Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.
00:07
Feifei: This is The English We Speak, with
0
7460
2240
Feifei: Questo è The English We Speak, con
00:09
you Neil…
1
9700
1060
te Neil...
00:10
Neil: … and you, Feifei. Hello everyone.
2
10760
1500
Neil: ... e tu, Feifei. Ciao a tutti.
00:12
Feifei: Ah Neil, it sounds like you're in a
3
12260
2740
Feifei: Ah Neil, sembra che tu sia di
00:15
good mood.
4
15000
760
00:15
Neil: You'll never find me in a bad mood
5
15760
2320
buon umore.
Neil: Non mi troverai mai di cattivo umore
00:18
Feifei. Why?
6
18080
1180
Feifei. Perché?
00:19
Feifei: Well I wanted to ask you a favour.
7
19260
2920
Feifei: Beh, volevo chiederti un favore.
00:22
Neil: Oh yes?
8
22180
1000
Neill: Ah sì?
00:23
Feifei: I need to leave early today and
9
23180
1760
Feifei: Devo partire presto oggi e
00:24
wondered if you could finish this
10
24940
1580
mi chiedevo se potessi finire questo
00:26
programme on your own
11
26520
1460
programma da solo
00:27
and then start writing another script?
12
27980
2120
e poi iniziare a scrivere un'altra sceneggiatura?
00:30
Neil: Are you joking? If you think I'm going
13
30100
2060
Niel: Stai scherzando? Se pensi che farò
00:32
to do all my work and yours, then you are
14
32160
2780
tutto il mio lavoro e il tuo, allora
00:34
living in cloud cuckoo land!
15
34940
2060
vivi nella terra del cuculo delle nuvole!
00:37
Feifei:Where is that exactly? I can assure
16
37000
3140
Feifei: Dov'è esattamente? Posso
00:40
you I live in London.
17
40140
1430
assicurarti che vivo a Londra.
00:41
Neil: Yes I know that. What I mean is that
18
41570
2010
Neil: Sì, lo so. Quello che voglio dire è che
00:43
you are silly to think the impossible is
19
43580
2760
sei sciocco a pensare che l'impossibile sia
00:46
possible.That's living in cloud cuckoo
20
46340
2640
possibile. Questo è vivere nella terra del cuculo delle nuvole
00:49
land. Basically, you are misguided to think
21
49040
2600
. Fondamentalmente, sei fuorviante nel pensare che
00:51
I can do my work AND your work. OK?
22
51640
2260
io possa fare il mio lavoro E il tuo lavoro. OK?
00:53
Feifei: OK Neil, if you say so. Neil thinks
23
53900
3160
Feifei: OK Neil, se lo dici tu. Neil pensa che
00:57
I'm silly to believe he can do his work and
24
57060
2680
io sia sciocco a credere che possa fare il suo lavoro e
00:59
mine – but we'll see!
25
59740
2730
il mio, ma vedremo!
01:02
Neil: Let's hear some examples shall we,
26
62470
2570
Neil: Ascoltiamo alcuni esempi,
01:05
while you visit cloud cuckoo land!
27
65040
2120
mentre visiti la terra del cuculo delle nuvole!
01:11
If my teacher thinks I can do my grammar
28
71400
2960
Se il mio insegnante pensa che stasera posso fare
01:14
homework and learn all my new
29
74371
2188
i compiti di grammatica e imparare tutto il mio nuovo
01:16
vocabulary tonight, then he's living in
30
76559
1821
vocabolario, allora vive nel
01:18
cloud cuckoo land!
31
78380
2600
paese dei cuculi delle nuvole!
01:21
If you think we're going to win this match
32
81670
2370
Se pensi che vinceremo questa partita
01:24
with only ten players, then you're living
33
84043
2316
con solo dieci giocatori, allora vivi
01:26
in cloud cuckoo land!
34
86360
2080
nella terra del cuculo delle nuvole!
01:29
He's clearly living in cloud cuckoo land –
35
89270
2310
Sta chiaramente vivendo nella terra del cuculo delle nuvole:
01:31
how can we ever afford to buy a house
36
91580
2460
come possiamo mai permetterci di comprare una casa
01:34
with the little money we earn?
37
94040
1840
con i pochi soldi che guadagniamo?
01:38
Feifei: So living in cloud cuckoo land
38
98480
1860
Feifei: Quindi vivere nella terra del cuculo delle nuvole
01:40
describes a situation where someone
39
100340
2180
descrive una situazione in cui qualcuno
01:42
thinks doing something
40
102523
1575
pensa che
01:44
impossible is possible. So it's about
41
104098
2560
sia possibile fare qualcosa di impossibile. Quindi si tratta di
01:46
someone being unrealistic?
42
106660
2140
qualcuno che non è realistico?
01:48
Neil: Exactly. Like you wanting to go home
43
108800
1900
Niel: Esattamente. Come se tu volessi andare a casa
01:50
early and me doing all your work.
44
110760
2200
presto e io a fare tutto il tuo lavoro.
01:52
Ridiculous!
45
112960
1440
Ridicolo!
01:54
Feifei: Well Neil, if you think I'm going to
46
114400
1840
Feifei: Beh Neil, se pensi che mi
01:56
sit here and miss out on front row seats
47
116240
2460
siederò qui e perderò i posti in prima fila
01:58
at the theatre, then YOU are living in cloud
48
118700
2960
a teatro, allora stai vivendo nella
02:01
cuckoo land.
49
121660
980
terra del cuculo delle nuvole.
02:02
Neil: Oh, so you're off to the theatre,
50
122680
1740
Neil: Oh, quindi te ne vai a teatro,
02:04
leaving me to finish the programme!
51
124420
1720
lasciandomi a finire il programma!
02:06
Feifei: I am Neil. See ya.
52
126140
2520
Feifei: Io sono Neil. Ci vediamo.
02:08
Neil: Oh. Well everyone, today's
53
128660
2840
Neill: Ah. Bene a tutti, il programma di oggi
02:11
programme is about the phrase 'living in
54
131500
1760
parla della frase "vivere nella
02:13
cloud cuckoo land' and
55
133260
2020
terra del cuculo delle nuvole" e
02:15
it appears I am in it! Bye for now.
56
135300
2920
sembra che io ci sia dentro! Arrivederci.
New videos
A proposito di questo sito web
Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.