Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.
00:07
Feifei: This is The English We Speak, with
0
7460
2240
Feifei: Este é o inglês que falamos, com
00:09
you Neil…
1
9700
1060
você Neil…
00:10
Neil: … and you, Feifei. Hello everyone.
2
10760
1500
Neil: … e você, Feifei. Olá pessoal.
00:12
Feifei: Ah Neil, it sounds like you're in a
3
12260
2740
Feifei: Ah Neil, parece que você está de
00:15
good mood.
4
15000
760
00:15
Neil: You'll never find me in a bad mood
5
15760
2320
bom humor.
Neil: Você nunca vai me encontrar de mau humor
00:18
Feifei. Why?
6
18080
1180
Feifei. Por que?
00:19
Feifei: Well I wanted to ask you a favour.
7
19260
2920
Feifei: Bem, eu queria te pedir um favor.
00:22
Neil: Oh yes?
8
22180
1000
Neil: Ah sim?
00:23
Feifei: I need to leave early today and
9
23180
1760
Feifei: Preciso sair mais cedo hoje e
00:24
wondered if you could finish this
10
24940
1580
gostaria de saber se você poderia terminar este
00:26
programme on your own
11
26520
1460
programa sozinho
00:27
and then start writing another script?
12
27980
2120
e depois começar a escrever outro roteiro?
00:30
Neil: Are you joking? If you think I'm going
13
30100
2060
Neil: Você está brincando? Se você acha que vou
00:32
to do all my work and yours, then you are
14
32160
2780
fazer todo o meu trabalho e o seu, então você está
00:34
living in cloud cuckoo land!
15
34940
2060
vivendo na terra dos cucos nas nuvens!
00:37
Feifei:Where is that exactly? I can assure
16
37000
3140
Feifei: Onde é isso exatamente? Posso garantir que
00:40
you I live in London.
17
40140
1430
moro em Londres.
00:41
Neil: Yes I know that. What I mean is that
18
41570
2010
Neil: Sim, eu sei disso. O que quero dizer é que
00:43
you are silly to think the impossible is
19
43580
2760
você é tolo por pensar que o impossível é
00:46
possible.That's living in cloud cuckoo
20
46340
2640
possível. Isso é viver na terra dos cucos nas nuvens
00:49
land. Basically, you are misguided to think
21
49040
2600
. Basicamente, você está enganado ao pensar que
00:51
I can do my work AND your work. OK?
22
51640
2260
posso fazer meu trabalho E o seu trabalho. OK?
00:53
Feifei: OK Neil, if you say so. Neil thinks
23
53900
3160
Feifei: OK Neil, se você diz. Neil acha que
00:57
I'm silly to believe he can do his work and
24
57060
2680
sou bobo por acreditar que ele pode fazer o trabalho dele e o
00:59
mine – but we'll see!
25
59740
2730
meu – mas veremos!
01:02
Neil: Let's hear some examples shall we,
26
62470
2570
Neil: Vamos ouvir alguns exemplos
01:05
while you visit cloud cuckoo land!
27
65040
2120
enquanto você visita a terra dos cucos nas nuvens!
01:11
If my teacher thinks I can do my grammar
28
71400
2960
Se meu professor acha que posso fazer meu
01:14
homework and learn all my new
29
74371
2188
dever de gramática e aprender todo o meu novo
01:16
vocabulary tonight, then he's living in
30
76559
1821
vocabulário hoje à noite, então ele está morando na
01:18
cloud cuckoo land!
31
78380
2600
terra dos cucos nas nuvens!
01:21
If you think we're going to win this match
32
81670
2370
Se você acha que vamos vencer esta partida
01:24
with only ten players, then you're living
33
84043
2316
com apenas dez jogadores, então você está vivendo
01:26
in cloud cuckoo land!
34
86360
2080
na terra dos cucos nas nuvens!
01:29
He's clearly living in cloud cuckoo land –
35
89270
2310
Ele está claramente vivendo na terra do cuco nas nuvens –
01:31
how can we ever afford to buy a house
36
91580
2460
como podemos comprar uma casa
01:34
with the little money we earn?
37
94040
1840
com o pouco dinheiro que ganhamos?
01:38
Feifei: So living in cloud cuckoo land
38
98480
1860
Feifei: Viver na terra dos cucos nas nuvens
01:40
describes a situation where someone
39
100340
2180
descreve uma situação em que alguém
01:42
thinks doing something
40
102523
1575
pensa que fazer algo
01:44
impossible is possible. So it's about
41
104098
2560
impossível é possível. Então é sobre
01:46
someone being unrealistic?
42
106660
2140
alguém ser irreal?
01:48
Neil: Exactly. Like you wanting to go home
43
108800
1900
Ney: Exatamente. Como você querendo ir para casa
01:50
early and me doing all your work.
44
110760
2200
mais cedo e eu fazendo todo o seu trabalho.
01:52
Ridiculous!
45
112960
1440
Ridículo!
01:54
Feifei: Well Neil, if you think I'm going to
46
114400
1840
Feifei: Bem, Neil, se você acha que vou
01:56
sit here and miss out on front row seats
47
116240
2460
sentar aqui e perder os assentos da primeira fila
01:58
at the theatre, then YOU are living in cloud
48
118700
2960
do teatro, então VOCÊ está vivendo na
02:01
cuckoo land.
49
121660
980
terra dos cucos nas nuvens.
02:02
Neil: Oh, so you're off to the theatre,
50
122680
1740
Neil: Oh, então você está indo para o teatro,
02:04
leaving me to finish the programme!
51
124420
1720
deixando-me para terminar o programa!
02:06
Feifei: I am Neil. See ya.
52
126140
2520
Feifei: Eu sou Neil. Até mais.
02:08
Neil: Oh. Well everyone, today's
53
128660
2840
Neil: Ah. Bem pessoal, o programa de hoje
02:11
programme is about the phrase 'living in
54
131500
1760
é sobre a frase 'viver na
02:13
cloud cuckoo land' and
55
133260
2020
terra dos cucos nas nuvens' e
02:15
it appears I am in it! Bye for now.
56
135300
2920
parece que estou nela! Adeus por agora.
New videos
Sobre este site
Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.