How to talk about conspiracy theories - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from

سلام. این 6 دقیقه انگلیسی از

BBC Learning English. I'm Neil.

BBC Learning English است. من نیل هستم.

And I'm Sam.

و من سام هستم

Tell me, Sam, do you think Neil Armstrong

به من بگو، سام، آیا فکر می کنی نیل آرمسترانگ

really landed on the Moon

واقعاً در سال 1969 روی ماه فرود آمد

in 1969? I mean,

؟ منظورم این است

that must be fake news!

که باید اخبار جعلی باشد!

And who shot JFK? Surely the CIA

و چه کسی به JFK شلیک کرد؟ مطمئناً سیا

were involved? Unless it was

در آن نقش داشته است؟ مگر اینکه

the giant lizards controlling

مارمولک های غول پیکر

the government!

حکومت را کنترل می کردند!

Oh dear! It looks like reading online

اوه عزیزم! به نظر می رسد خواندن

conspiracies has sent Neil down

توطئه های آنلاین نیل را

the rabbit hole - an expression

به سوراخ خرگوش فرو برده است - عبارتی

used to describe a situation which

که برای توصیف وضعیتی استفاده می شود

seems interesting and uncomplicated

که در ابتدا جالب و بدون پیچیدگی به نظر می

at first but ends up becoming

رسد اما در نهایت

strange, confusing and hard to escape

عجیب، گیج کننده و فرار از آن سخت می شود

from. Luckily in this programme

. خوشبختانه در این برنامه

we'll be hearing

some advice on how to talk

توصیه هایی در مورد نحوه صحبت

to people who've become convinced

با افرادی که

by online conspiracies.

توسط توطئه های آنلاین متقاعد شده اند خواهیم شنید.

It seems that during times of crisis,

به نظر می رسد در مواقع بحران، از

as people feel uncertain and fearful,

آنجایی که افراد احساس عدم اطمینان و ترس می کنند،

they actively

فعالانه به

look for information to feel more secure.

دنبال اطلاعات برای احساس امنیت بیشتر می گردند.

Nowadays this information is often

امروزه این اطلاعات اغلب به صورت

found online, and while there are

آنلاین یافت می شود، و در حالی که

reliable facts out there,

حقایق قابل اعتمادی وجود دارد،

there's also a lot of misinformation.

اطلاعات نادرست زیادی نیز وجود دارد.

Somebody who's the target of many

کسی که هدف بسیاری از

conspiracy theories is Microsoft's

تئوری‌های توطئه قرار می‌گیرد،

Bill Gates and our

بیل گیتس مایکروسافت است و

BBC fact checkers have been busy

بررسی‌کنندگان واقعیت بی‌بی‌سی ما مشغول

debunking - or exposing - some of the

کشف - یا افشای - برخی از

more bizarre accusations

اتهامات عجیب‌تر

made against him. But what strange

علیه او بوده‌اند. اما

behaviour has Bill Gates been

اخیراً بیل گیتس به چه رفتار عجیبی

accused of recently? That's

متهم شده است؟ این

my quiz question for today. Is it:

سوال مسابقه امروز من است. آیا این:

a) being a member of the

الف) عضویت در حزب

Chinese Communist

کمونیست چین

Party?, b) being an alien lizard? or,

؟، ب) مارمولک بیگانه بودن؟ یا

c) being involved in the

ج) دست داشتن در

assassination of JFK?

ترور JFK؟

They all sounds pretty silly to me but I'll

همه آنها برای من بسیار احمقانه به نظر می رسند، اما

guess b) being an alien lizard.

حدس می زنم ب) یک مارمولک بیگانه بودن.

OK, Sam, if you say so! We'll find out the

باشه سام اگه اینطوری بگی!

answer later. Now, I'm not the

جواب را بعدا خواهیم فهمید. اکنون، من

only one who's

تنها کسی نیستم که در

been doing some internet research.

حال انجام برخی تحقیقات اینترنتی هستم.

Ever since the outbreak of the Covid

از زمان شیوع بیماری

pandemic there's

همه گیر کووید،

been an avalanche of online conspiracies

بهمنی از توطئه های آنلاین وجود داشته است

linking Bill Gates to the coronavirus.

که بیل گیتس را به ویروس کرونا مرتبط می کند.

