vocabulario nuevo esta noche, ¡entonces está viviendo en
01:18
cloud cuckoo land!
31
78380
2600
la tierra de las nubes!
01:21
If you think we're going to win this match
32
81670
2370
Si crees que vamos a ganar este partido
01:24
with only ten players, then you're living
33
84043
2316
con solo diez jugadores, ¡estás viviendo
01:26
in cloud cuckoo land!
34
86360
2080
en la tierra de las nubes!
01:29
He's clearly living in cloud cuckoo land –
35
89270
2310
Claramente está viviendo en la tierra de las nubes:
01:31
how can we ever afford to buy a house
36
91580
2460
¿cómo podemos permitirnos comprar una casa
01:34
with the little money we earn?
37
94040
1840
con el poco dinero que ganamos?
01:38
Feifei: So living in cloud cuckoo land
38
98480
1860
Feifei: Así que vivir en la tierra del cuco de las nubes
01:40
describes a situation where someone
39
100340
2180
describe una situación en la que alguien
01:42
thinks doing something
40
102523
1575
piensa que hacer algo
01:44
impossible is possible. So it's about
41
104098
2560
imposible es posible. ¿Así que se trata de
01:46
someone being unrealistic?
42
106660
2140
alguien que no es realista?
01:48
Neil: Exactly. Like you wanting to go home
43
108800
1900
Neil: Exacto. Como tú queriendo irte
01:50
early and me doing all your work.
44
110760
2200
temprano a casa y yo haciendo todo tu trabajo.
01:52
Ridiculous!
45
112960
1440
¡Ridículo!
01:54
Feifei: Well Neil, if you think I'm going to
46
114400
1840
Feifei: Bueno, Neil, si crees que me voy a
01:56
sit here and miss out on front row seats
47
116240
2460
sentar aquí y me perderé los asientos de primera fila
01:58
at the theatre, then YOU are living in cloud
48
118700
2960
en el teatro, entonces TÚ estás viviendo en la
02:01
cuckoo land.
49
121660
980
tierra de las nubes.
02:02
Neil: Oh, so you're off to the theatre,
50
122680
1740
Neil: Oh, entonces te vas al teatro, ¡
02:04
leaving me to finish the programme!
51
124420
1720
dejándome para terminar el programa!
02:06
Feifei: I am Neil. See ya.
52
126140
2520
Feifei: Soy Neil. Nos vemos.
02:08
Neil: Oh. Well everyone, today's
53
128660
2840
neil: ay Bueno, todos, el programa de hoy
02:11
programme is about the phrase 'living in
54
131500
1760
trata sobre la frase 'vivir en
02:13
cloud cuckoo land' and
55
133260
2020
la tierra de los cucos en las nubes' y ¡
02:15
it appears I am in it! Bye for now.
56
135300
2920
parece que estoy en ella! Adiós por ahora.
New videos
Acerca de este sitio web
Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.