How to talk about conspiracy theories - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from

こんにちは。 これは、

BBC Learning English. I'm Neil.

BBC Learning English の 6 Minute English です。 私はニールです。

And I'm Sam.

私はサムです。

Tell me, Sam, do you think Neil Armstrong

教えてください、サム、ニール・アームストロングは

really landed on the Moon

本当に

in 1969? I mean,

1969年に月に着陸したと思いますか? つまり、

that must be fake news!

フェイクニュースに違いない！

And who shot JFK? Surely the CIA

そして、誰がJFKを撃ったのですか？ 確かにCIA

were involved? Unless it was

が関与していた？ それが政府を

the giant lizards controlling

支配する巨大なトカゲでない限り

the government!

！

Oh dear! It looks like reading online

まあ！ オンラインで

conspiracies has sent Neil down

陰謀論を読んだことで

the rabbit hole - an expression

、ニールはうさぎの穴に落ちてしまった

used to describe a situation which

seems interesting and uncomplicated

ようです。この表現は、最初は面白くて複雑ではないように見えますが、最終的に

at first but ends up becoming

は

strange, confusing and hard to escape

奇妙で混乱し、逃げるの

from. Luckily in this programme

が難しい状況を表すために使用されます。 幸いなことに、このプログラム

we'll be hearing

では、オンラインの陰謀に納得してしまった人々と

some advice on how to talk

どのように話すかについてのアドバイスを聞くことができます

to people who've become convinced

by online conspiracies.

。

It seems that during times of crisis,

危機的

as people feel uncertain and fearful,

状況にあるとき、人は不安や恐怖

they actively

look for information to feel more secure.

を感じ、より安心するために積極的に情報を求めているようです。

Nowadays this information is often

現在、この情報は

found online, and while there are

オンラインでよく見られます。信頼できる事実がある一方で

reliable facts out there,

there's also a lot of misinformation.

、多くの誤った情報もあります。

Somebody who's the target of many

多くの陰謀論の標的となっているの

conspiracy theories is Microsoft's

は Microsoft の

Bill Gates and our

Bill Gates であり、

BBC fact checkers have been busy

BBC のファクト チェッカーは、彼に対するより奇妙な告発の

debunking - or exposing - some of the

いくつかを暴く、または暴露することに忙殺されてい

more bizarre accusations

made against him. But what strange

ます。 しかし、

behaviour has Bill Gates been

ビル・ゲイツ

accused of recently? That's

が最近非難された奇妙な行動は何ですか? それ

my quiz question for today. Is it:

が今日の私のクイズの質問です。 それは:

a) being a member of the

a) 中国共産党のメンバー

Chinese Communist

Party?, b) being an alien lizard? or,

ですか?, b) エイリアンのトカゲですか? または、

c) being involved in the

c) JFK の暗殺に関与してい

assassination of JFK?

ますか?

They all sounds pretty silly to me but I'll

それらはすべて私にはかなりばかげているように聞こえます

guess b) being an alien lizard.

が、b) エイリアンのトカゲだと思います。

OK, Sam, if you say so! We'll find out the

OK、サム、そう言えば！ 答えは後でわかります

answer later. Now, I'm not the

。 さて、

only one who's

been doing some internet research.

インターネットで調査を行っているのは私だけではありません。 新型コロナウイルス

Ever since the outbreak of the Covid

のパンデミックが発生して

pandemic there's

been an avalanche of online conspiracies

以来、ビル・ゲイツとコロナウイルスを結びつけるオンライン陰謀が殺到しています

linking Bill Gates to the coronavirus.

。

Here's Marianna

Spring, presenter of BBC World Service

BBC ワールド サービス プログラム、トレンディングのプレゼンターであるマリアンナ スプリング氏は、次の

programme, Trending, to tell us more:

ように語ってい

The Microsoft founder is a rich

ます。Microsoft の創業者は裕福

and powerful person and he's funded

で力のある人物であり、ワクチンの研究に資金を提供しており、それが彼

research into vaccines

- that's why he's become a target.

が標的になった理由です。

Some of the claims are bonkers - that

主張のいくつかはばかげています -

he wants to

彼は世界中のすべての人

use the virus as a pretext to microchip

にマイクロチップを埋め込む口実としてウイルスを使用したいと考えています

everyone in the world. Others say

. 他の人は

a vaccine would actually

、ワクチンは

kill people rather than save their lives.

命を救うのではなく、実際に人々を殺すだろうと言います.

These ideas are without any evidence.

これらの考えには証拠がありません。

We should

私たちは

treat them with the disdain they deserve.

彼らにふさわしい軽蔑をもって彼らを扱うべきです。

Some conspiracies claim that Bill Gates

いくつかの陰謀論は、ビル・ゲイツ

wants to implant microchips

が人々にマイクロチップを埋め込むことを望んで

in people and that he's

おり、彼

using the coronavirus as a pretext - a

がコロナウイルスを口実として使用

pretend reason for doing

していると主張してい

something that is used to

ます

hide the real reason.

。

Claims like these are described as

このような主張は

bonkers - an informal way

to say silly, stupid or

、ばかげた、ばかげた、または狂ったことを非公式に言う方法

crazy, and should therefore be treated

であり

with disdain - disliking

、軽蔑して扱う

something because you

feel it does not deserve your

必要があります

attention or respect.

。

But while you might not believe

しかし、あなた

such bonkers theories yourself,

自身はそのようなばかげた理論を

it's not hard to see how

信じていないかもしれませんが

people looking for answers can get

、答えを探している人々がどのように

sucked down online rabbit holes.