Here's Marianna

در اینجا ماریانا

Spring, presenter of BBC World Service

اسپرینگ، مجری برنامه سرویس جهانی بی‌بی‌سی

programme, Trending, to tell us more:

، Trending، به ما می‌گوید

The Microsoft founder is a rich

: بنیانگذار مایکروسافت فردی ثروتمند

and powerful person and he's funded

و قدرتمند است و

research into vaccines

تحقیقات در مورد واکسن‌ها را تامین مالی کرده است

- that's why he's become a target.

- به همین دلیل است که او به یک هدف تبدیل شده است.

Some of the claims are bonkers - that

برخی از ادعاها واهی هستند - اینکه

he wants to

او می خواهد

use the virus as a pretext to microchip

از ویروس به عنوان بهانه ای برای ریزتراشه کردن

everyone in the world. Others say

همه افراد در جهان استفاده کند. برخی دیگر می گویند

a vaccine would actually

که واکسن در واقع

kill people rather than save their lives.

به جای نجات جان انسان ها را می کشد.

These ideas are without any evidence.

این ایده ها بدون هیچ مدرکی هستند.

We should

ما باید

treat them with the disdain they deserve.

با تحقیر آنها با آنها رفتار کنیم.

Some conspiracies claim that Bill Gates

برخی از توطئه‌ها ادعا می‌کنند که بیل گیتس

wants to implant microchips

می‌خواهد ریزتراشه‌هایی را

in people and that he's

در افراد کاشته کند و

using the coronavirus as a pretext - a

از ویروس کرونا به عنوان بهانه‌ای استفاده می‌کند -

pretend reason for doing

دلیلی وانمودی برای انجام

something that is used to

کاری که برای

hide the real reason.

پنهان کردن دلیل واقعی استفاده می‌شود.

Claims like these are described as

ادعاهایی از این دست به‌عنوان دلهره‌آمیز توصیف می‌شوند

bonkers - an informal way

- راهی غیررسمی

to say silly, stupid or

برای گفتن احمقانه، احمقانه یا

crazy, and should therefore be treated

دیوانه‌کننده، و بنابراین باید با تحقیر با آنها رفتار شود

with disdain - disliking

- دوست نداشتن

something because you

چیزی چون

feel it does not deserve your

احساس می‌کنید سزاوار

attention or respect.

توجه یا احترام شما نیست.

But while you might not believe

اما در حالی که ممکن است

such bonkers theories yourself,

خودتان چنین نظریه‌های دلخراشی را باور نکنید،

it's not hard to see how

سخت نیست که ببینید

people looking for answers can get

افرادی که به دنبال پاسخ هستند چگونه می‌توانند از

sucked down online rabbit holes.

سوراخ‌های خرگوش آنلاین مکیده شوند.

So how would you deal some someone

پس چگونه با کسی که

spreading baseless conspiracies

توطئه‌های بی‌اساس

about Covid vaccines

درباره واکسن‌های کووید

or Bill Gates? The BBC's Trending

یا بیل گیتس پخش می‌کند، برخورد می‌کنید؟ برنامه ترندینگ بی بی سی

programme spoke to

با

Dr Jovan Byford, senior psychology

دکتر جووان بایفورد،

lecturer with the Open University, about it.

مدرس ارشد روانشناسی دانشگاه آزاد در این باره صحبت کرد.

He thinks it's important to separate

او فکر می کند مهم است

the conspiracy from the theorist.

که توطئه را از نظریه پرداز جدا کنیم.

The former, the belief,

اولی،

we have to dismiss, but the latter, the

باور را باید کنار بگذاریم، اما دومی،

person, is more complex.

شخص، پیچیده تر است.

Here's BBC Trending's presenter,

ماریانا اسپرینگ، مجری بی‌بی‌سی ترندینگ

Marianna Spring, again to sum up

، دوباره

Dr Byford's advice:

توصیه‌های دکتر بایفورد را خلاصه می‌کند:

How do you talk to someone who's at risk

چگونه با کسی صحبت می‌کنید که در

of being sucked into the rabbit hole? First,

خطر مکیده شدن به سوراخ خرگوش است؟ اول،

establish a basis of understanding.

پایه ای برای تفاهم ایجاد کنید.

Approach them on their own terms

با شرایط خود به آنها نزدیک شوید

and avoid sweeping

و از

dismissals or saying, 'you're wrong!'. Try

اخراج گسترده یا گفتن "تو اشتباه می کنی!" اجتناب کنید.

not to judge. And try to get to the bottom

سعی کن قضاوت نکنی و سعی کنید به

of the often legitimate concern at the

عمق نگرانی اغلب مشروع در

heart of the conspiracy.

