Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.
00:07
Feifei: This is The English We Speak, with
0
7460
2240
Feifei : C'est The English We Speak, avec
00:09
you Neil…
1
9700
1060
toi Neil…
00:10
Neil: … and you, Feifei. Hello everyone.
2
10760
1500
Neil : … et toi, Feifei. Bonjour à tous.
00:12
Feifei: Ah Neil, it sounds like you're in a
3
12260
2740
Feifei : Ah Neil, on dirait que tu es de
00:15
good mood.
4
15000
760
00:15
Neil: You'll never find me in a bad mood
5
15760
2320
bonne humeur.
Neil : Tu ne me trouveras jamais de mauvaise humeur
00:18
Feifei. Why?
6
18080
1180
Feifei. Pourquoi?
00:19
Feifei: Well I wanted to ask you a favour.
7
19260
2920
Feifei : Eh bien, je voulais vous demander une faveur.
00:22
Neil: Oh yes?
8
22180
1000
Neil : Ah oui ?
00:23
Feifei: I need to leave early today and
9
23180
1760
Feifei : Je dois partir tôt aujourd'hui et
00:24
wondered if you could finish this
10
24940
1580
je me demandais si vous pouviez terminer ce
00:26
programme on your own
11
26520
1460
programme par vous-même
00:27
and then start writing another script?
12
27980
2120
et ensuite commencer à écrire un autre script ?
00:30
Neil: Are you joking? If you think I'm going
13
30100
2060
Neil : Tu plaisantes ? Si vous pensez que je
00:32
to do all my work and yours, then you are
14
32160
2780
vais faire tout mon travail et le vôtre, alors vous
00:34
living in cloud cuckoo land!
15
34940
2060
vivez au pays des coucous nuageux !
00:37
Feifei:Where is that exactly? I can assure
16
37000
3140
Feifei : Où est-ce exactement ? Je peux
00:40
you I live in London.
17
40140
1430
vous assurer que je vis à Londres.
00:41
Neil: Yes I know that. What I mean is that
18
41570
2010
Neil : Oui, je le sais. Ce que je veux dire, c'est que
00:43
you are silly to think the impossible is
19
43580
2760
vous êtes stupide de penser que l'impossible est
00:46
possible.That's living in cloud cuckoo
20
46340
2640
possible. C'est vivre au
00:49
land. Basically, you are misguided to think
21
49040
2600
pays des coucous nuageux. Fondamentalement, vous avez tort de penser que
00:51
I can do my work AND your work. OK?
22
51640
2260
je peux faire mon travail ET votre travail. D'ACCORD?
00:53
Feifei: OK Neil, if you say so. Neil thinks
23
53900
3160
Feifei : OK Neil, si tu le dis. Neil pense que
00:57
I'm silly to believe he can do his work and
24
57060
2680
je suis stupide de croire qu'il peut faire son travail et le
00:59
mine – but we'll see!
25
59740
2730
mien – mais nous verrons !
01:02
Neil: Let's hear some examples shall we,
26
62470
2570
Neil : Écoutons quelques exemples, allons-nous,
01:05
while you visit cloud cuckoo land!
27
65040
2120
pendant que vous visitez le pays des coucous !
01:11
If my teacher thinks I can do my grammar
28
71400
2960
Si mon professeur pense que je peux faire mes
01:14
homework and learn all my new
29
74371
2188
devoirs de grammaire et apprendre tout mon nouveau
01:16
vocabulary tonight, then he's living in
30
76559
1821
vocabulaire ce soir, alors il vit au
01:18
cloud cuckoo land!
31
78380
2600
pays des coucous nuageux !
01:21
If you think we're going to win this match
32
81670
2370
Si vous pensez que nous allons gagner ce match
01:24
with only ten players, then you're living
33
84043
2316
avec seulement dix joueurs, alors vous vivez
01:26
in cloud cuckoo land!
34
86360
2080
au pays des coucous nuageux !
01:29
He's clearly living in cloud cuckoo land –
35
89270
2310
Il vit clairement au pays des coucous nuageux –
01:31
how can we ever afford to buy a house
36
91580
2460
comment pouvons-nous jamais nous permettre d'acheter une maison
01:34
with the little money we earn?
37
94040
1840
avec le peu d'argent que nous gagnons ?
01:38
Feifei: So living in cloud cuckoo land
38
98480
1860
Feifei : Donc, vivre au pays des coucous dans les nuages
01:40
describes a situation where someone
39
100340
2180
décrit une situation où quelqu'un
01:42
thinks doing something
40
102523
1575
pense que faire quelque chose d'
01:44
impossible is possible. So it's about
41
104098
2560
impossible est possible. Donc c'est à propos de
01:46
someone being unrealistic?
42
106660
2140
quelqu'un qui est irréaliste ?
01:48
Neil: Exactly. Like you wanting to go home
43
108800
1900
Neil : Exactement. Comme si tu voulais rentrer
01:50
early and me doing all your work.
44
110760
2200
tôt et que je faisais tout ton travail.
01:52
Ridiculous!
45
112960
1440
Ridicule!
01:54
Feifei: Well Neil, if you think I'm going to
46
114400
1840
Feifei : Eh bien Neil, si tu penses que je vais
01:56
sit here and miss out on front row seats
47
116240
2460
m'asseoir ici et que je vais manquer des places au premier rang
01:58
at the theatre, then YOU are living in cloud
48
118700
2960
au théâtre, alors TU vis au
02:01
cuckoo land.
49
121660
980
pays des coucous nuageux.
02:02
Neil: Oh, so you're off to the theatre,
50
122680
1740
Neil : Oh, alors tu pars au théâtre,
02:04
leaving me to finish the programme!
51
124420
1720
me laissant finir le programme !
02:06
Feifei: I am Neil. See ya.
52
126140
2520
Feifei : Je suis Neil. À plus.
02:08
Neil: Oh. Well everyone, today's
53
128660
2840
Neil : Ah. Eh bien tout le monde, l'émission d'
02:11
programme is about the phrase 'living in
54
131500
1760
aujourd'hui porte sur l'expression "vivre au
02:13
cloud cuckoo land' and
55
133260
2020
pays des coucous nuageux" et
02:15
it appears I am in it! Bye for now.
56
135300
2920
il semble que j'y sois ! Au revoir.
New videos
À propos de ce site Web
Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.