してオンラインのうさぎの穴に吸い込まれることができるかを理解することは難しくありません.

So how would you deal some someone

では、Covidワクチンやビル・ゲイツについて根拠のない陰謀を広めている人にどのように対処し

spreading baseless conspiracies

about Covid vaccines

or Bill Gates? The BBC's Trending

ますか? BBC のトレンディング

programme spoke to

プログラムは、オープン ユニバーシティの

Dr Jovan Byford, senior psychology

上級心理学講師である Jovan Byford 博士にこのこと

lecturer with the Open University, about it.

について話しました。

He thinks it's important to separate

彼は、陰謀を理論家から切り離すことが重要だと考えてい

the conspiracy from the theorist.

ます。

The former, the belief,

前者の信念

we have to dismiss, but the latter, the

は無視しなければなりませんが、後者の

person, is more complex.

人物はより複雑です。

Here's BBC Trending's presenter,

BBCトレンディングのプレゼンター、

Marianna Spring, again to sum up

マリアンナ・スプリングが再び

Dr Byford's advice:

バイフォード博士

How do you talk to someone who's at risk

のアドバイスをまとめ

of being sucked into the rabbit hole? First,

ます。 まず、

establish a basis of understanding.

理解の基礎を確立します。

Approach them on their own terms

彼ら自身の条件で彼らにアプローチし、

and avoid sweeping

一掃し

dismissals or saying, 'you're wrong!'. Try

たり、「あなたは間違っている!」と言ったりしないでください。

not to judge. And try to get to the bottom

判断しないようにしてください。 そして、陰謀の核心にある、しばしば正当な懸念の根底にたどり着くようにしてください

of the often legitimate concern at the

heart of the conspiracy.

.

Present them with facts

事実と研究を提示します

and research. Try to do this neutrally.

。 中立的にこれを行うようにしてください。

You can't force anyone to change

誰かに考えを変えるよう強制することはできませ

their mind but

んが、有効な情報

you can make sure they

have valid information.

を確実に入手することはでき

ます。

While some conspiracies may

無害な陰謀

be harmless, others are more dangerous.

もあれば、より危険な陰謀もあります。

People thinking that vaccines

ワクチンが彼らを殺すと考えている人々

will kill them might worsen the

は、世界中のコロナウイルスの状況を悪化させる可能性がある

coronavirus situation worldwide,

so we need to get to

ため、私たち

the bottom of these claims - discover

はこれらの主張の根底に到達する必要があります-何かが起こる

the real but sometimes hidden

本当の、しかし時には隠された理由を発見する必要があり

reason why something

happens.

ます.

A good way to engage people in

人々を議論に参加させる良い方法

discussion is to avoid sweeping

は、大雑把な主張や陳述を避ける

claims or statements

- speaking or writing about things in a way

that is too general and does not carefully

ことです。つまり、一般的になりすぎ

consider all the relevant facts.

て、関連するすべての事実を慎重に考慮しない方法で物事について話したり書いたりすることです。

And by doing so calmly and neutrally

落ち着いて中立的

you might persuade them to reconsider

にそうすることで、

the funny business

Bill Gates is supposedly involved with.

ビル・ゲイツが関与していると思われる面白いビジネスを再考するよう説得することができます.

Ah yes, you mean our quiz question.

ああ、あなたは私たちのクイズの質問を意味します.

I ask you what Bill Gates

ビル・ゲイツ

has recently been

が最近

accused of by conspiracy theorists.

、陰謀論者から何と非難されているかお尋ねします。

And I said b) being an alien lizard.

そして私は言った b) エイリアンのトカゲであること。

But thinking about it now,

しかし、今考えると、

that seems pretty unlikely!

それはかなりありそうにないように思えます。

In fact, the answer was c) being a member

実際、答えは c)

of the Chinese Communist Party.

中国共産党員であることでした。

OK. So today we've been hearing

わかった。 今日、私たち

advice on how to deal

with online conspiracy theories,

はオンラインの陰謀論に対処する方法についてのアドバイスを聞いてきました。

some of which are totally bonkers - silly,

その中には、ばかげた、

stupid and crazy - or involve

ばかげた、クレイジーな、または複雑な口実を伴うものもあり

a complicated

、

pretext - a pretend reason used

to hide someone's true motivation.

誰かの本当の動機を隠すために使用されます。

These can be treated with disdain - dislike

これらは、私たちの注意や尊敬に値しないため、軽蔑して扱うことができます

because they are unworthy

of our attention

or respect.

。

But with so many conspiracies online, it's

しかし、非常に多くの陰謀がオンラインにあるため

easy to get lost down the

、

rabbit hole - intrigued

うさぎの穴に迷い込むの

by a situation which seems interesting

は簡単です。興味深い状況に興味をそそられますが、最終的には

but ends up confusing and

混乱し、

hard to escape from.

逃げるのが難しくなります.

It's important to get to the bottom

これらの理論の根底に到達することが重要です。それらの背後に

of these theories - discover the real

ある本当の

but hidden reason

、しかし隠された理由を発見し

behind them.

てください。

And to present people with facts,

そして、人々に事実を提示し、大ざっぱな、

avoiding sweeping - or over-generalised -

または過度に一般化された発言を避け

statements.

ます。

That's all for this programme.

このプログラムは以上です。

Goodbye for now!

とりあえずさようなら！

Bye bye!

バイバイ！