Vui lòng nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh bên dưới để phát video. Phụ đề được dịch là máy dịch.
00:07
Feifei: This is The English We Speak, with
0
7460
2240
Feifei: Đây là The English We Speak, với
00:09
you Neil…
1
9700
1060
bạn Neil…
00:10
Neil: … and you, Feifei. Hello everyone.
2
10760
1500
Neil: … và bạn, Feifei. Xin chào tất cả mọi người.
00:12
Feifei: Ah Neil, it sounds like you're in a
3
12260
2740
Feifei: Ah Neil, có vẻ như bạn đang
00:15
good mood.
4
15000
760
00:15
Neil: You'll never find me in a bad mood
5
15760
2320
có tâm trạng tốt.
Neil: Bạn sẽ không bao giờ thấy tôi có tâm trạng tồi tệ đâu
00:18
Feifei. Why?
6
18080
1180
Feifei. Tại sao?
00:19
Feifei: Well I wanted to ask you a favour.
7
19260
2920
Feifei: À, tôi muốn nhờ bạn một việc.
00:22
Neil: Oh yes?
8
22180
1000
Neil: Ồ vâng?
00:23
Feifei: I need to leave early today and
9
23180
1760
Feifei: Hôm nay tôi cần phải về sớm và
00:24
wondered if you could finish this
10
24940
1580
tự hỏi liệu bạn có thể tự mình hoàn thành
00:26
programme on your own
11
26520
1460
chương trình này
00:27
and then start writing another script?
12
27980
2120
rồi bắt đầu viết một kịch bản khác không?
00:30
Neil: Are you joking? If you think I'm going
13
30100
2060
Neil: Bạn đang đùa à? Nếu bạn nghĩ rằng tôi
00:32
to do all my work and yours, then you are
14
32160
2780
sẽ làm tất cả công việc của tôi và của bạn, thì bạn đang
00:34
living in cloud cuckoo land!
15
34940
2060
sống ở vùng đất chim cúc cu trên mây!
00:37
Feifei:Where is that exactly? I can assure
16
37000
3140
Feifei: Chính xác thì đó là đâu? Tôi có thể đảm bảo với
00:40
you I live in London.
17
40140
1430
bạn rằng tôi sống ở London.
00:41
Neil: Yes I know that. What I mean is that
18
41570
2010
Neil: Vâng, tôi biết điều đó. Ý tôi là
00:43
you are silly to think the impossible is
19
43580
2760
bạn thật ngớ ngẩn khi nghĩ rằng điều không thể là
00:46
possible.That's living in cloud cuckoo
20
46340
2640
có thể. Đó là sống ở
00:49
land. Basically, you are misguided to think
21
49040
2600
xứ sở chim cúc cu. Về cơ bản, bạn đã sai lầm khi nghĩ rằng
00:51
I can do my work AND your work. OK?
22
51640
2260
tôi có thể làm công việc của mình VÀ công việc của bạn. ĐƯỢC RỒI?
00:53
Feifei: OK Neil, if you say so. Neil thinks
23
53900
3160
Feifei: OK Neil, nếu bạn nói như vậy. Neil nghĩ
00:57
I'm silly to believe he can do his work and
24
57060
2680
tôi thật ngớ ngẩn khi tin rằng anh ấy có thể làm công việc của anh ấy và
00:59
mine – but we'll see!
25
59740
2730
của tôi – nhưng chúng ta hãy chờ xem!
01:02
Neil: Let's hear some examples shall we,
26
62470
2570
Neil: Chúng ta hãy nghe một số ví dụ nhé,
01:05
while you visit cloud cuckoo land!
27
65040
2120
trong khi bạn đến thăm vùng đất chim cúc cu trên mây!