قلب توطئه برسید.

Present them with facts

به آنها حقایق

and research. Try to do this neutrally.

و تحقیق ارائه دهید. سعی کنید این کار را بی طرفانه انجام دهید.

You can't force anyone to change

شما نمی توانید کسی را مجبور کنید که

their mind but

نظر خود را تغییر دهد، اما

you can make sure they

have valid information.

می توانید مطمئن شوید که

او اطلاعات معتبری دارد.

While some conspiracies may

در حالی که برخی از توطئه ها ممکن

be harmless, others are more dangerous.

است بی ضرر باشند، برخی دیگر خطرناک تر هستند.

People thinking that vaccines

افرادی که فکر می کنند

will kill them might worsen the

واکسن ها آنها را از بین می برد ممکن است

coronavirus situation worldwide,

وضعیت کروناویروس را در سراسر جهان بدتر کند،

so we need to get to

بنابراین ما باید

the bottom of these claims - discover

به ته این ادعاها برویم -

the real but sometimes hidden

دلیل واقعی اما گاهی پنهانی را کشف کنیم

reason why something

که چرا

happens.

اتفاقی می افتد.

A good way to engage people in

یک راه خوب برای درگیر کردن مردم در

discussion is to avoid sweeping

بحث، پرهیز از

claims or statements

ادعاها یا اظهارات گسترده است

- speaking or writing about things in a way

- صحبت کردن یا نوشتن در مورد چیزهایی

that is too general and does not carefully

که خیلی کلی باشد و

consider all the relevant facts.

تمام حقایق مرتبط را با دقت در نظر نگیرد.

And by doing so calmly and neutrally

و با انجام این کار با آرامش و بی

you might persuade them to reconsider

طرفی، ممکن است آنها را متقاعد کنید که

the funny business

در تجارت بامزه ای که

Bill Gates is supposedly involved with.

بیل گیتس ظاهراً در آن نقش دارد، تجدید نظر کنند.

Ah yes, you mean our quiz question.

بله، منظور شما سوال مسابقه ماست.

I ask you what Bill Gates

من از شما می پرسم که بیل

has recently been

گیتس اخیراً

accused of by conspiracy theorists.

توسط نظریه پردازان توطئه به چه چیزی متهم شده است.

And I said b) being an alien lizard.

و گفتم ب) مارمولک بیگانه بودن.

But thinking about it now,

اما فکر کردن در مورد آن در حال حاضر،

that seems pretty unlikely!

بسیار بعید به نظر می رسد!

In fact, the answer was c) being a member

در واقع پاسخ این بود که ج) عضویت

of the Chinese Communist Party.

در حزب کمونیست چین.

OK. So today we've been hearing

خوب. بنابراین امروز

advice on how to deal

توصیه‌هایی درباره نحوه برخورد

with online conspiracy theories,

با تئوری‌های توطئه آنلاین شنیده‌ایم، که

some of which are totally bonkers - silly,

برخی از آنها کاملاً مضحک هستند - احمقانه،

stupid and crazy - or involve

احمقانه و دیوانه - یا

a complicated

شامل بهانه‌ای پیچیده هستند

pretext - a pretend reason used

- دلیلی وانمودی که

to hide someone's true motivation.

برای پنهان کردن انگیزه واقعی کسی استفاده می‌شود.

These can be treated with disdain - dislike

می توان با آنها با تحقیر رفتار کرد - دوست نداشتند

because they are unworthy

زیرا

of our attention

ارزش توجه

or respect.

یا احترام ما را ندارند.

But with so many conspiracies online, it's

اما با توطئه‌های زیاد آنلاین،

easy to get lost down the

گم شدن در

rabbit hole - intrigued

سوراخ خرگوش آسان است -

by a situation which seems interesting

تحت تأثیر موقعیتی که جالب به نظر می‌رسد

but ends up confusing and

اما در نهایت گیج‌کننده و

hard to escape from.

فرار از آن دشوار است.

It's important to get to the bottom

مهم است که به

of these theories - discover the real

ته این تئوری ها برسید - دلیل واقعی

but hidden reason

اما پنهان

behind them.

پشت آنها را کشف کنید.

And to present people with facts,

و ارائه حقایق به مردم،

avoiding sweeping - or over-generalised -

پرهیز از اظهارات گسترده - یا تعمیم بیش از حد -

statements.

.

That's all for this programme.

این همه برای این برنامه است.

Goodbye for now!

فعلا خدانگهدار!

Bye bye!

خداحافظ!