01:11
If my teacher thinks I can do my grammar
28
71400
2960
Nếu giáo viên của tôi nghĩ rằng tôi có thể làm bài tập ngữ pháp
01:14
homework and learn all my new
29
74371
2188
và học tất cả từ vựng mới của mình
01:16
vocabulary tonight, then he's living in
30
76559
1821
tối nay, thì thầy ấy đang sống ở
01:18
cloud cuckoo land!
31
78380
2600
xứ sở của đám mây cúc cu!
01:21
If you think we're going to win this match
32
81670
2370
Nếu bạn nghĩ rằng chúng ta sẽ thắng trận đấu này
01:24
with only ten players, then you're living
33
84043
2316
chỉ với mười người chơi, thì bạn đang sống
01:26
in cloud cuckoo land!
34
86360
2080
ở xứ sở chim cúc cu trên mây đấy!
01:29
He's clearly living in cloud cuckoo land –
35
89270
2310
Anh ấy rõ ràng đang sống ở vùng đất chim cúc cu trên mây –
01:31
how can we ever afford to buy a house
36
91580
2460
làm sao chúng tôi có thể mua được một ngôi nhà
01:34
with the little money we earn?
37
94040
1840
với số tiền ít ỏi kiếm được?
01:38
Feifei: So living in cloud cuckoo land
38
98480
1860
Feifei: Vì vậy, Living in Cloud Cuckoo Land
01:40
describes a situation where someone
39
100340
2180
mô tả một tình huống mà ai đó
01:42
thinks doing something
40
102523
1575
nghĩ rằng làm điều gì đó
01:44
impossible is possible. So it's about
41
104098
2560
không thể là có thể. Vì vậy, đó là về
01:46
someone being unrealistic?
42
106660
2140
một người nào đó là không thực tế?
01:48
Neil: Exactly. Like you wanting to go home
43
108800
1900
Neil: Chính xác. Giống như bạn muốn về nhà
01:50
early and me doing all your work.
44
110760
2200
sớm và tôi làm tất cả công việc của bạn.
01:52
Ridiculous!
45
112960
1440
Lố bịch!
01:54
Feifei: Well Neil, if you think I'm going to
46
114400
1840
Feifei: Chà, Neil, nếu bạn nghĩ rằng tôi sẽ
01:56
sit here and miss out on front row seats
47
116240
2460
ngồi đây và bỏ lỡ những hàng ghế
01:58
at the theatre, then YOU are living in cloud
48
118700
2960
đầu trong rạp chiếu phim, thì BẠN đang sống ở
02:01
cuckoo land.
49
121660
980
xứ sở chim cúc cu trên mây.
02:02
Neil: Oh, so you're off to the theatre,
50
122680
1740
Neil: Ồ, vậy bạn đi đến nhà hát,
02:04
leaving me to finish the programme!
51
124420
1720
để tôi hoàn thành chương trình!
02:06
Feifei: I am Neil. See ya.
52
126140
2520
Feifei: Tôi là Neil. Hẹn gặp lại sau.
02:08
Neil: Oh. Well everyone, today's
53
128660
2840
Neil: Ồ. Chà mọi người,
02:11
programme is about the phrase 'living in
54
131500
1760
chương trình hôm nay nói về cụm từ 'sống trên
02:13
cloud cuckoo land' and
55
133260
2020
xứ sở chim cu trên mây' và
02:15
it appears I am in it! Bye for now.
56
135300
2920
có vẻ như tôi đang ở trong đó! Tạm biệt bây giờ.
New videos
Về trang web này
Trang web này sẽ giới thiệu cho bạn những video YouTube hữu ích cho việc học tiếng Anh. Bạn sẽ thấy các bài học tiếng Anh được giảng dạy bởi các giáo viên hàng đầu từ khắp nơi trên thế giới. Nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh hiển thị trên mỗi trang video để phát video từ đó. Phụ đề cuộn đồng bộ với phát lại video. Nếu bạn có bất kỳ nhận xét hoặc yêu cầu nào, vui lòng liên hệ với chúng tôi bằng biểu mẫu liên hệ này.